Página 1
Manual del operario -2032 ™ -2632 ™ con información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Fourth Edition Fifth Printing Part No. 1000034SPGT...
Cuarta edición: Cuarta impresión, julio de 2017 Cuarta edición: Quinta impresión, enero de 2018 Genie es una marca comercial registrada de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. “GS” es una marca comercial de Terex South Dakota, Inc.
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Normas de seguridad Normas de seguridad Peligro Cualquier incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones que aparecen en este manual puede provocar graves lesiones o incluso la muerte. No utilice la máquina a menos que: ...
GS-2632 227 kg Máquinas con indicador de capacidad La capacidad máxima varía con la altura de la plataforma. Capacidad máxima, GS-2032 Altura de la plataforma Capacidad máxima Manténgase a una distancia prudencial de cables y 363 kg aparatos eléctricos, observando tanto la legislación y...
Página 5
Si la alarma de inclinación suena estando la plataforma elevada, extreme las Fuerza manual máxima admisible precauciones al bajarla. GS-2032 No modifique ni desactive los limitadores. CE - Uso exclusivo en interiores — 400 N 2 personas No conduzca a más de 0,7 km/h con la plataforma...
Página 6
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Normas de seguridad No coloque escaleras ni No modifique ni altere ninguna plataforma de trabajo andamios en la plataforma ni en altura sin permiso previo y por escrito del los apoye en ninguna parte fabricante.
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Normas de seguridad Riesgos de caída Riesgos de colisión El sistema de barandillas ofrece protección contra Durante la conducción o caídas. Si los ocupantes de la plataforma tienen que utilización de la máquina, tenga llevar un equipo de protección personal contra caídas en cuenta las limitaciones del (PFPE) debido a las normas del lugar de trabajo o de...
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Normas de seguridad No conduzca la máquina de forma temeraria ni Riesgo de aplastamiento juegue con ella. Mantenga las manos y demás partes del cuerpo alejadas de las tijeras. No baje la plataforma mientras haya alguna No opere bajo la plataforma o en las articulaciones de persona u obstáculo en la...
Riesgos derivados del uso de Leyenda de las pegatinas máquinas dañadas En las pegatinas de los productos de Genie aparecen símbolos, códigos de colores y palabras clave para No utilice ninguna máquina dañada o que no funcione identificar las siguientes funciones: correctamente.
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Normas de seguridad Seguridad de las baterías Peligro de dañar los componentes No cargue las baterías con un cargador de más de Riesgos de quemaduras 24 V. Las baterías contienen ácido. Siempre que manipule Riesgo de electrocución o quemaduras las baterías, utilice ropa aislante y gafas protectoras.
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Leyenda Leyenda Puerta o cadena de entrada a Alarma de inclinación 16 Botón de la bomba manual de la plataforma (bajo cubierta) liberación del freno y botón de liberación del freno Barandillas de la plataforma Palanca de descenso auxiliar 17 cargador de baterías (en el lado Argollas para cables de...
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Mandos Mandos Panel de mandos de la plataforma Botón rojo de parada de emergencia Palanca de mando proporcional y conmutador de habilitación de las funciones de elevación y Pantalla LED de diagnóstico/Indicador de carga de desplazamiento la batería Conmutador basculante para función de dirección...
Página 13
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Mandos Panel de mandos del suelo Disyuntor de 7 A para circuitos eléctricos Llave de contacto para la selección de control desde la plataforma/apagado/desde el suelo Cuentahoras Conmutador de palanca de subida/bajada de la plataforma Botón rojo de parada de emergencia ™...
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Inspección previa al manejo de la máquina Inspección previa al manejo de la máquina Principios básicos de la inspección previa al manejo de la máquina El operario es responsable de efectuar una inspección previa al manejo de la máquina, así...
Página 15
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Inspección previa al manejo de la máquina Inspección previa al manejo de la Dispositivos antibaches máquina Extensión de la plataforma Pasadores de tijera y elementos de fijación Asegúrese de que los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades estén ...
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Mantenimiento Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite hidráulico Para garantizar un correcto funcionamiento de la máquina, es fundamental mantener el nivel adecuado Cumpla las siguientes instrucciones: de aceite hidráulico. Un nivel incorrecto de aceite hidráulico puede dañar los componentes del sistema ...
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Mantenimiento Revise las baterías Mantenimiento programado Los procedimientos de mantenimiento trimestrales, anuales y bienales deben encomendarse a una persona debidamente cualificada y formada para Para obtener un buen rendimiento de la máquina y realizar los trabajos de mantenimiento de esta manejarla de manera segura, es fundamental máquina según los pasos descritos en el manual de...
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Pruebas de funcionamiento Pruebas de funcionamiento Principios básicos sobre la comprobación de las funciones El objetivo de comprobar todas las funciones de la máquina es detectar cualquier defecto de funcionamiento antes de ponerla en servicio. El operario debe seguir las instrucciones paso a paso para probar todas las funciones de la máquina.
