Leviton CD100 Manual De Instrucciones

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s'assurer que le circuit soit bien coupé avant de procéder à l'installation,
remplacer les lampes ou d'effectuer l'entretien des luminaires.
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur.
• À défaut de bien les comprendre, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
• Ce bloc peut être raccordé comme un dispositif de câblage de Classe 1 ou de Classe 2. Il importe cependant de l'installer de la même manière que les autres dispositifs de la boucle DALI
dispositif de Classe 1. Les dispositifs à basse tension doivent être installés conformément aux règlements et codes du bâtiment en vigueur.
CARACTÉRISTIQUES
• Possibilité de mise en parallèle de deux blocs, à condition que l'alimentation totale en courant reste
inférieure à 250 mA
• Fils de commande installés de classe I ou de classe II
• Câblage de commande sans polarité
• Souplesse de câblage – le circuit bifilaire bouclé peut être en chaîne, point à point, en étoile ou mixte
DESCRIPTION
Le bloc d'alimentation CD100 assure l'alimentation de réseaux DALI
l'installation et le fonctionnement de ces dispositifs sont fournis dans les feuillets qui les accompagnent.
Seul, le bloc fournit un courant de 110 mA, apte à alimenter plusieurs combinaisons de contrôleurs et de ballasts DALI
À titre de référence, un contrôleur d'ambiances/de gradation (CD250) consomme un courant maximal de 10 mA, tandis qu'un ballast en nécessite 2 mA au plus.
Nombre de contrôleurs DALI x consommation actuelle (10 mA, pour les CD250 de Leviton) + nombre de ballasts DALI
MD
Si plus de courant est requis, on peut ajouter au réseau un autre bloc en parallèle, lequel hausserait alors le courant à 220 mA (se reporter au schéma de câblage 2). Il est cependant important de noter que l'alimentation d'un circuit
DALI MD en boucle ne peut dépasser 250 mA.
Le bloc d'alimentation va directement dans une boîte de dérivation (figure 1). Il doit en effet être installé dans une boîte électrique adéquatement mise à la terre d'un peu plus de 10,16 cm (4 po) d'une profondeur d'un peu moins de
5,39 cm (2,125 po). Le câblage de classe II (basse tension) doit être logé dans le compartiment prévu à cet effet (isolé par une barrière - figure 2). Le câblage de classe I (tension régulière) doit être logé dans l'autre compartiment (figure 2).
On doit donc organiser les fils du circuit de manière à ce que ceux à tension régulière et ceux des charges entrent dans la boîte d'un côté, et ceux à basse tension, de l'autre.
Fig. 1
Boîte électrique de
10,16 cm (4 po )
2 2
Caja electrica de
10.16 Cm
2
(4 pulgadas )
2
CD100
INSTALLATION
1. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s'assurer que le circuit soit bien coupé avant de procéder
à l'installation.
2. Retirer la plaque de la boîte électrique, en conservant les vis. Le bloc d'alimentation remplacera la plaque ainsi retirée (figure 1).
3. Préparer les fils à basse tension et à tension régulière en dénudant chacun d'entre eux de manière à exposer près de 1,9 cm (0,75 po) de cuivre.
4. CÂBLAGE À TENSION RÉGULIÈRE : avant de procéder à l'installation du bloc, déterminer si la tension de ligne est de 120 ou de 277 V c.a. En suivant toujours les codes locaux, raccorder les fils de sortie du bloc conformément au
SCHÉMA DE CÂBLAGE approprié, en procédant comme suit : le fil de ligne (NOIR) au conducteur actif (NOIR) et le fil neutre (BLANC) au conducteur neutre (BLANC). Entortiller fermement les brins de chaque raccord fil/conducteur et
les insérer dans des marettes de grosseur appropriée. Visser ces dernières (vers la droite) en s'assurant qu'aucun brin n'en dépasse. Recouvrir chaque marette de ruban isolant. Les fils à tension régulière du bloc sortent par l'arrière du
dispositif, et se décrivent comme suit :
NOIR - ligne d'alimentation de 120 V c.a.
ORANGE - ligne d'alimentation de 277 V c.a.
BLANC - neutre (120 ou 277 V c.a.)
MISE EN GARDE : ne pas raccorder à la fois le câblage de 120 et de 277 V c.a. au bloc (ne jamais connecter les fils noir et orange au même circuit à tension régulière).
5. On doit s'assurer que le bloc soit correctement câblé avant de le fixer à la boîte électrique. Placer délicatement tous les fils à tension régulière dans la boîte, en vérifiant que tous ceux à basse tension restent du côté du câblage de
classe II (autre côté de la barrière isolante). Fixer le bloc à la boîte au moyen des vis de la plaque retirée.
6. CÂBLAGE À BASSE TENSION : retirer la plaque du compartiment de câblage à basse tension. Raccorder les fils de sortie à basse tension du bloc conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, comme suit : les fils DALI
noir aux fils VIOLETS de la boucle. Entortiller fermement les brins de chaque raccord et les insérer dans des marettes de grosseur appropriée. Visser ces dernières (vers la droite) en s'assurant qu'aucun brin n'en dépasse. Recouvrir
chaque marette de ruban isolant. Les fils à basse tension du bloc sortent par le côté du dispositif, de l'intérieur de la barrière d'isolation, et leur polarité se décrit comme suit :
ROUGE - fil DALI (positif)
MD
NOIR - fil DALI (négatif)
MD
7. Disposer soigneusement les fils à basse tension dans leur compartiment avant d'en remettre le couvercle.
8. Pour installer un second bloc d'alimentation, se reporter au schéma de câblage 2 qui explique comment effectuer les raccordements en parallèle.
