Danger D'incendie; Symbologie Utilisée Dans Le Manuel - Cuppone Caravaggio Manual Del Usuario

Avvertenze di sicurezza - Safety instructions - Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise -
Advertencias de seguridad - Предупреждения по безопасности
• qui lui sont inhérents. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
doivent être effectués par l'utilisateur et non par
des enfants sans surveillance.
• Le personnel qui utilise l'appareil doit être
professionnellement préparé et périodiquement
formé sur son utilisation et sur les normes de
sécurité et de prévention des accidents.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil ou avec des parties de
celui-ci.
• Utilisez toujours des outils résistants à la chaleur
(ex. en acier). Des outils de cuisine en plastique
ou similaires pourraient ne pas résister aux
températures élevées du four.
• Contrôlez périodiquement l'efficacité des conduits
d'extraction des fumées. Ne boucher en aucun
cas le conduit.
• DANGER D'INCENDIE : laissez la zone autour de
l'appareil libérée et nettoyée de tout combustible.
Ne pas laisser de matériaux inflammables à
proximité de l'appareil.
• ATTENTION : DANGER D'EXPLOSION ! Il est
interdit d'utiliser le four dans des endroits à risque
d'explosion.
• ATTENTION : éteignez toujours l'interrupteur
électrique principal à la fin de l'utilisation de
l'appareil, surtout durant les opérations de
nettoyage ou en cas de longue inactivité.
• Si vous constatez une anomalie (par exemple,
un cordon d'alimentation endommagé, etc.), un
dysfonctionnement ou une panne, n'utilisez pas
l'appareil et contactez un centre de service agréé
autorisé par le fabricant. Utilisez uniquement
des pièces de rechange originales sous peine
d'annulation de la garantie.
• Positionnez dans un lieu bien visible les numéros
de téléphone d'urgence.
L'entreprise dégage toute responsabilité
pour les éventuelles erreurs d'impression
ou de transcription, et se réserve le droit
d'apporter sans préavis les modifications
qu'elle jugera nécessaires.
La reproduction partielle sans le
consentement du Fabricant est interdite.
Les mesures fournies sont indicatives et
non contraignantes.
La langue originale de rédaction est l'italien
: le Fabricant n'est pas retenu responsable
des éventuelles erreurs de traduction /
interprétation ou d'impression.
• ATTENTION : il est interdit d'introduire dans la
chambre de cuisson des solides ou des liquides
inflammables, par exemple alcools, durant le
fonctionnement.
• Surveillez l'appareil tout au long de son
fonctionnement, ne pas laisser de plats dans le
four sans surveillance !
• Le non-respect de ces normes peut provoquer
des dommages et des lésions même mortelles,
entraîner l'annulation de la garantie et dégage le
Fabricant de toute responsabilité.
• Il est conseillé de faire contrôler l'appareil par un
Centre d' A ssistance Autorisé au moins une fois par
an.
Symbologie utilisée dans le manuel
Avertissement important, s'il est négligé, cela peut causer de
graves dommages aux personnes et à l'appareil.
Renvoie à un autre chapitre où l'argument est affronté de
manière plus détaillé.
Conseil du Constructeur
Instructions pour l'utilisateur
Instructions réservées au personnel spécialisé et qualifié,
autorisé par le Constructeur
8
Avvertenze di sicurezza - Safety instructions - Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise -
Advertencias de seguridad - Предупреждения по безопасности
DE
Hinweise für den Installateur
• Vor der Installation das vorliegende Handbuch
aufmerksam lesen und es für die zukünftige
Konsultation durch die verschiedenen Bediener
an einem zugänglichen Ort aufbewahren.
• Das Handbuch muss außerdem das Produkt für
dessen gesamte Lebenszeit begleiten, auch im
Fall der Veräußerung.
• Vor allen Arbeiten zur Bewegung und Installation
des Geräts sicherstellen, dass das
überprüfen, das es aufnimmt, und sicherstellen,
dass die Anlagen den geltenden Normen im
Land der Benutzung und den Angaben auf dem
Typenschild entsprechen.
