Cuppone Caravaggio Manual Del Usuario página 18

Utilizzo - Use - Utilisation - Benutzung - Uso - Эксплуатация
TS
Ven 27/04/2018 13:00
CUPPONE
5 2
1 ECO 3
4 6
7 9
10 11
8
Fig.12.
Abb.12.
Pис.12.
IT
Tasto programma Pirolisi
1
Avvia il programma di pirolisi per la pulizia del forno
Tasto programma ECO
2
Avvia il programma ECO
Tasto programma MAX
3
Avvia il programma MAX
4 Tasto TIMER
Schermata stand-by: abilita la modalità vacanza;
Schermata di lavoro: attiva/disattiva la funzione del timer di accensione
settimanale.
Tasto buzzer
5
Attiva un segnale acustico di fine cottura
Tasto programmi
6
Permette di visualizzare e utilizzare i programmi salvati dall'utente
7 Tasto camino
Apre e chiude i fori di uscita vapore posti sul retro della camera di cottura
Tasto luce
8
accende e spegne la luce all'interno della camera di cottura
Tasto AGENDA
9
Permette di accedere alla pagina dell'agenda
Tasto SERVICE (impostazioni)
10
Permette di accedere alle impostazioni utente
11 Interruttore ON/OFF
Accensione/spegnimento del forno
BARRA FUNZIONI
Data corrente
A
Luce camera
B
Indica lo stato della luce in camera (accesa o spenta)
Sfiato
C
Se acceso indica che il camino si stà aprendo (l'utente sta agendo sul tasto
7
camino )
Avviso
D
Indica un avviso da leggere (es. manutenzione)
Ora corrente
E
EN
Pyrolysis program button
1
Starts the pyrolysis program to clean the oven
ECO program button
2
Starts the ECO program
MAX program button
3
Starts the MAX program
4 TIMER button
Stand-by screen: enables the holiday mode;
Work screen: enables/disables the weekly switch-on timer function.
Buzzer button
5
Activates an end-of-cooking acoustic signal
6 Program button
Allows viewing and using the programs saved by the user
Chimney button
7
Opens and closes the steam holes in the back of the cooking chamber
Light button
8
switches the light in the cooking chamber on and off
DIARY button
9
Gives access to the diary page
10 SERVICE button (settings)
Gives access to the user's settings
ON/OFF switch
11
Powering the oven on and off
FUNCTION BAR
Current date
A
Chamber light
B
Shows the state of the light in the chamber (on or off )
Vent
C
If on, it shows the chimney is opening (the user is acting on the chimney
7
button )
Warning
D
Highlights a warning to read (e.g. maintenance)
Current time
E
FR
Touche programme Pyrolyse
1
Démarre le programme de pyrolyse pour le nettoyage du four
Touche programme ECO
2
Démarre le programme ECO
Touche programme MAX
3
Démarre le programme MAX
4 Touche TIMER
Page-écran stand-by : active le mode vacances ;
Page-écran de travail : active/désactive la fonction du timer d'allumage
hebdomadaire.
Touche buzzer
5
Active un signal sonore de fin de cuisson
Touche programmes
6
Permet de visualiser et utiliser les programmes sauvegardés par l'utilisateur
Touche cheminée
7
Ouvre et ferme les trous de sortie de la vapeur situés derrière la chambre
de cuisson
Touche lumière
8
allume et éteint la lumière à l'intérieur de la chambre de cuisson
34
Utilizzo - Use - Utilisation - Benutzung - Uso - Эксплуатация
Touche AGENDA
9
Permet d'allumer à la page de l'agenda
10 Touche SERVICE (réglages)
Permet d'accéder aux réglages de l'utilisateur
Interrupteur ON/OFF
11
Allumage/extinction du four
BARRE DES FONCTIONS
Date courante
A
Lumière chambre
B
Indique l' é tat de la lumière en chambre (allumée ou éteinte)
Évacuation
C
Si elle est allumée, elle indique que la cheminée s' o uvre (l'utilisateur
7
intervient sur la touche cheminée )
Avertissement
D
Indique un avertissement à lire (ex. entretien)
heure courante
E
DE
Taste Programm Pyrolyse
1
Startet das Pyrolyse-Programm zur Reinigung des Ofens
Taste Programm ECO
2
Startet das Programm ECO
Taste Programm MAX
3
Startet das Programm MAX
4 Taste TIMER
Bildschirmanzeige Standby: aktiviert die Modalität Ferien;
Bildschirmanzeige Arbeit: aktiviert/deaktiviert die Funktion des Timers für
die wöchentliche Einschaltung.