9. Rétablir l'alimentation au fusible ou au disjoncteur. L'INSTALLATION EST TERMINÉE.
Schéma de câblage 1 - système à un seul bloc d'alimentation
Diagrama del Cableado 1 - Equipo de Alimentación Sencillo
POURPRE POURPRE
MORADO MORADO
POURPRE
MORADO
POURPRE POURPRE
MORADO MORADO
BALLAST DALI
CD250
BALASTRA DALI
CONTRÔLEUR DALI
CONTROL DALI
ROUGE NOIR
ROJO NEGRO
Actif (noir) - 120 V
Fase (Negro) – 120 V
Neutre (blanc)
Neutro (Blanco)
Actif (orange) - 277 V
Fase (Anaranjado) – 277 V
CD100
BLOC D'ALIMENTATION DALI EN CIRCUIT BOUCLÉ
EQUIPO DE ALIMENTACION DEL CIRCUITO DALI
REMARQUES : • les fils de la boucle DALI
MD
NOTAS : • Los conductores DALI ® no tienen polaridad sensitiva. • Los controles y equipos de alimentación se pueden conectar en cualquier punto del circuito DALI
Bloc d'alimentation DALI
Sortie de 110 mA (max.), 12 V c.c. (nominale)
Pour contrôleurs DALI
MD . Il fait partie d'une famille de produits pouvant être utilisés avec les contrôleurs CD250 et d'autres commandes et ballast de la gamme. Des renseignements sur
BOUCLE DALI
CIRCUITO DALI
POURPRE
MORADO
POURPRE POURPRE
MORADO MORADO
BALLAST DALI
BALASTRA DALI
POURPRE
MORADO
BALLAST DALI
BALASTRA DALI
Ligne 120/277 V c.a., 60 Hz
Línea 120/277 V CA, 60 Hz
n'ont pas de polarité particulière; • les contrôleurs et le bloc peuvent être raccordés à n'importe quel endroit au sein de la boucle.
en circuit bouclé
MD
N o de cat. CD100
d'ambiances/de gradation
MD
DIRECTIVES
FICHE TECHNIQUE
Tension d'entrée : 120/277 V c.a. ± 10 %
Tension de sortie (DALI MD ) : 12 V c.c. (nominale)
Courant de sortie (DALI MD ) : 110 mA
Dispositif approuvé pour des câblages de commande de classe I ou II.
. Pour savoir combien, il suffit d'employer la formule qui suit.
MD
x 2 mA ≤ 100 mA
MD
Fig. 2
Fils de sortie à tension régulière
Conductores de alto voltaje
Schéma de câblage 2 - système à deux blocs d'alimentation (raccordements en parallèle)
Diagrama del Cableado 2 - Equipo de Alimentación Doble (Conexión Paralela)
POURPRE POURPRE
MORADO MORADO
POURPRE POURPRE
MORADO MORADO
CD250
CONTRÔLEUR DALI
CONTROL DALI
CD250
CONTRÔLEUR DALI
CONTROL DALI
ROUGE
ROJO
CD100
BLOC D'ALIMENTATION DALI EN CIRCUIT BOUCLÉ
EQUIPO DE ALIMENTACION DEL CIRCUITO DALI
. En cas de doute, il faut l'installer comme un
MD
104,1 mm (4,10 po)
104.1mm (4.10")
THIS
COMPARTMENT
FOR CLASS TWO
WIRING ONLY
CIRCUITO DALI
POURPRE POURPRE
MORADO MORADO
BALLAST DALI
BALASTRA DALI
ROUGE NOIR
ROJO NEGRO
POURPRE
MORADO
Actif (noir) - 120 V
Fase (Negro) – 120 V
Neutre (blanc)
Neutro (Blanco)
Actif (orange) - 277 V
Fase (Anaranjado) – 277 V
CD100
BLOC D'ALIMENTATION DALI EN CIRCUIT BOUCLÉ
EQUIPO DE ALIMENTACION DEL CIRCUITO DALI
NOIR
NEGRO
Actif (noir) - 120 V
Fase (Negro) – 120 V
Neutre (blanc)
Neutro (Blanco) Ligne 120/277 V c.a., 60 Hz
Línea 120/277 V CA, 60 Hz
Actif (orange) - 277 V
Fase (Anaranjado) – 277 V
® .
DI-000-CD100-60F
FRANÇAIS
Couvercle du compartiment
de câblage à basse tension
Cubierta del compartimiento
de bajo voltaje
Fils de sortie à basse tension
Conductores de bajo voltaje
Barrière d'isolation
Barrera aislante
rouge et
MD
BOUCLE DALI
POURPRE
MORADO
POURPRE POURPRE
MORADO MORADO
BALLAST DALI
BALASTRA DALI
POURPRE
MORADO
BALLAST DALI
BALASTRA DALI
Ligne 120/277 V c.a., 60 Hz
Línea 120/277 V CA, 60 Hz