Lifetime 60336 Instrucciones De Ensamblaje página 119

SECTION 12 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
AIX (x4)
12.1
• If the Doors are not level, follow the steps on this page or the next to even them out.
• Si les portes ne sont pas niveaux l'une avec l'autre, suivre les étapes dans cette page ou la suivante pour les niveler.
• Si las puertas no estén niveladas, seguir los pasos en esta página o la siguiente para nivelarlas.
12.2
• If the right door scrapes the fl oor or is lower than the left door, insert a shim (AIX) under the fl oor directly under the
bottom corner of the right door and/or the left rear corner of the shed. If necessary, repeat for the left door until both
doors are level and do not scrape. Break off any excess shim. Tighten the hardware from steps 4.3 and 5.3.
• Si la porte doite frotte en se ferment ou est plus bas que la porte gauche, insérer une cale (AIX) sous le plancher
directement sous le coin droit inférieur de la porte droite et/ou l'encoignure arrière gauche de l'abri. Si besoin,
répéter cette étape pour la porte gauche jusqu'à ce que les deux portes soient nivelles et ne frottent pas. Détacher de
l'excès des cales. Serrer la quincaillerie des étapes 4.3 et 5.3.
• Si la puerta derecha se roza con el piso o está más bajo que la izquierda, insertar una cuña (AIX) debajo el piso
directamente debajo la esquina inferior derecha de la puerta derecha y/o la esquina izquierda trasera de la caseta.
Si es necesario, repetir este paso para la puerta izquierda o hasta que las dos puertas estén niveladas y no se
rocen. Quebrantar cualquier exceso de las cuñas. Apretar el herraje de los pasos 4.3 y 5.3.
AIX
SECTION 12 (SUITE) / SECCIÓN 12 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AIX
1
119
AIX