Página 1
Form No. 3418-969 Rev B Cortacésped de servicio pesado Recycler ® de 53 cm con reciclado/ensacado trasero Nº de modelo 22291—Nº de serie 402100000 y superiores *3418-969* B Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia regularmente. No intente ajustar ni manipular el al Cliente de Toro, y tenga a mano los números de control de velocidad del motor; hacerlo puede crear modelo y serie de su producto.
Contenido Seguridad Esta máquina ha sido diseñada con arreglo a lo Seguridad ..............3 Seguridad en general ......... 3 estipulado en la norma EN ISO 5395:2013. Pegatinas de seguridad e instrucciones ..... 4 El uso o mantenimiento incorrecto de esta Montaje ..............
seguridad, que significa Cuidado, Advertencia o Puede encontrar información de seguridad adicional Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. en todo este manual, en las secciones pertinentes. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales o la muerte. Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial...
Página 5
decal131-0822 131-0822 1. Transmisión autopropulsada—Atención; puede producirse un desgaste prematuro de la transmisión si se aprieta demasiado la correa; antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, lea el Manual del operador. decal125-8404 125-8404 1. Pulse el cebador una vez. 2. Tire del arrancador de retroceso.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Manillar Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (5/16" x 1½") Instale el manillar. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1½") Tuerca con arandela prensada (5/16") Instale la cuerda de arranque en la guía –...
Página 7
instalarlos en el manillar más adelante en este procedimiento. Instale los extremos del manillar en la carcasa de corte con 2 pernos de cabeza hexagonal con arandela prensada (5/16" x 1½") y 2 tuercas con arandela prensada (5/16"), según se muestra Figura Ajuste la máquina a la altura de corte deseada;...
Posicione el protector de cable en el manillar con el/los cable(s) dentro del protector, y sujete el protector al manillar con los 2 pernos de cuello cuadrado y las 2 contratuercas que retiró anteriormente (Figura Llenado del cárter de aceite Importante: Asegúrese de no aprisionar los cables contra el manillar al instalar los...
Introduzca la varilla en el tubo de llenado de aceite, luego retírela. Observe en la varilla el nivel de aceite (Figura • Si el nivel de aceite de la varilla es Ensamblaje del recogedor demasiado bajo, vierta con cuidado una pequeña cantidad de aceite en el tubo de llenado, espere 3 minutos, y repita los pasos No se necesitan piezas...
10. Recogedor del bastidor, respectivamente (Figura 10). 5. Tapón del depósito de 11. Arrancador combustible 6. Limpiador de aire Especificaciones Modelo Peso Longitud Anchura Altura 56 kg 161 cm 55 cm 88 cm 22291 (124 li- (64") (22") (35") bras)
Operación – Si se derrama combustible, no intente arrancar el motor. Evite crear una fuente de ignición hasta que los vapores del combustible se Antes del hayan disipado. – Almacene el combustible en un recipiente funcionamiento homologado y manténgalo fuera del alcance de los niños.
como por ejemplo la E15 (contiene el 15% de Observe en la varilla el nivel de aceite (Figura etanol), la E20 (contiene el 20% de etanol) o la 12). E85 (contiene hasta el 85% de etanol). El uso de • Si el nivel de aceite de la varilla es gasolina no autorizada puede causar problemas demasiado bajo...
• • No utilice la máquina si está enfermo, cansado, o Utilice solamente los accesorios y aperos bajo la influencia de alcohol o drogas. aprobados por The Toro® Company.
Seguridad en las pendientes y deje que vuelva a la guía de cuerda del manillar. • Siegue de través las cuestas y pendientes, Nota: nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme las Si el motor no arranca, repita los pasos precauciones al cambiar de dirección en cuestas a 4.
Reciclado de los recortes la máquina. Para desengranar los embragues, puede ser necesario empujar la máquina hacia adelante unos 2–3 cm o más después de soltar la Esta máquina viene preparada de fábrica para reciclar barra de autopropulsión. los recortes de hierba y hojas y devolverlos al césped. Para preparar la máquina para el reciclado: •...