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Pruebas de funcionamiento En los mandos del suelo Comprobación de las funciones de elevación/descenso Elija una zona firme, llana y sin obstáculos para Todas las señales sonoras de advertencia de esta realizar la comprobación. máquina y de la bocina estándar proceden de la Asegúrese de que las baterías estén conectadas.
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Pruebas de funcionamiento En los mandos de la plataforma Comprobación de las funciones de elevación/descenso Comprobación de la parada de emergencia 18 Presione el botón de 13 Pulse el botón rojo de parada de emergencia de selección de la función de elevación.
Página 21
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Pruebas de funcionamiento Comprobación de la dirección Comprobación de la conducción y el frenado Nota: Cuando lleve a cabo las pruebas de las 27 Mantenga presionado el conmutador de funciones de desplazamiento y dirección, habilitación de funciones de la palanca de permanezca en la plataforma en el lado de dirección mando.
Página 22
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Pruebas de funcionamiento Comprobación del funcionamiento del sensor Comprobación de la limitación de velocidad de de inclinación desplazamiento Nota: Realice esta prueba desde el suelo, utilizando 35 Presione el botón de selección de la función de el controlador de la plataforma.
Página 23
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Pruebas de funcionamiento Comprobación de los dispositivos antibaches Nota: Los dispositivos antibaches deben desplegarse automáticamente al elevar la plataforma. Los dispositivos antibaches activan dos limitadores que controlan la velocidad de desplazamiento de la máquina.
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Inspección del lugar de trabajo Inspección del lugar de trabajo Inspección del lugar de trabajo Tenga en cuenta las siguientes situaciones de riesgo y evítelas: Desniveles y agujeros Baches, obstáculos en el suelo y escombros ...
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Principios básicos La sección Instrucciones de funcionamiento proporciona información sobre todos los aspectos del funcionamiento de la máquina. Es obligación del operario seguir todas las normas de seguridad e instrucciones recogidas en los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades.
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Instrucciones de funcionamiento Parada de emergencia Para situar la plataforma Para detener todas las funciones, presione el botón Presione el botón de selección rojo de parada de emergencia que se encuentra en de la función de elevación.
Página 27
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Para reducir la velocidad de desplazamiento Para determinar el grado de la pendiente: Los controles de desplazamiento pueden funcionar Mida la pendiente con un inclinómetro digital O lleve a en dos modos distintos de velocidad de cabo el siguiente procedimiento.
Página 28
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Instrucciones de funcionamiento Lectura indicadora de error Sobrecarga de la plataforma Si la pantalla LED de diagnóstico Si en la lectura de los LED de muestra un código de error, como p. diagnóstico aparece la indicación ej.
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Después de cada uso Elija un lugar de estacionamiento seguro con una superficie firme y llana, sin obstáculos ni tráfico. Baje la plataforma. Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado.
Instrucciones de carga y llenado de la Utilice solo baterías y cargadores autorizados por batería en seco Genie. Quite los tapones de ventilación de la batería y retire permanentemente el sello de plástico que Para cargar la batería cubre las aberturas de ventilación de la batería.
Consulte la Recomendamos no remolcar las máquinas Genie sección Inspecciones para ver la ubicación de la GS-2032 o GS-2632. Si aun así tuviese que remolcar etiqueta de serie. la máquina, no supere los 3,2 km/h.
Página 32
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Instrucciones de transporte y elevación Centro de gravedad Eje X Eje Y GS-2032 80,9 cm 53,9 cm GS-2632 82,2 cm 59,3 cm Cumpla las siguientes instrucciones: La preparación y elevación de la máquina debe encomendarse exclusivamente a personal debidamente cualificado.
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Colocación segura en un camión, remolque o góndola para el transporte Utilice siempre el bloqueo de la cubierta de extensión cuando esté transportando la máquina. Gire la llave de contacto hasta la posición de apagado y extráigala antes de transportar la máquina.
Etiqueta: Indicador de capacidad, GS-2632 97685 Peligro: Capacidad máxima, GS-2032 97686 Peligro: Capacidad máxima, GS-2632 97692 Etiqueta: Carga de la rueda, GS-2032 97693 Etiqueta: Carga de la rueda, GS-2632 97719 Etiqueta: Brazo de seguridad 97772 Panel de mandos de la plataforma 133241 Etiqueta: Capacidad máxima, GS-2032...
Página 35
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Pegatinas Lado de los mandos del Lado de la batería suelo ™ ™ N.º de pieza 1000034SPGT -2032 • GS -2632...
Manual del operario Cuarta edición • Quinta impresión Especificaciones Especificaciones Modelo Toma de CA en la plataforma Estándar GS-2032 Altura máxima de funcionamiento 8,1 m Presión hidráulica máxima (funciones) 241,3 bar Tamaño de los neumáticos 15 x 5 x 11,25 pulg.
Página 37
Cuarta edición • Quinta impresión Manual del operario Especificaciones Toma de CA en la plataforma Estándar Modelo GS-2632 Presión hidráulica máxima (funciones) 241,3 bar Altura máxima de funcionamiento 9,9 m Tamaño de los neumáticos 15 x 5 x 11,25 pulg. Altura máxima de la plataforma 7,9 m El valor de vibración no excede 2,5 m/s...