Página 1
<1300 mm (51¼”) <80 kg (176.3 lb) Mustang User Guide EN 12182 EN ISO 11199-3 support.R82.org 2018-11-rev.4...
Página 2
ΕΛΛΗΝΙΚΗ 76 - 78 Av praktiske hensyn er sidene på andre 17 - 20 språk enn norsk fjernet fra innsendte bruksanvisning. 21 - 22 mm (inch) XXXXXXX/01 XXXXXXX/01 23 - 24 999609xxxx - 2013.03 www.support.R82.com 999609xxxx - 2013.03 www.support.R82.com support.R82.org...
Página 3
Size 1 + 2 Size 3 + 4 MUSTANG 1 <30 kg <66.1 lb <400-650mm <15¾-25½” MUSTANG 2 <40 kg <88.1 lb <600-850 mm <23½-33½” support.R82.org...
Página 4
MUSTANG 3 <60 kg <132 lb <700-1050 mm <27½-41” MUSTANG 4 <80 kg <176.3 lb <87-130 cm <34¼-51¼” support.R82.org...
Página 16
XXXXXXX Max load: xxx kg DMR ver.:XXXX Art. no.:XXXXXXX Product:XXXX - Size X (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX 65 cm 85 cm 25.5 inch 33.5 inch MUSTANG 1 MUSTANG 2 105 cm 130 cm 41 inch 50.5 inch MUSTANG 3 MUSTANG 4 support.R82.org...
Página 17
être imprimée dans possono essere stampate in R82 na internet e podem no site da R82 e podem ser un grand format à partir du dimensioni maggiori ser impressas em tamanhos impressas em tamanhos...
Página 18
οποίες ενδέχεται να υφίσταται κίνδυνος για την ασφάλεια του 起します。 προϊόντος, του χρήστη ή του φροντιστή 01 = 挟まる危険 01 = Κίνδυνοι παγίδευσης 02 = 傾斜させる際の危険 02 = Κίνδυνοι ανατροπής 03 = 自動車内の輸送 03 = Μεταφορά σε μηχανοκίνητα οχήματα 05 = 圧迫の危険 05 = Κίνδυνος συμπίεσης support.R82.org...
Página 19
ES: Máquina de lavado i maskin koneessa FR: Machine à laver IT: Lavastoviglie industriale PT: Máquina de lavar loiça BR: Máquina de lavar loiça RU: Посудомоечная машина PL: Zmywarka CZ: Myčka na zdravotní SN: 请勿使用洗碗机清洗 pomůcky JP: 器具洗浄機 GR: Πλυντήριο εξοπλισμού support.R82.org...
Página 20
NO: Feil bruk SV: Felaktig användning FIN: Virheellinen käyttö ES: Uso incorrecto FR: Utilisation incorrecte IT: Uso errato PT: Uso incorreto BR: Uso incorreto RU: Неправильное PL: Nieprawidłowe CZ: Nesprávne používanie SN: 错误使用 использование użytkowanie. JP: 適不適切な使用 GR: Λανθασμένη χρήση support.R82.org...
Página 21
Center bar angle (a1) 460 (18) 550 (21¾) 600 (23½) 650 (25½) Minimum turning radius 400-650 600-850 700-1050 870-1300 (15¾-25½) (23½-33½) (27½-41¼) (34¼-51¼) User height, floor to axil 10 kg (22 lb) 11 kg (24.2 lb) Total mass with 4” wheels support.R82.org...
Página 22
30 kg (66.1 lb) 40 kg (88.1 lb) 60 kg (132.2 lb) 80 kg (176.3 lb) MAX load 7° 7° 7° 7° Static stability downhill 15° 15° 15° 15° Static stbility uphill 4,5° 4,5° 4,5° 4,5° Static stability sideways support.R82.org...
Página 25
NORSK Gratulerer med kjøpet av ditt nye produkt fra R82, som leverer tekniske hjelpemidler til bevegelseshemmede barn og unge i store deler av verden. For å få fullt utbytte av mulighetene som tilbys av dette produktet, anbefaler vi at du leser denne User Guide før bruk og oppbevarer den for fremtidig referanse.
Página 26
R82 • Bruk alltid riktig løfteteknikk og hjelpemidler produkt, vurderes for formålet •...
Página 27
• De utsvingbare delene skal oljes. deler Vi anbefaler å bruke et profesjonelt smøremiddel • Alle etikettene på produktet er intakte Årlig • Kontroller rammen for synlige brudd eller tegn på slitasje. Bruk aldri et produkt som viser tegn på feil. Gjennomfør årlig service support.R82.org...