Peligro De Incendio; Símbolos Utilizados En El Manual - Cuppone Caravaggio Manual Del Usuario

Avvertenze di sicurezza - Safety instructions - Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise -
Advertencias de seguridad - Предупреждения по безопасности
• de limpieza y mantenimiento corresponden al
usuario y no deberán ser realizadas por niños sin
supervisión.
• El personal que utiliza el equipo debe ser formado
profesionalmente y periódicamente en su uso
y en las normas de seguridad y prevención de
accidentes.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no juegan con el equipo o partes del
mismo.
• Siempre use herramientas resistentes al calor
(por ejemplo, DE acero). Los utensilios de cocina
en plástico o similares no pueden soportar altas
temperaturas en el horno.
• Controle periódicamente la eficiencia de los
conductos de evacuación de humos. No obstruya
el conducto por ningún motivo.
• PELIGRO DE INCENDIO: deje el área alrededor del
equipo libre y limpia de combustibles. No guarde
materiales inflamables cerca de este equipo.
• ATENCIÓN: ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
prohibido usar el horno en atmósferas
potencialmente explosivas.
• ATENCIÓN: siempre apague el interruptor eléctrico
principal al final del uso del equipo, especialmente
durante las operaciones de limpieza o en caso de
inactividad prolongada.
• Si observa alguna anomalía (por ejemplo, un
cable de alimentación dañado, etc.), un mal
funcionamiento o avería, no use el equipo y
contacte un centro de servicio autorizado por
el fabricante. Solicite repuestos originales, de lo
contrario, la garantía quedará anulada.
• Coloque los números de teléfono de emergencia
en un lugar visible.
• ATENCIÓN: está prohibido introducir líquidos
sólidos o inflamables, por ejemplo, alcohol, en la
cámara de cocción durante el funcionamiento.
La empresa declina cualquier
responsabilidad por cualquier error de
impresión o transcripción, y se reserva el
derecho de aportar cualquier modificación
que considere conveniente sin aviso previo.
Se prohíbe la reproducción parcial sin
el consentimiento del Fabricante. Las
medidas especificadas son indicativas y no
vinculantes.
El idioma de redacción original es el
italiano: el Fabricante declina cualquier
responsabilidad por posibles errores de
traducción o interpretación o de impresión.
• Supervise el equipo durante su funcionamiento,
¡no deje alimentos en el horno sin una funda!
• El incumplimiento de estas normas puede
ocasionar daños y lesiones que pueden llegar a ser
mortales, invalida la garantía y exime al fabricante
de toda responsabilidad.
• Recomendamos que un Centro de Servicio
Autorizado revise el equipo al menos una vez al
año.
Símbolos utilizados en el manual
Advertencia importante, si se descuida, puede ocasionar
daños graves a las personas y al equipo en sí.
Referencia a otro capítulo en el que el tema se trata con más
detalle.
Consejo del Fabricante
Está
Instrucciones para el usuario
Instrucciones reservadas para personal especializado y
calificado, autorizado por el fabricante
12
Avvertenze di sicurezza - Safety instructions - Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise -
Advertencias de seguridad - Предупреждения по безопасности
RU
Предупреждения для установщика
• Перед установкой оборудования внимательно прочитать
данную брошюру, бережно хранить ее в месте, доступном
для любых обращений со стороны операторов в будущем.
• Кроме того, руководство всегда должно прилагаться к
изделию на все протяжении его срока службы, в том числе
в случае передачи.
• Перед перемещением и установкой оборудования
убедиться в пригодности помещения, в котором оно будет
установлено, проверить, что пPис.особления соответствуют
нормам, действующим в стране эксплуатации и данным,
указанным на паспортной табличке.
• Все операции по установке, монтажу и экстренному
техническому обслуживанию должны выполняться
квалифицированным персоналом, уполномоченным
Изготовителем, в соответствии с нормами, действующими
в стране эксплуатации и с соблюдением норм, касающихся
машинного оборудования и безопасности на рабочем месте.
• Перед выполнением любых работ по установке и
техобслуживанию отсоединить оборудование
электросети.
• Работы, несанкционированные вмешательства или явно не
разрешенные модификации, не соответствующие указаниям
данного руководства, могут вызывать повреждения, травмы
или несчастные случаи со смертельным исходом, и влекут за
собой аннулирование гарантии.
• Запрещается устанавливать печь в помещениях с Pис.ом
взрыва.
• Установка или техобслуживание без соблюдения
указаний, приведенных в данной брошюре, могут
вызывать повреждения, травмы или несчастные случаи со
смертельным исходом.
• Во время монтажа оборудования не разрешается проход
или пребывание лиц, не занятых установкой, поблизости от
рабочей зоны.
• Паспортная табличка содержит важные технические
сведения. Они необходимы в случае запроса на
техобслуживание или ремонт оборудования: поэтому
рекомендуется не снимать, не повреждать и не вносить в
нее изменений.
• Несоблюдение указанных норм может привести к
повреждением и травмам, в том числе со смертельным
исходом, к аннулированию гарантии и освобождению
Изготовителя от ответственности.
Ed. 0518 - 70702523 REV00 Caravaggio - Quick Guide
Предупреждения для пользователя
• Перед началом эксплуатации и техобслуживания
оборудования внимательно прочитать данную брошюру,
бережно хранить ее в месте, доступном для любых
обращений со стороны операторов в будущем.
• Кроме того, руководство всегда должно прилагаться к
изделию на все протяжении его срока службы, в том числе
в случае передачи.
• Перед выполнением любых работ по эксплуатации
и техобслуживанию отсоединить оборудование от
электросети.
• Работы, несанкционированные вмешательства или явно не
разрешенные модификации, не соответствующие указаниям
данного руководства, могут вызывать повреждения, травмы
или несчастные случаи со смертельным исходом, и влекут за
собой аннулирование гарантии.
• Эксплуатация или техобслуживание без соблюдения
указаний, приведенных в данной брошюре, могут
вызывать повреждения, травмы или несчастные случаи со
от смертельным исходом.
• Паспортная табличка содержит важные технические
сведения. Они необходимы в случае запроса на
техобслуживание или ремонт оборудования: поэтому
рекомендуется не снимать, не повреждать и не вносить в
нее изменений.
• Некоторые части оборудования могут сильно нагреваться.
Рекомендуется следить за тем, чтобы не прикасаться к
поверхностям и не помещать поблизости воспламеняющиеся
и чувствительные к теплу материалы.
• Не ставить никаких предметов, особенно изготовленных из
чувствительных к теплу материалов, на печь.
• Оборудование представляет собой изделие, используемое
исключительно для приготовления пиццы и аналогичных
блюд. Эксплуатация в целях, отличающихся от указанной,
считается неправильной, потенциально опасной для людей и
животных, и может привести к необратимым повреждениям
оборудования. Неправильная эксплуатация
service@linda-lewis.co.uk
13
0161 696 0052