Publicidad
1 Linea di galleggiamento
Ligne de flottaison
Floating line
Wasserlinie
Línea de flotamiento
Linha de flutuação
2 Filtro acqua mare
Filtre eau de mer
Water sea filter
Meerwasserfilter
Filtro de agua mar
Filtro água do mar
3 Pompa acqua mare
Pompe eau de mer
Sea water pump
Meerwasserpumpe
Bomba agua de mar
Bomba água do mar
4 Tubo scarico
Tuyaux d'èchappement
Exhaust hose
Ablaufschlauch
Tubo de escape
Tubo de escapamento
5 Marmitta
Pot d'èchappement
Muffler
Schalldämpfer
Silenciador
Silencioso
6 Sifone allo scarico
Siphon a l'èchappement
Goose-neck
Siphon am Ablauf
Sifón en la descarga
Sifão no escapamento
Attenzione: Sotto 200 mm installare valvola antisifone, come illustrato nella pagina successiva
Attention: En dessous de 200 mm, installer une soupage anti-siphon, comme montré en pro-
chaine page
Attention: Under 200 mm fit air-vent system as shown in next page
Achtung: Unter 200 mm Antisiphonventil wie auf folgende Seite
Atención: por debajo de los 200 mm instalar una válvula antisifón come se indica en la página
siguiente
Atenção: abaixo de 200 mm instale a válvula anti-sifão como na página seguinte
7 Elica
Hèlice
Propeller
Propeller
Hèlice
Hèlice
8 Linea d'assi
Ligne arbre de propulsion
Propeller line
Wellenleitung
Línea de ejes
Linha de eixos da hèlice
9 Flange d'accoppiamento
Brides de couplage
Coupling flanges
Kupplungsflansch
Brida de acoplamiento
Flange de acoplamento
10 Supporti antivibranti
Supports anti-vibration
Silent blocks
Schwingungsdämpfende Halterungen
Soporte antivibraciones
Suportes amortecedores de vibrações
11 Presa acqua mare
Prise d'eau de mer
Sea water intake
Meerwasserntnahme
Toma agua de mar
Tomada de água do mar
12 Rubinetto entrata acqua
Robinet entrée d'eau
Water intake valve
Wassereintrittshahn
Grifo entrada aqua
Torneira entrada de água
I
F
UK
D
E
P
NL
N
FIN
DK
GR
18
Publicidad
