Manuales relacionados para Sonel MIC-5
Resumen de contenidos para Sonel MIC-5
- Página 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE USO NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MIC-5 v1.03 12.08.2022...
- Página 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK REZYSTANCJI IZOLACJI MIC-5 SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Wersja 1.03 12.08.2022...
-
Página 4: Tabla De Contenido
10.2 Akcesoria opcjonalne ......16 11 Producent ..........16 Dziękujemy za zakup naszego miernika do pomia- ru rezystancji izolacji. MIC-5 jest nowoczesnym, wysokiej jakości przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Zapoznanie się z ni- niejszą instrukcją pozwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze przyrządu. -
Página 5: Bezpieczeństwo
Nie wolno używać miernika z niedomkniętym lub otwartym pojemnikiem baterii (akumulatorów) ani zasilać go ze źródeł innych niż wymienione w ni- niejszej instrukcji. Wejścia miernika są zabezpieczone elektronicznie przed przeciążeniem do 660 V przez 30 sekund. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 6: Symbole Bezpieczeństwa
CAT II – dotyczy pomiarów wykonywanych w ob- wodach bezpośrednio dołączonych do instalacji niskiego napięcia, CAT III – dotyczy pomiarów wykonywanych w in- stalacjach budynków, CAT IV – dotyczy pomiarów wykonywanych przy źródle instalacji niskiego napięcia. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 7: Opis Funkcjonalny
Ostrzeżenie o obecności wysokiego na- pięcia na końcówkach miernika Niski poziom naładowania baterii Symbole wyświetlanych wartości – rezystancja połączeń – rezystancja izolacji – napięcie – napięcie pomiarowe R – sygnalizacja akustyczna R < 10 Ω Jednostki wyświetlanych wielkości MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 8: Pomiary
Wynik pomiaru jest wówczas prawidłowy, ale na zaciskach pomiarowych występuje napięcie pomiarowe niższe niż wybrane przed pomiarem. Szczególnie często ograniczenie prądu może wy- stępować w pierwszej fazie pomiaru wskutek ła- dowania pojemności badanego obiektu. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Página 9 START. Pomiar kończy się po pusz- czeniu przycisku. W celu podtrzyma- nia pomiaru trzyma- jąc wciśnięty nacisnąć START przycisk SEL. Po- miar kończy się po ponownym naci- śnięciu START. Odczytać wynik pomiaru. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 10 po 10 sekundach od startu po- miaru napięcie pomiarowe nie osiągnie ustawionej wartości, podczas pomiaru izolacja ulegnie przebiciu. Przekroczony zakres pomiarowy. Ostrzeżenie o obecności wysokiego napięcia na końcówkach miernika. Obiekt jest rozładowywany. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Página 11: Pomiar Rezystancji Połączeń
-1 V (w stosunku do R -) lub większej od 5 V AC. Pomiar jest blo- ciągły kowany. Należy niezwłocznie odłą- dwutonowy czyć miernik od obiektu (obie koń- sygnał cówki). dźwiękowy Przekroczony zakres pomiarowy. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 12: Autozerowanie
Podświetlenie włącza się automatycznie wraz z włączeniem latarki lub funkcji pomiarowej. Nacisnąć i przytrzymać przycisk długo sondzie pomiarowej L2 w celu wyłączenia podświetlenia ekranu. Wyłączenie funkcji następuje również po upły- nięciu czasu do automatycznego wyłączenia przyrządu. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 13: Podgląd Wersji Oprogramowania I Konstrukcji
4 Podgląd wersji oprogramowania i konstrukcji Włączyć miernik trzymając wciśnięty START. Wyświetli się wersja opro- gramowania Nacisnąć SEL, by wyświe- tlić wersję konstrukcji Aby wyjść z podglądu wer- sji, wyłączyć miernik. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 14: Wymiana Baterii
