Sony 989803150041 Manual Del Usuario página 2

FRANÇAIS —
Pour utiliser ce produit : votre défibrillateur FR3 modèle 861389
doit disposer du logiciel PR version 2.0 ou supérieure. Si ce n'est pas le cas, contactez
votre fournisseur pour procéder à une mise à niveau logicielle.
DEUTSCH —
Zur Verwendung dieses Produkts: Auf Ihrem FR3 Modell
861389 muss die Software PR2.0 oder höher installiert sein. Falls ein Software-
Update erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Defibrillator-Anbieter.
NEDERLANDS —
Voor gebruik van dit product: Op uw FR3-model 861389
defibrillator moet software van PR2.0 of hoger zijn geïnstalleerd. Neem anders
contact op met uw defibrillator-leverancier voor een software-upgrade.
ESPAÑOL —
Para utilizar este producto: Su desfibrilador FR3 debe tener
instalada la versión de software PR2.0 o posterior. En caso contrario, contacte con el
proveedor del desfibrilador para que le ayude a realizar una actualización de
software.
ITALIANO —
Per usare questo prodotto: Sul defibrillatore FR3 modello 861389
deve essere installato il software della versione PR2.0 o successiva. Diversamente,
rivolgersi al fornitore del defibrillatore per aggiornare il software.
PORTUGUÊS —
Para utilizar este produto: Seu desfibrilador FR3 modelo deve
ter o software PR2.0 ou superior instalado. Caso contrário, entre em contato com o
fornecedor do desfibrilador em relação à atualização do software.
SVENSKA —
För användning av denna produkt gäller följande: Defibrillatorn
av FR3-modell 861389 måste ha PR2.0 eller senare programvara installerad. I annat
fall kontaktar du den lokala återförsäljaren av defibrillatorer och ber om en
mjukvaruuppgradering.
NORSK —
Bruken av dette produktet: Modell 861389 av FR3-defibrillatoren
må ha PR2.0 eller nyere programvare installert. Ellers kontakter du
defibrillatorleverandøren for en programvare-oppgradering.
SUOMI —
Ennen tuotteen käyttämistä: FR3-defibrillaattorin mallissa 861389 on
oltava asennettuna ohjelmistoversio PR2.0 tai uudempi. Pyydä muussa tapauksessa
ohjelmistopäivitys defibrillaattorin toimittajalta.
繁體中文 使用 本產品： 您的 FR3 861389 型心臟電擊器必須 安裝有 PR2.0 或
—
更新版本的軟體。 否則，請聯絡您的 心臟電擊器供應商 有關軟體 升級事項。
简体中文 要使用 本产品：您的 FR3 型号 861389 除颤器必须已经安装
—
PR2.0 或更高版本的软件。否则，请与您的 除颤器供应商 联系以获取软件 升
级的相关信息。
—
日本語 本製品を 使用するには： 使用する FR3 モデル 861389 除細動器に PR2.0 以降
のソフトウェアがインストール されている必要があります。 インストールされていない場合
は、 除細動器の販売会社にソフト ウェアのアップグレードに ついてお問い合わせ ください。
한국어 제품 사용 원칙 : FR3 모델 861389 제세동기에는 PR2.0 이상의 소
—
프트웨어가 설치되어 있어야 합니다 . 그렇지 않을 경우 제세동기 공급업체에
소프트웨어 업그레이드를 문의하십시오 .