Página 1
Systembeschreibung DoorCom IP Multi System description DoorCom IP Multi Description du système DoorCom IP Multi Descrizione del sistema DoorCom IP Multi DCIP 740-01 Systeembeschrijving DoorCom IP Multi Systembeskrivelse DoorCom IP Multi Systembeskrivning DoorCom IP Multi Descripción del sistema DoorCom IP Multi...
Página 2
Deutsch 1 Systembeschreibung 2 Sicherheitshinweise Systemvoraussetzungen DoorCom IP Elektrische Spannung hinzugezogen werden. Siedle DoorCom IP verbindet die Informieren Sie sich über die not- Siedle-Welt der Gebäude kommuni- wendigen Sicherheitsmaßnahmen kation mit der IP-Welt. und die Systemvoraussetzungen, Türgespräche werden über das bevor Sie mit der Installation und Einbau, Montage und Service- DoorCom IP umgewandelt und über Inbetriebnahme des DoorCom IP...
English 1 System description 2 Safety remarks System requirements DoorCom IP Electrical voltage System requirements for configu‑ ration software DCIP CO 600‑0 Siedle DoorCom IP links the Siedle world of building communication to • PC with Intel Pentium III from the IP world. 1 GHz or comparable processor Door calls are transformed via the •...
Français 1 Description du système 2 Consignes de sécurité Conditions à remplir au niveau du système DoorCom IP Tension électrique appel à l’administrateur réseau com- Le DoorCom IP Siedle relie le bus pétent. Informez-vous sur les mesures de Siedle In-Home : Vidéo au monde IP. sécurité...
Italiano 1 Descrizione del sistema 2 Avvertenze di sicurezza Requisiti del sistema DoorCom IP Tensione elettrica Informarsi sulle necessarie misure di Siedle DoorCom IP collega il sistema sicurezza e sui requisiti del sistema Siedle In-Home-Bus: video con il prima di procedere all’installazione e mondo IP.
Nederlands 1 Systeembeschrijving 2 Veiligheidsrichtlijnen Systeemvereisten DoorCom IP Elektrische spanning Informeert u zich over de vereiste Siedle DoorCom IP verbindt de veiligheidsmaatregelen en de sys- Siedle In-Home-Bus: Video met de teemvereisten, voordat u met de IP-wereld. installatie en de ingebruikname van Deurgesprekken worden via de de DoorCom IP begint.
Dansk 1 Systembeskrivelse 2 Sikkerhedsanvisninger Systemkrav DoorCom IP Elektrisk spænding Forhør Dem om de nødvendige Siedle DoorCom IP forbinder sikkerhedsforanstaltninger og om Siedle In-Home-bussen: Video med systemforudsætningerne, inden De IP-verdenen. begynder på installationen og ibrug- Dørsamtaler konverteres via tagningen af DoorCom IP. Indbygning og montering af samt DoorCom IP og sendes via servicearbejde på...
Página 8
Svenska 1 Systembeskrivning 2 Säkerhetshänvisningar Systemförutsättningar DoorCom IP Elektrisk spänning utsättningarna, innan du påbörjar Siedle DoorCom IP förbinder installationen och idrifttagningen av Siedle In-Home-bussen: Video med DoorCom IP. IP-världen. Dörrsamtalen omvandlas via Systemförutsättningar för Installation, montering och servicear- DoorCom IP och sänds via konfigurationsprogramvaran beten på...
Español 1 Descripción del sistema 2 Notas de seguridad Requisitos del sistema DoorCom IP Tensión eléctrica Infórmese de las medidas de segu- Siedle DoorCom IP interconecta el ridad necesarias y de los requisitos bus Siedle In-Home-Bus: Vídeo con del sistema antes de comenzar la el mundo de IP.