Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES-8112SN
OPERATING INSTRUCTIONS JUICE EXTRACTOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK
MANUAL DE USUARIO EXTRACTOR DE JUGO
MANUAL DO USUÁRIO CENTRIFUGADORA DE SUMOS
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ
NAVODILA ZA UPORABO SOKOVNIK
UPUTE ZA UPORABU SOKOVNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ СОКОВНИК
MANUALI I PERDORUESIT MIKSER PËR LËNGJE
GBR
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
I
MNE
MKD
ALB
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics ES-8112SN
Resumen de contenidos para VOX electronics ES-8112SN
- Página 1 ES-8112SN OPERATING INSTRUCTIONS JUICE EXTRACTOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK MANUAL DE USUARIO EXTRACTOR DE JUGO MANUAL DO USUÁRIO CENTRIFUGADORA DE SUMOS ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ NAVODILA ZA UPORABO SOKOVNIK UPUTE ZA UPORABU SOKOVNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ СОКОВНИК...
-
Página 2: Juice Extractor
LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL JUICE EXTRACTOR MOdEL: ES-8112SN Please save and read this instruction manual carefully before use. -
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARdS When using this electrical appliance. Basic safety precautions should always be followed, including the following. Read all instructions before operating. Always use this appliance on a dry, level surface. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs, or the appliance in water or other liquid. - Página 4 HOW TO ASSEMBLE THE JUICER 1. Place the Plastic Juice collector assembly on the motor housing with the spout of right hand facing the direction of the Locking Handle. Swivel until it fits into place. 2. Place the Stainless Steel sieve assembly Firstly Ensure the white dot on blade assembly are Correct match to the white dot on the lower coupling, then, put down the Steel sieve into lower coupling and assemble completely.
-
Página 5: Helpful Hints
HELPFUL HINTS 1. A small amount of lemon juice can be added to apple juice to prevent browning. 2. Do not use bananas or avocados as they do not contain juice and will clog the juicer. 3. Allow the juicer to run for one minute before turning ‘Off’ to allow any excess juice to be extract from the pulp. - Página 6 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK MOdEL: ES-8112SN Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 7: Važna Bezbednosna Uputstva
VAŽNA BEZBEdNOSNA UPUTSTVA Kada koristite bilo koji električni uređaj trebalo bi ispuniti osnovne bezbednosne preduslove, uključujući sledeće. Pročitajte sva uputstva pre upotrebe. Uvek koristite ovaj uređaj na suvoj, ravnoj površini. Kako biste izbegli rizik od strujnog udara, ne potapajte kabl za napajanje ili uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost. - Página 8 SKLAPANJE SOKOVNIKA Postavite plastični sakupljač soka na kućište motora tako da jezičak na vrhu dođe sa desne strane i gleda u pravcu ručke za zaključavanje. Zarotirajte dok ne ulegne. Postavite filter of nerđajućeg čelika tako što ćete prvo poravnati indikatore na jedinici sa nožem i donjem ležištu (indikatori su bele tačke), a zatim, spustite filter u donje ležište i sastavite.