włożyć pojemnik i przekręcić go zgodnie z ruchem wskazówek ze- gara. Po wymianie i włączeniu miernik uru- chomi się w trybie wyboru źródła zasi- lania. Przyciskiem SEL wybrać baterie (bAt) lub akumulatorki (Acu). Zatwierdzić wybór przyciskiem START. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 15: Czyszczenie I Konserwacja
Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Przed przekazaniem sprzętu do punktu zbiórki nie na- leży samodzielnie demontować żadnych części z tego sprzętu. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących opakowań, zużytych baterii wyrzucania i akumulatorów. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 16: Dane Techniczne
Błąd lub wielkość Oznaczenie zakres użyt- dodatkowy wpływająca kowania Pozycja Położenie odniesienia ±90° Napięcie zasi- ÷ U lające Temperatura 0 ÷ 35°C 6,0% Błąd roboczy gdzie A = dokładność MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Página 17 ▪ z bateriami ............. 338 g ▪ bez baterii .............. 315 g kompatybilność elektromagnetyczna wg wymagań norm ............... IEC 61326-1 ..............IEC 61326-2-2 zgodność z wymaganiami norm ....IEC 61010-1 ..............IEC 61010-031 u) standard jakości ..........ISO 9001 MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Página 18: Akcesoria
Wokulskiego 11 58-100 Świdnica tel. (74) 858 38 00 (Biuro Obsługi Klienta) e-mail: bok@sonel.pl internet: www.sonel.pl UWAGA! Do prowadzenia napraw serwisowych upo- ważniony jest jedynie producent. Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej na zlecenie SONEL S.A. MIC-5 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Página 19 USER MANUAL INSULATION RESISTANCE METER MIC-5 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Poland Version 1.03 12.08.2022...
- Página 20 10.2 Optional accessories ......32 11 Manufacturer ..........32 We appreciate your having purchased our insula- tion resistance meter. The MIC-5 is a modern, high quality measuring device, which is easy and safe to use. Please acquaint yourself with the present...
-
Página 21: Safety
MIC-5 – USER MANUAL... -
Página 22: Safety Symbols
CAT II – concerns measurements performed in circuits directly connected to low voltage installa- tions, CAT III – concerns measurements performed in buildings installations, CAT IV – concerns measurements performed at the source of low voltage installation. MIC-5 – USER MANUAL... -
Página 23: Functional Description
Warning of a high voltage at the termi- nals of the meter Low battery status Symbols of displayed values – resistance of connections – insulation resistance – voltage – measuring voltage R – acoustic signal R < 10 Ω Units of displayed values MIC-5 – USER MANUAL... -
Página 24: Measurements
The current limitation may occur particularly often in the first stage of the measurement due to the process of charging of the capacity of the measured object. MIC-5 – USER MANUAL... - Página 25 START button. The measurement ends after the button is released. In order to maintain measurement, hold START button pressed and press SEL. The measu- rement will ends after pressing START again. Read the measurement result. MIC-5 – USER MANUAL...
- Página 26 an overvoltage caused by insula- tion breakdown is present during the measurement. The measurement range has been ex- ceeded. A warning regarding a high voltage at the terminals of the meter. The object is discharged. MIC-5 – USER MANUAL...
