SilverStone SUGO Serie Manual página 8

9
10
7
Secure the optical drive or 5.25"
device with screws
Sichern Sie das optische Laufwerk
o d e r d e n 5 . 2 5 " E i n s c h u b m i t
Schrauben.
Fixez le lecteur optique ou l'appareil
5.25" avec des vis.
Sujete la unidad óptica(o otra unidad
de 5.25") con los tornillos.
Fissare l'unità ottica (o l'altra unità
da 5.25")con le viti
Secure the hard drive in the hard drive
bracket with screw(two hard drives can
be installed in the bracket).
Benutzen Sie Schrauben um die
Festplatten im Festplattenkäfig zu
befestigen (Sie können 2 Festplatten
im Käfig installieren).
Utilisez des vis pour fixer les disques
durs dans leur casier (deux disques
durs peuvent être installés dans le
casier).
Utilize los tornillos para sujetar el disco
duro en su abrazadera(se pueden
instalar dos discos duros en la
abrazadera).
Fissare l'hard disk nel suo supporto
utilizzando le viti( é possible installare
2 hard disk nel supporto).
Закрепите шурупами оптический
привод или другое устройство
форм-фактора 5,25 дюйма.
用螺絲鎖固光碟機
光学ドライブまたは5.25"装置をネジ止
めします。
광 드라이브나, 5.25" 디바이스를
나사를 이용해 고정시킨다.
Закрепите жесткий диск в кронштейне
жесткого диска с помощью шурупов
(в кронштейне могут быть установлены
два жестких диска).
將硬碟鎖固在硬碟架上(硬碟架可
裝兩顆3.5＂硬碟).
ハードディスクドライブブラケットにハードデ
ィスクドライブをネジで固定します（ブラケッ
トには2台のハードディスクドライブが設置
可能です）。
나사를 이용해, 하드디스크를 하드
드라이브 브라켓에 고정시킨다.
( 브라켓 하나당 2개의 하드 디스크
장작이 가능하다.