Tabla de contenido
Publicidad
Operation
Puesta en servicio
Mise en service
Colocação em funcionamento
1
2
4 5 °
4
6
8
9
Schweiz
Screw hose onto pump handle
Atornillar la manguera a la palanca de la bomba
Visser le tuyau fl exible sur le levier de pompe
Aparafusar parafuso na alavanca da bomba
Position pump handle at 45°
3
Insert pump handle
Situar la palanca de la bomba en posición de 45°
Introducir la palanca de la bomba
Positionner le levier de pompe à 45°
Introduire le levier de pompe
Posicionar a alavanca da bomba a 45°
Inserir alavanca da bomba
Position pump handle horizontally
5
Press in pump handle fully
Situar la palanca de la bomba en posición horizontal
Empujar totalmente la palanca de la bomba
Mettre le levier de pompe en position horizontale
Enfoncer complètement le levier de pompe
Colocar a alavanca da bomba na horizontal
Premir totalmente a alavanca da bomba
Attach hose, secure with cable clip
7
Conectar la manguera y asegurarla con la brida
Monter le tuyau fl exible, fi xer à l'aide de la bride
Encaixar o tubo fl exível e proteger com brida de fi xação
Screw hose onto trigger valve
Atornillar la manguera a la válvula de mano
Visser le tuyau fl exible sur le poignée
Aparafusar parafuso na válvula manual
Attach spray tube to trigger valve and tighten
Conectar la manguera de pulverización a la válvula de mano y apretarla
Brancher la lance de pulvérisation au robinet pulvérisateur et serrer
Inserir e apertar o tubo de pulverização na válvula manual
Assembly position
Posición de montaje
Position assemblage
Posição de montagem
Work position
Posición de
funcionamiento
Position de travail
Posição de trabalho
Park position
Posición de estacionamiento
Position de rangement
Posição de descanso
Change which side th
Cambio de lado de la
Changement de positi
Quebra de página alav
Detach
1
Afl ojar
Défaire
Soltar
Set pu
2
pull ou
Situar
de mon
Placer
assem
Coloca
posiçã
Press s
3
pull sh
2.
Apreta
retirar
Exerce
1.
tage e
Compr
do veio
4 4
1.
2.
5
Turn pi
6
insert,
Girar la
inserta
Tourne
insérer
Girar a
1.
2.
inserir,
Check
7
Assem
Asegu
Monta
Faire a
Monte
Ter em
Monta
Publicidad
Tabla de contenido