-
Página 27: Connection Resistance Measurement
(with regard to R -) or exceeding 5 V a continu- AC. The measurement is blocked. ous double Disconnect the meter from the ob- tone sonic ject (both terminals) immediately. signal The measurement range has been exceeded. MIC-5 – USER MANUAL... -
Página 28: Autozeroing
Press and hold longer button to test probe L2 in order to switch OFF the display back- light. This function is also switched OFF after elaps- ing Auto OFF time. MIC-5 – USER MANUAL... -
Página 29: Software Version And Design Display
Turn on the meter by pressing and holding the START button. Software version will be displayed Press SEL, to display the hardware version To exit the version view, turn off the meter. MIC-5 – USER MANUAL... -
Página 30: Replacing Batteries
(clockwise direction). After replacing and turning On, the meter will be activated in the power supply selection mode. Use SEL button to select batteries (bAt) rechargeable batteries (Acu). Confirm the selection by pressing START button. MIC-5 – USER MANUAL... -
Página 31: Cleaning And Maintenance
Before the equipment is sent to a collection point, do not dismantle any elements. Observe the local regulations concerning disposal of packages and used batteries. MIC-5 – USER MANUAL... -
Página 32: Technical Specifications
Symbols range of ap- error tial value plication Reference Position position ±90° Power supply ÷ U voltage Temperature 0 ÷ 35°C 6,0% Working error where A = accuracy MIC-5 – USER MANUAL... - Página 33 ▪ without batteries ............ 315 g electromagnetic compatibility compliant to ............... IEC 61326-1 ..............IEC 61326-2-2 compliance with the requirements of the following standards ............... IEC 61010-1 ..............IEC 61010-031 u) quality standard ........... ISO 9001 MIC-5 – USER MANUAL...
-
Página 34: Accessories
SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl NOTE! Service repairs must be performed only by the manufacturer. MIC-5 – USER MANUAL... - Página 35 MANUAL DE USO MEDIDOR DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO MIC-5 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Polonia Versión 1.03 12.08.2022...
- Página 36 10.2 Accesorios adicionales ......48 11 Fabricante ..........48 Gracias por comprar nuestro medidor para medir la resistencia de aislamiento. MIC-5 es un dispositivo de medición moderno, de alta calidad, fácil y seguro de usar. Lea estas instrucciones para evitar errores de medición y prevenir posibles problemas relacionados con el funcionamiento del medidor.
-
Página 37: Seguridad
Está prohibido utilizar el medidor con el compartimento de pilas (baterías) no cerrado completamente o abierto y alimentarlo con MIC-5 – MANUAL DE USO... -
Página 38: Símbolos De Seguridad
CAT III – se aplica a las mediciones realizadas en instalaciones de edificios, CAT IV – se aplica a las mediciones realizadas en la fuente de la instalación de baja tensión. MIC-5 – MANUAL DE USO... -
Página 39: Descripción Funcional
Símbolos de los valores que se muestran – resistencia de conexiones – resistencia de aislamiento – tensión – tensión de medición R – señalización acústica R < 10 Ω Unidades que aparecen en la pantalla MIC-5 – MANUAL DE USO... -
Página 40: Mediciones
En particular, la limitación de corriente a menudo se produce en la primera fase de la medición debido a la carga de la capacidad del objeto examinado. MIC-5 – MANUAL DE USO... - Página 41 START. medición termina al liberar el botón. Para continuar medición pulsar, mantener pulsado el botón START pulsar SEL. medición finaliza al volver a pulsar el botón START. Leer el resultado de la medición. MIC-5 – MANUAL DE USO...
-
Página 42: Información Adicional
10 segundos desde el inicio, produce ruptura aislamiento durante la medición. Rango de medición superado. Advertencia de la presencia de alta tensión en los terminales del medidor. El objeto está descargado. MIC-5 – MANUAL DE USO... -
Página 43: Medición De Resistencia De Las Conexiones
1 V (en relación con R -) o superior a 5 V de AC. La medición se bloquea. Se debe desconectar inmediatamente el el pitido medidor objeto (ambos continuo extremos). de dos tonos Rango de medición superado. MIC-5 – MANUAL DE USO... -
Página 44: Puesta A Cero Automática
Pulsar y mantener pulsado el botón en la sonda de medición L2 para desactivar la iluminación de la pantalla. La función de desactiva también después de pase tiempo para apagado automático. MIC-5 – MANUAL DE USO... -
Página 45: Versión Preliminar Del Software Y Diseño43
Encender medidor manteniendo pulsado botón START. Se mostrará la versión del software Pulsar SEL para visualizar la versión de la estructura Para salir de la vista previa versión, apagar medidor. MIC-5 – MANUAL DE USO... -
Página 46: Reemplazo De Pila
Con el botón SEL seleccionar las pilas (BAT) o baterías (ACU). Confirmar la elección con el botón START. MIC-5 – MANUAL DE USO... -
Página 47: Limpieza Y Mantenimiento
Antes de enviar el equipo a un punto de recolección no intente desmontar ninguna pieza del equipo. Hay que seguir las normativas locales en cuanto a la eliminación de envases, pilas usadas y baterías. MIC-5 – MANUAL DE USO... -
Página 48: Datos Técnicos
Posición Localización de referencia ±90° Voltaje de ali- ÷ U mentación Temperatura 0 ÷ 35°C 6,0% Error de funcio- namiento donde A = precisión MIC-5 – MANUAL DE USO... - Página 49 ▪ sin pilas ..............315 g compatibilidad electromagnética según la norma ............... IEC 61326-1 ..............IEC 61326-2-2 cumple con los requisitos de las normas ..IEC 61010-1 ..............IEC 61010-031 u) norma de calidad..........ISO 9001 MIC-5 – MANUAL DE USO...