-
Página 9: Čišćenje I Održavanje
KORISNI SAVETI Mala količina limunovog soka može se dodati soku od jabuka da ne bi menjao boju. Nemojte koristiti banane ili avokado pošto sadrže malo soka i samo će zapušiti sokovnik. Pustite sokovnik da radi još jedan minut nakon ceđenja kako bi se sav višak soka iz pulpe procedio. U posudu za sakupljanje pulpe možete staviti plastičnu kesu radi lakšeg čišćenja. -
Página 10: Vivimos Juntos
VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCIONES EXTRACTOR DE JUGO ModelO: eS-8112SN Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente antes de usar el aparato. -
Página 11: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se usa este electrodoméstico. Las precauciones de seguridad básicas siempre deben seguirse, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de operar. 2. Siempre use este electrodoméstico en una superficie seca y nivelada. 3. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes o el artefacto en agua u otro líquido. -
Página 12: Cómo Ensamblar El Juicer
CÓMO ENSAMBLAR EL JUICER 1. Coloque el conjunto del colector de jugo de plástico en la carcasa del motor con el pico de la mano derecha mirando hacia la dirección de la manija de bloqueo. Gire hasta que encaje en su lugar. 2. -
Página 13: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES 1. Se puede agregar una pequeña cantidad de jugo de limón al jugo de manzana para evitar el pardeamiento. 2. No use plátanos o aguacates ya que no contienen jugo y obstruirán el exprimidor. 3. Deje que el exprimidor funcione durante un minuto antes de apagarlo para permitir que se extraiga el exceso de jugo de la pulpa. -
Página 14: Vivemos Juntos
VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES CENTRIFUGADORA DE SUMOS MODELO: ES-8112SN Por favor, leia atentamente e guarde este manual antes de usar. -
Página 15: Avisos Importantes
AVISOS IMPORTANTES Sempre que usar este aparelho elétrico. As precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes. 1. Leia todas as instruções antes de usar. 2. Use sempre este aparelho numa superfície seca e nivelada. 3. Para proteger contra riscos de choque elétrico, não mergulhe o cabo, as fichas ou o aparelho em água ou outro líquido. -
Página 16: Como Montar A Centrifugadora
COMO MONTAR A CENTRIFUGADORA 1. Coloque o conjunto do coletor de sumo de plástico na carcaça do motor com o bico da mão direita voltado para a direção da alça de bloqueio. Gire até encaixar no lugar. 2. Coloque o conjunto de aço inoxidável . Em primeiro lugar, assegure-se de que o ponto branco no conjunto da lâmina corresponde ao ponto branco no acoplamento inferior, depois, coloque a peneira de aço no acoplamento inferior e conclua a montagem. -
Página 17: Dicas Úteis
DICAS ÚTEIS 1. Uma pequena quantidade de sumo de limão pode ser adicionada ao sumo de maçã para evitar o escurecimento. 2. Não use bananas ou abacates, pois não contêm sumo e obstruem o espremedor. 3. Permita que o espremedor funcione durante um minuto antes de girar 'Off´ para permitir que qualquer excesso de sumo seja extraído da polpa. - Página 18 ZOYME MAZI ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: ES-8112SN Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και αποθηκεύστε τις.
-
Página 19: Περιγραφη Εξαρτηματων
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τις ηλεκτρικές συσκευές, πάντα πρέπει να ακολουθείτε τις βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας όπως: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 2. Πάντα χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια. 3. Για να προστατευθείτε από το ρίσκο ηλεκτροπληξίας, μη βουτάτε το καλώδιο, το βύσμα ή τη βάση... - Página 20 ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗ 1. Τοποθετήστε τον πλαστικό συλλεκτή χυμού στη μονάδα κινητήρα με το στόμιο προς τα δεξιά και προς τη λαβή κλειδώματος. Γυρίστε το ώσπου να ταιδιάξει. Τοποθετήστε το φίλτρο από ανοξείδωτο χάλυβα έτσι ώστε να εξισώσετε τη μονάδα...
-
Página 21: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 1. Μπορείτε να προσθέσετε λίγο χυμό λεμόνι στο στραγγιστό χυμό μήλο για να μη σκυριάσει. 2. Μην επεξεργάζετε μπανάνες ή αβοκάντο, διότι αυτά δεν έχουν χυμό και μπορούν να κολλήσουν μέσα στον αποχυμωτή. 3. Λειτουργήστε τον αποχυμωτή ένα λεπτά μετά την αποχύμωση για να μη μείνει λίγος χυμός μέσα στον... - Página 22 ŽIVIMO SKUPAJ NAVOdILO ZA UPORABO SOKOVNIK MOdEL: ES-8112SN SAMO ZA DOMAČO UPORABO Prosimo vas, pred uporabo preberite in shranite to navodilo.