• Alle Arbeiten zur Installation, Montage und
Wartung dürfen nur von qualifiziertem und vom
Hersteller befugtem Fachpersonal gemäß den
im Lande geltenden Normen zur Anlage und
Sicherheit am Arbeitsplatz durchgeführt werden.
• Vor jeglichen Installations- oder Wartungseingriffen
muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt
werden.
• Eingriffe oder Abänderungen, die
ausdrücklich genehmigt werden und die den
Angaben im vorliegenden Handbuch nicht
entsprechen, können zu Schäden, Verletzungen
oder tödlichen Unfällen sowie zum Verfall des
Gewährleistungsanspruches führen.
• Es ist untersagt, den Ofen in Umgebungen mit
Explosionsgefahr zu installieren.
• Eine nicht in diesem Handbuch genannte
Montage oder Wartung kann zu Verletzungen
oder Todesfällen führen.
• Während der Montage des Geräts ist der Durchgang
oder der Aufenthalt von nicht qualifiziertem Personal
in der Arbeitszone verboten.
• Auf dem Typenschild sind wichtige technische
Daten enthalten. Diese sind grundlegend bei
einer Anfrage hinsichtlich eines Wartungs- oder
Reparatureingriffs des Geräts. Das Schild daher
nicht entfernen, beschädigen oder verändern.
• Wenn diese Normen nicht beachtet werden,
kann es zu Schäden, Verletzungen oder auch
zu Todesfällen kommen. Die Garantie entfällt in
diesem Fall und entbindet den Hersteller von
jeglicher Verantwortung.
Ed. 0518 - 70702523 REV00 Caravaggio - Quick Guide
Hinweise für den Benutzer
• Vor der Benutzung und Wartung das vorliegende
Handbuch aufmerksam lesen und es für die
zukünftige Konsultation durch die verschiedenen
Bediener an einem zugänglichen Ort aufbewahren.
• Das Handbuch muss außerdem das Produkt für
dessen gesamte Lebenszeit begleiten, auch im
Fall der Veräußerung.
• Vor jeglichen Wartungseingriffen muss das Gerät
Lokal von der Stromversorgung getrennt werden.
• Eingriffe oder Abänderungen,
ausdrücklich genehmigt werden und die den
Angaben im vorliegenden Handbuch nicht
entsprechen, können zu Schäden, Verletzungen
oder tödlichen Unfällen sowie zum Verfall des
Gewährleistungsanspruches führen.
• Eine nicht in diesem Handbuch genannte
Benutzung kann zu Verletzungen oder Todesfällen
führen.
• Auf dem Typenschild sind wichtige technische
Daten enthalten. Diese sind grundlegend bei
einer Anfrage hinsichtlich eines Wartungs- oder
nicht Reparatureingriffs des Geräts. Das Schild daher
nicht entfernen, beschädigen oder verändern.
• Einige Bauteile des Geräts können hohe
Temperaturen erreichen. Bitte
darauf,die Oberflächen nicht zu berühren und
keine Materialien in ihre Nähe zu bringen, die sich
entzünden können oder die hitzeempfindlich
sind.
• Nichts auf dem Ofen abstellen, vor allem keine
Gegenstände aus hitzeempfindlichen Material.
• Das Gerät ist ein Produkt, das ausschließlich
zum Backen von Pizza oder
Produkten verwendet werden kann. Ein von den
Angaben abweichende Verwendung wird als
Zweckentfremdung angesehen, ist potenziell
gefährlich für Menschen und Tiere und könnte zu
irreparablen Beschädigungen des Geräts führen.
Die Zweckentfremdung des Geräts führt zum
Verfall des Gewährleistungsanspruches.
• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren oder
von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen
oder mangelnder Erfahrung oder ohne die
notwendigen Kenntnisse bedient werden,
service@linda-lewis.co.uk
9
0161 696 0052
die nicht
achten Sie
ähnlichen
Fähigkeiten