-
Página 50: Accesorios
SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 e-mail: export@sonel.pl internet: www.sonel.pl ¡ATENCIÓN! Para el servicio de reparaciones sólo está autorizado el fabricante. MIC-5 – MANUAL DE USO... -
Página 51: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE MĚŘIČ IZOLAČNÍHO ODPORU MIC-5 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Polsko Verze 1.03 12.08.2022... - Página 52 10.2 Volitelné příslušenství......64 11 Výrobce ............. 64 Děkujeme Vám za zakoupení našeho přístroje pro měření izolačního odporu. MIC-5 je moderní měřicí přístroj pro snadné a bezpečné použití. Přečtení tohoto návodu umožní vyvarovat se chyb během měření a zabrání případným problémům během manipulace s měřičem.
-
Página 53: Bezpečnost
Měřič MIC-5 je určen k měření izolačního odporu, odporu spojů, stálého a střídavého napětí. Každé jiné použití zařízení, které v tomto návodu není uvedeno, může způsobit poškození zařízení a být zdrojem nebezpečí... -
Página 54: Bezpečnostní Symboly
CAT II – týká se měření prováděných v obvo- dech přímo připojených do nízkonapěťové insta- lace, CAT III – týká se měření prováděných v insta- lacích staveb, CAT IV – týká se měření prováděných u zdroje nízkonapěťové instalace. MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE... -
Página 55: Funkční Popis
Varování před vysokým napětím na kon- covkách měřiče Nízká úroveň nabití baterií Symboly zobrazovaných hodnot – rezistance připojení – rezistance izolace – napětí – měřicí napětí R Ω – akustická signalizace R < 10 Jednotky zobrazovaných veličin MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE... -
Página 56: Měření
Výsledné hodnoty měření jsou správné, ale na měřících svorkách je napětí nižší než na to, které bylo zvolené před měřením. Proudové omezení se může vyskytovat zvláště v první fázi měření jako důsledek nabíjení kapacity měřeného objektu. MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE... - Página 57 Stiskněte a podržte tlačítko START. Měření bude ukončeno puštění tlačítka. Pro zachování měření držte stisknuté tlačítko stiskněte START tlačítko SEL. Měření bude ukončeno po opakovaném stisk- nutí tlačítka START. Přečtěte výsledek měření. MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE...
- Página 58 10 sekund po spuštění měření měřicí napětí nedosáhne nastavenou hodnotu, během měření izolace dojde k jejímu průrazu. Měřicí rozsah je překročen. Varování před vysokým napětím na koncovkách měřiče. Objekt je vybitý. MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE...