Taste BUZZER
5
Aktiviert ein akustisches Signal bei Backende
Taste Programme
6
Drücken zum Anzeigen und Verwenden der vom Benutzer
abgespeicherten Programme
Taste Kamin
7
Öffnet und schließt den Dampfauslass auf der Rückseite der Backkammer
Taste Beleuchtung
8
Schaltet die interne Beleuchtung der Backkammer ein und aus
9 Taste AGENDA
Gestattet den Zugang zur Seite der Agenda
Taste SERVICE (Einstellungen)
10
Gestattet den Zugang zu den Benutzereinstellungen
Schalter ON/OFF
11
Einschaltung/Ausschaltung des Ofens
FUNKTIONSLEISTE
A Aktuelles Datum
Beleuchtung Kammer
B
Zeigt den Status der Beleuchtung der Kammer an (an oder aus)
Entlüftung
C
Zeigt an, dass der Kamin geöffnet wird (der Benutzer betätigt die Taste
7
Kamin )
Hinweis
D
Zeigt einen zu lesenden Hinweis an (z. B. Wartung)
Aktuelle Uhrzeit
E
ES
Botón del programa Pirólisis
1
Comienza el programa de pirólisis de limpieza del horno
Botón del programa ECO
2
Comienza el programa ECO
Botón del programa MAX
3
Comienza el programa MAX
4 Botón TIMER
Pantalla de espera: activa el modo de vacaciones;
Pantalla de trabajo: activa/desactiva la función del temporizador de
Ed. 0518 - 70702523 REV00 Caravaggio - Quick Guide
encendido semanal.
Botón avisador
5
Activa una señal acústica de final de cocción
Botón programas
6
Permite ver y utilizar programas guardados por el usuario
7 Botón chimenea
Abre y cierra los orificios de salida de vapor en la parte posterior de la
cámara de cocción
Tecla luz
8
enciende y apaga la luz dentro de la cámara de cocción
9 Botón AGENDA
Permite el acceso a la página de la agenda
Botón SERVICE (ajustes)
10
Permite el acceso a los ajustes del usuario
Interruptor ON/OFF
11
Enciende/apaga el horno
BARRA DE FUNCIONES
A Fecha actual
Luz cámara
B
Indica el estado de la luz en la cámara (encendida o apagada)
Respiradero
C
Si está encendido, indica que la chimenea se está abriendo (el usuario está
7
presionando el botón de la chimenea )
Aviso
D
Indica un aviso para leer (por ejemplo, mantenimiento)
Hora actual
E
RU
Клавиша программы пиролиза
1
Пуск программы пиролиза для очистки печи
Клавиша программы ECO
2
Пуск программы ЕСО
Клавиша программы MAX
3
Пуск программы MAX
4 Клавиша ТАЙМЕР
Экран режима ожидания: активирует режим отпуска;
Рабочий экран: активирует и деактивирует функцию таймера
ежедневного включения.
Клавиша зуммер
5
Активирует акустический сигнал завершения приготовления
Клавиша программ
6
Обеспечивает отображение и использование сохраненных
пользователем программ
Клавиша дымохода
7
Обеспечивает открытие и закрытие отверстий для выпуска пара,
расположенных на задней части духовой камеры
Клавиша освещения
8
обеспечивает включение и выключение света внутри духовой камеры
Клавиша РАСПИСАНИЯ
9
Обеспечивает доступ к странице расписания
10 Клавиша СЕРВИС (настройки)
Обеспечивает доступ к пользовательским настройкам
Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
11
Включение и выключение печи
ПАНЕЛЬ ФУНКЦИЙ
Текущая дата
A
Освещение камеры
B
Показывает состояние освещения в камере (включено или выключено)
Выпуск
C
Включение показывает, что воздуховод открывается (пользователь
7
нажимает на клавишу воздуховода )
Предупреждение
D
Показывает предупреждение, которое нужно прочитать (например, о
техобслуживании)
Текущее время
E
service@linda-lewis.co.uk
35
0161 696 0052