Compruebe frecuentemente el recogedor. Si arrojados con suficiente fuerza podrían está dañada, instale una bolsa de recambio causar lesiones personales graves o la Toro nueva. muerte a usted o a otras personas. • No arranque nunca el motor después de ADVERTENCIA retirar la bolsa de recogida, sin tener el tapón de descarga instalado en la máquina.
• Sustituya la cuchilla cuando sea preciso con una césped. Si la hierba es demasiado alta y las hojas cuchilla de repuesto Toro original. se amontonan en el césped, pueden atascar la máquina y hacer que se cale el motor.
Limpieza de los bajos de la máquina Para asegurar un rendimiento óptimo, mantenga limpia la parte inferior de la máquina. Tenga especial g002275 cuidado de mantener libres de residuos los deflectores Figura 20 (Figura 19). 1. Rueda trasera derecha Nota: La cuchilla aspirará...
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio Después de las primeras • Cambie el aceite del motor. 8 horas Después de las primeras • Apriete todas las fijaciones. 25 horas • Asegúrese de que el motor se apaga en el plazo de 3 segundos después de soltar la barra de control de las cuchillas.
Importante: No haga funcionar el motor sin tener solamente piezas y accesorios genuinos Toro. colocado el conjunto de filtro de aire; si no se Las piezas de repuesto y accesorios de otros producirán graves daños en el motor.
Mantenimiento de la bujía Importante: No intente limpiar el filtro de papel. Intervalo de mantenimiento: Cada 100 Retire el pre-limpiador de espuma (Figura 21) y horas—Inspeccione y limpie la lávelo con un detergente suave y agua, luego bujía y ajuste la distancia entre los séquelo apretando suavemente con un paño.
Ajuste de la transmisión ruedas (Figura 23) una vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj y repita los autopropulsada pasos a 6. Si la correa de tracción es nueva, gire el pomo Si la máquina es nueva, si no avanza automáticamente de ajuste del cable de la transmisión una vuelta o si tiene tendencia a avanzar lentamente, ajuste el más en sentido horario, porque la correa se...
Examine cuidadosamente la cuchilla para asegurarse la máquina. Si observa que la pestaña del acelerador de que está afilada y para detectar cualquier tiene el borde afilado debido al desgaste, o si hay una desgaste, sobre todo en la reunión entre la parte grieta, sustituya el acelerador;...
Cómo instalar la cuchilla Instale una cuchilla Toro afilada y equilibrada, el acelerador, y las tuercas de la cuchilla. La vela de la cuchilla debe apuntar hacia la parte superior de la carcasa de corte.
Limpieza de la zona de debajo de ADVERTENCIA la cubierta de la correa El uso de la máquina sin que esté colocado el acelerador, puede hacer que Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas—Retire la cuchilla se flexione, se doble o se los recortes de hierba y la suciedad rompa, causando lesiones graves o la de debajo de la cubierta de la...
Limpieza de las ruedas Intervalo de mantenimiento: Cada 40 horas Importante: Para evitar dañar las juntas de cojinete, no utilice un pulverizador de agua de alta presión sobre los cojinetes. Nota: Si utiliza la máquina en condiciones extremas, una limpieza más frecuente de las ruedas aumentará la vida útil de los engranajes.
Almacenamiento Compruebe la condición del acelerador; consulte Inspección del acelerador (página 23). Revise el filtro de aire; consulte Mantenimiento Para preparar la máquina para el almacenamiento del filtro de aire (página 20). cuando acabe la temporada de siega, siga los procedimientos de mantenimiento recomendados;...
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El motor no arranca. 1. El depósito de combustible está vacío 1. Drene y/o llene el depósito de o el sistema de combustible contiene combustible con combustible fresco. combustible viejo. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado.
Página 29
Problema Posible causa Acción correctora Se atasca el conducto de descarga. 1. La palanca del acelerador no está en 1. Mueva la palanca del acelerador a la la posición de R posición de R ÁPIDO ÁPIDO 2. La altura de corte es demasiado baja. 2.
Página 32
Toro local. El sistema de garantías de Toro está hospedado en servidores ubicados en los Estados Unidos, y por tanto las leyes de privacidad aplicables pueden no proporcionar la misma protección que en su país.