-
Página 59: Měření Odporu Připojení
Měřený objekt je pod napětím o hodnotě vyšší než +7 V, menší než -1 V (v poměru k R -) nebo větší než Měření blokováno. trvalý Zařízení okamžitě odpojte dvoutónov objektu (obě koncovky). ý zvukový signál Měřicí rozsah je překročen. MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE... -
Página 60: Automatické Vynulování
Podsvícení se zapíná automatický spolu se zapnutím baterky nebo měřící funkce. Stisknutím a přidržením tlačítka delší dobu na měřící sondě L2 za účelem vypnutí pod- svícení displeje. Vypnutí funkce následuje po uplynutí času pro automatické vypnutí přístroje. MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE... -
Página 61: Náhled Verze Softwaru A Konstrukce
4 Náhled verze softwaru a konstrukce Zapněte měřič podržením stisknutého tlačítka START. Zobrazí se softwarová ve- Stiskněte SEL pro zobra- zení verze konstrukce Pro odchod ze zobrazení verze vypněte měřič. MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE... -
Página 62: Výměna Baterie
vložit nádobu a přišroubovat ji ve směru hodinových ručiček. Po výměně a zapnutí se měřič zapne do režimu výběru zdroje napájení. Tlačítkem SEL vyberte baterie (bAt) nebo akumulátory (Acu). Výběr potvrďte tlačítkem START. MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE... -
Página 63: Údržba A Konzervace
Před dopravením zařízení na sběrné místo není dovolena jeho samostatná demontáž nebo odstranění některého z jeho součástek. Je nutné dodržovat platné právní předpisy týkající se likvidace obalů, použitých baterií a akumulátorů. MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE... -
Página 64: Technické Údaje
Označení nebo roz- chyba veličina sah použití Referenční Poloha pozice ±90° Napájecí napětí ÷ U Teplota 0 ÷ 35°C 6,0% Pracovní chyba kde A = přesnost MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE... - Página 65 ▪ s bateriemi .............. 338 g ▪ bez baterii .............. 315 g elektromagnetická kompatibilita dle požadavků normy ............... IEC 61326-1 ..............IEC 61326-2-2 shodnost s požadavky normy ....... IEC 61010-1 ..............IEC 61010-031 u) standardní kvalita ..........ISO 9001 MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE...
-
Página 66: Příslušenství
SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polsko tel.: +48 74 858 38 60 fax: +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl POZOR! K poskytování servisních služeb je oprávněn pouze výrobce. MIC-5 – NÁVOD K OBSLUZE... - Página 67 BEDIENUNGSANLEITUNG ISOLATIONS- MESSGERÄT MIC-5 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Polen Version 1.03 12.08.2022...
- Página 68 11 Hersteller ........... 80 Wir danken für den Kauf unseres Messgerätes zum Messen des Isolationswiderstandes. Das Messgerät MIC-5 ist ein modernes Messinstru- ment, einfach und sicher in der Bedienung. Je- doch das Durchlesen der vorliegenden Anleitung ermöglicht das Vermeiden von Messfehlern und beugt eventuellen Problemen bei der Bedienung des Messgerätes vor.
-
Página 69: Sicherheit
Verbrennungsgefahr. Das Messgerät darf nicht benutzt werden, wenn das Batteriefach (Akkufach) nicht richtig verschlossen oder geöffnet ist. Außerdem darf die Stromversorgung nicht aus anderen als in der Anleitung angegebenen Quel- len erfolgen. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 70: Sicherheitssymbole
CAT II – gültig für Messungen an Stromkreisen, die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz ver- bunden sind, CAT III – gültig für Messungen in der Gebäudeinstalla- tion, CAT IV – gültig für Messungen an der Quelle der Nie- derspannungsinstallation. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 71: Funktionsbeschreibung
Warnung vor Hochspannung an den An- schlüssen des Messgerätes Niedriger Batterieladestand Symbole der angezeigten Werte – Widerstand der Verbindungen – Isolationswiderstand – Spannung – Messspannung R – akustisches Signal R < 10 Ω Einheiten der angezeigten Werte MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 72: Messungen
