Publicidad
Lombardini Marine figurant dans la
notice d'utilisation et entretien;
•
Retrait des scelles apposes par Lom-
bardini Marine;
•
Réparation, démontage ou modifica-
tion effectue par un atelier non agréé
par Lombardini Marine;
•
Utilisation de pièces détachées non
d'origine Lombardini Marine;
•
Dommages subis par les circuits d'in-
jection consécutifs à l'utilisation d'un
combustible non approprie ou pollué.
Dans le cas ou au terme des 24 mois de
garantie à compter de la date de livrai-
son du moteur au premier utilisateur,
Lombardini Marine ni aucun de ses ate-
liers agrées n'auraient reçu de commu-
nication quant à une éventuelle avarie,
Lombardini Marine sera considère com-
me décharge de toute responsabilité
ou de toute Obligation parmi celles vi-
sées ä la Directive 1999/44/CE. Les pré-
sentes conditions de garantie, applica-
bles à compter du 23.03.2002, annulent
et remplacent les conditions de garan-
tie précédentes; elles ne sauraient être
modifiées, si ce n'est par écrit.
LOMBARDINI MARINE s.r.l.
Warranty clauses
The engines manufactured by Lombar-
dini Marine s.r.l. Are covered by a 24-
month warranty beginning on the date
of delivery to the first user in accordan-
ce with European Directive 1999/44/EEC
and for at most 36 months from date of
delivery to the manufacturer or ship-
yard; of the two alternatives, that
which occurs first shall apply.
In the case of special applications requi-
ring major alterations to the cooling,
lubrication, supercharging and-filte-
ring circuits, the special warranty clau-
ses agreed in writing shall apply or the
general clauses indicated above in the
event of an application approval test
certificate being produced, issued by
the Technical Department of Lombardi-
ni Marine.
Within the above time-frame, Lombar-
dini Marine undertakes to make any re-
pairs under warranty, either directly or
through authorised workshops.
The obligations of Lombardini Marine,
as indicated in European Directive
1999/44/EEC, shall not be valid in the
following cases:
•
Engines not installed and used in con-
formity with the instructions of Lom-
bardini Marine shown in the operato-
r's and maintenance booklet;
•
Seals affixed by Lombardini Marine
tampered with;
•
Engines repaired, dismantled or mo-
dified by workshops not authorised
by Lombardini Marine;
•
Fitting of non-original Lombardini
Marine spare parts;
•
Injection Systems damaged by unsui-
table or polluted fuel.
Upon expiry of the 24-month period
from the date of delivery of the engine
to the first user, without Lombardini
Marine or its authorised workshops ha-
ving received notification of any faults,
Lombardini Marine shall consider itself
exempted from all liability or obliga-
tions, as set forth in European Directive
1999/44/EEC.
This warranty, effective from 23/3/2002,
cancels and replaces all other previous
warranties and any amendments made
to it shall be made in writing.
LOMBARDINI MARINE s.r.l.
Garantieklauseln
Lombardini Marine s.r.l. Übernimmt die
Garantie für die in ihrem Hause herge-
stellten Motoren über einen Zeitraum
von 24 Monaten ab Lieferdatum an den
ersten Anwender, entsprechend der
I
F
UK
D
E
P
NL
N
FIN
DK
GR
114
Publicidad
