SilverStone SUGO Serie Manual página 5

3
4
Use screw driver to take out the 3
screws holding expansion slot fan
bracket, then remove the fan bracket.
Benutzen Sie einen Schraubenzieher
um die 3 Schrauben der Lüfterhalterung
an den Erweiterungsslots zu entfernen.
Entfernen Sie danach die Lüfterhalterung
Utilisez un tournevis pour sortir les 3
vis qui tiennent le casier à ventilateurs,
puis retirez le casier du boîtier.
Utilize el desatornillador para sacar
los 3 tornillos que sujetan la abrazadera
del ventilador de la ranura de expansión.
Quite la abrazadera del ventilador.
Utilizzare un cacciavite per estrarre
le 3 viti che fissano il supporto della
ventola dello slot d'espansione.
Rimuovere il supporto della ventola.
Loosen the thumb screw on the hard
drive bracket and remove the bracket.
Entfernen Sie die Daumenschraube
des Festplattenkäfigs und nehmen
Sie diesen heraus.
Dévissez la vis à main du casier à
disque dur et retirez le casier.
Afloje los tornillos de la abrazadera
del disco duro y saquela.
Svitare le viti a galletto che si trovano
sul supporto dell'hard disk e rimuovere
il supporto.
С помощью отвертки выньте 3
шурупа, удерживающие кронштейн
вентилятора в слоте расширения,
и выньте кронштейн вентилятора.
用螺絲起子拆掉3顆風扇架的螺絲,移
開風扇架.
ドライバーで拡張スロットファンブラケットを
固定する3本のネジを外し、ファンブラケット
を取り外します。
스큐류 드라이버를 이용해, 확장슬롯
팬 브라켓을 고정하고 있는 3개의
나사를 제거한다. 그 후, 팬 브라켓을
제거한다.
Ослабьте винт с рифлёной головкой
на кронштейне жесткого диска и
снимите кронштейн.
轉開硬碟架的手扭螺絲,取出硬碟架.
ハードディスクドライブブラケットのツマミネ
ジを外しブラケットを取り外します。
하드디스크 브라켓의 Thumb Screw
를 푼 다음 브라켓을 제거한다.
4