Messklemmen tritt eine Mess- spannung auf, die niedriger ist, als vor der Mes- sung gewählt. In der ersten Phase der Messung kann die Strombegrenzung durch das Laden der Kapazität des zu prüfenden Objekts besonders oft auftreten. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Página 73 Wird die Tas- te losgelassen, en- det sie Messung. Um mit der Mes- sung fortzufahren, die Taste START gedrückt halten und die Taste SEL drü- cken. Die Messung endet nach Drücken START. Messergebnis ablesen. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 74 10 Sekunden ab dem Beginn der Messung die Messspannung den Sollwert nicht erreicht, während der Messung die Isolie- rung durchschlagen wird. Messbereich ist überschritten. Warnung vor Hochspannung an den Enden des Messgerätes. Objekt ist entladen. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Página 75: Durchgangsprüfung
-1 V (im Verhältnis zu R oder größer als 5 V AC. Die Messung ein kon- ist blockiert. Das Messgerät ist so- stantes fort vom Objekt zu trennen (beide Zweiton- Enden). Signal Messbereich ist überschritten. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 76: Automatische Nulleinstellung
Hinterleuchtung des Displays Gerät verfügt über Display- Hintergrundbeleuchtung. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet automa- tisch ein, wenn die Taschenlampe oder Mess- funktion aktiviert werden. an der Messsonde L2 drücken und lan- ge gedrückt halten, um die Hintergrundbe- leuchtung auszuschalten. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 77: Ansicht Der Version Der Software Und Der Konstruktion
Konstruktion Das Messgerät mit der ge- drückten Taste START einschalten. Die Software-Version wird angezeigt Die Taste SEL drücken, um die Version der Kon- struktion anzuzeigen Das Messgerät ausschal- ten, Version- Ansicht zu verlassen. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 78: Batteriewechsel
das Batteriefach einlegen und im Uhrzeigersinn anschrauben. Nach dem Batteriewechsel und Ein- schalten schaltet das Messgerät im Stromversorgungsauswahlmodus ein. Mit der Taste SEL die Batterien (bAt) oder Akkus (Acu) auswählen. Mit der Taste START bestätigen. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 79: Reinigung Und Pflege
Sammelpunkten abzugeben. Vor der Übergabe der Ausrüstung an den Sammel- punkt sind keine Teile von diesen Ge-räten selbst- ständig zu demontieren. Des weiteren sind die lokalen Vorschriften bzgl. Ver- packungsabfälle sowie verschlissener Batterien und Akkus zu beachten. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 80: Technische Daten
Zusätzliche Fehler nach IEC 61557-2: Bezugs- Betriebsfehler bedingungen Bezeich- oder Einflu- Zusätzlicher oder nung ssgröße Fehler Nutzbereich Bezugsposition Lage ±90° Speise- ÷ U spannung Temperatur 0 ÷ 35°C 6,0% Betriebsfehler wobei A = Genauigkeit MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Página 81 ▪ mit Batterien ............338 g ▪ ohne Batterien ............315 g Elektromagnetische Kompatibilität konform mit ............... IEC 61326-1 ..............IEC 61326-2-2 Das Gerät entspricht den Anforderungen gemäß ............... IEC 61010-1 ..............IEC 61010-031 Qualitätsstandard ..........ISO 9001 MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Página 82: Zubehör
Gerätehersteller für Garantieansprüche und Ser- vice: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl ACHTUNG! Servicereparaturen dürfen nur vom Herstel- ler durchgeführt werden. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 83: Руководство По Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗМЕРИТЕЛЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ MIC-5 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Польша Версия 1.03 12.08.2022... - Página 84 10 Aксессуары ..........96 10.1 Стандартные аксессуары ....96 10.2 Дополнительные аксессуары .... 96 11 Производитель ........96 Большое Вам спасибо за покупку нашего измерителя сопротивления изоляции. Измеритель MIC-5 – современный измерительный прибор, отличающийся простой и безопасной эксплуатацией. Однако ознакомление с настоящей инструкцией...
-
Página 85: Безопасность
емкость объекта не разрядится, что грозит ударом током. Запрещается пользоваться измерителем с ненадежно закрытым или открытым ящичком не батарейки (аккумуляторы), а также питание измерителя за счет любых других источников, кроме указанных в настоящей инструкции. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 86: Символы Безопасности
CAT II - относится к измерениям, выполняемым в цепях, непосредственно подключенных к низковольтной установке, CAT III - относится к измерениям, выполняемым в установках зданий, CAT IV - относится к измерениям, выполняемым на источнике низковольтной установки. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 87: Функциональное Описание
напряжения на наконечниках измерите- льного прибора Низкий уровень заряда батареек Символы отображаемых значений R - сопротивление соединений – сопротивление изоляции – напряжение – измерительное напряжение R – акустическая сигнализация R < 10 Ом Единицы отображаемых размеров MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 88: Измерения
уровня 1 mA. Включение ограничителя тока сигнализируется непрерывным звуковым сигналом. В данном случае результат измерения правильный, но на напряжение измерения на измерительных клеммах меньше выбранного перед измерением. Особенно часто ограничение тока наблюдается на первой стадии измерения вследствие зарядки емкости объекта. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... - Página 89 Нажмите и придерживайте кнопку Измерение START. завершится после того, как кнопка будет отпущена. Для поддерживания изме-рения, придерживая нажатой кнопку START, нажмите кнопку SEL. Измерение завер-шится после повторного нажатия START. Прочитайте результат измерения. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Página 90 покажется, если: через 10 секунд с момента пуска измерения измерительное напряжение не достигнет установленного значения, во время измерения наступит пробой изоляции. Превышение измерительного диапазона. Предупреждение о высоком напряжении на контактах измерителя. Идет разрядка объекта. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Página 91: Измерение Сопротивления Соединений
Объект находится под напряжением выше +7 V, ниже -1 V (по сравнению с R -) или выше 5 V AC. Измерение блокируется. Немедленно непрерывный отключить измеритель от объекта двухтональный (оба контакта). звуковой сигнал Превышение измерительного диапазона. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 92: Автоматический Сброс На Нуль
до автоматического отключения прибора. Подсвечивание дисплея Прибор имеет возможность подсветки дисплея. Подсветка включается автоматически с включением фонарика или функции измерения. Нажать и удерживать кнопку долго на измерительном зонде L2, чтобы выключить подсветку экрана. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 93: Версии Программного Обеспечения И Конструкции
автоматического отключения прибора. 4 Версии программного обеспечения и конструкции Включите измеритель, удерживая нажатой кнопку START. Появится версия программного обеспечения Нажмите для отображения версии конструкции Чтобы выйти из предварительного просмотра версии, отключите измеритель. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 94: Замена Батареек
вставить контейнер и повернуть его по часовой стрелке. После замены и включения измеритель запустится в режиме выбора источника питания. С помощью кнопки SEL выбрать батарейки (bAt) или аккумуляторы (Acu). Подтвердить выбор кнопкой START. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 95: Чистка И Консервация
согласно Закону об использованной электрической и электронной аппаратуре. Перед тем, как отдать аппаратуру в пункт сбора, не следует самостоятельно разбирать отдельные части указанной аппаратуры. Необходимо соблюдать местные положения по выбросу упаковки, использованных батареек и аккумуляторов. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 96: Технические Данные
условия или Дополнительная Символ размер диапазон ошибка вытекания эксплуатации Исходная Позиция позиция ±90° Напряжение ÷ U сети питания Температура 0 ÷ 35°C 6,0% Рабочая ошибка где A = точность MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... - Página 97 ▪ с батарейками ............338 г ▪ без батареек ............315 г электромагнитная совместимость ............... IEC 61326-1 ..............IEC 61326-2-2 соответствие требованиям стандартов ..IEC 61010-1 ..............IEC 61010-031 u) качественный стандарт ........ISO 9001 MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Página 98: Aксессуары
сервис, является: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Пoльшa tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl Примечание! К проведению сервисного ремонта уполно-мочен исключительно производи- тель. MIC-5 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...