-
Página 23: Pomembna Varnostna Navodila
POMEMBNA VARNOSTNA NAVOdILA Ko uporabljate katero koli električno napravo, upoštevajte naslednje varnostne predpogoje, vključno z naslednjimi. Preberite navodila pred uporabo v celoti. Zmeraj uporabljajte to napravo na suhi, ravni površini. Da bi se izognili nevarnosti električnega udara, ne potapljajte napajalnega kabla ali naprave v vodo ali druge tekočine. - Página 24 SESTAVLJANJE SOKOVNIKA Postavite plastični zbiralec soka na ohišje motorja tako, da jeziček na vrhu pride z desne strani in gleda v smeri ročaja za zaklepanje. Zarotirajte dokler se ne vstavi. Postavite filter iz nerjavečega jekla tako, da boste najprej poravnali indikatorje na enoti z nožem in na spodnjem ležišču (indikatorji so bele pike), potem pa spustite filter v spodnje ležišče in sestavite.
-
Página 25: Koristni Nasveti
KORISTNI NASVETI Majhna količina limoninega soka se lahko doda jabolčnemu soku, da ne bi spremenil barve. Ne uporabljajte banan ali avokada zato, ker vsebujeta malo soka in vam bosta zadušila sokovnik. Pustite sokovnik delati še eno minuto po stiskanju, da bi se ves odvečni sok iz kaše prefiltriral. V posodo za zbiranje kaše lahko postavite plastično vrečko zaradi lažjega čiščenja. - Página 26 UPUTE ZA UPORABU SOKOVNIK Model: eS-8112SN Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za buduću uporabu...
-
Página 27: Prije Prve Uporabe
VAŽNE BEZBJEdNOSNE UPUTE Kada koristite bilo koji električni uređaj trebalo bi ispuniti osnovne bezbjednosne preduvjete, uključujući slijedeće. Pročitajte sve upute prije uporabe. Uvijek koristite ovaj uređaj na suvoj, ravnoj površini. Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, ne uranjajte kabel za napajanje ili uređaj u vodu ili druge tekućine. - Página 28 SKLAPANJE SOKOVNIKA Postavite plastični sakupljač soka na kućište motora tako da jezičak na vrhu dođe sa desne strane i gleda u pravcu ručke za zaključavanje. Zarotirajte dok ne ulegne. Postavite filter of nehrđajućeg čelika tako što ćete prvo poravnati indikatore na jedinici sa nožem i donjem lježištu (indikatori su bijele točke), a zatim, spustite filter u donje lježište i sastavite.
-
Página 29: Korisni Savjeti
KORISNI SAVJETI Mala količina limunovog soka može se dodati soku od jabuka da ne bi mijenjao boju. Nemojte koristiti banane ili avokado pošto sadrže malo soka i samo će zapušiti sokovnik. Pustite sokovnik da radi još jedan minut nakon cjeđenja kako bi se sav višak soka iz pulpe procjedio. U posudu za sakupljanje pulpe možete staviti plastičnu kesu radi lakšeg čišćenja. - Página 30 BIH/MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK MOdEL: ES-8112SN Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 31: Prije Prve Upotrebe
VAŽNA BEZBJEdNOSNA UPUTSTVA Kada koristite bilo koji električni uređaj trebalo bi ispuniti osnovne bezbjednosne preduslove, uključujući slijedeće. Pročitajte sva uputstva prije upotrebe. Uvijek koristite ovaj uređaj na suvoj, ravnoj površini. Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, ne potapajte kabl za napajanje ili uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost. - Página 32 SKLAPANJE SOKOVNIKA Postavite plastični sakupljač soka na kućište motora tako da jezičak na vrhu dođe sa desne strane i gleda u pravcu ručke za zaključavanje. Zarotirajte dok ne ulegne. Postavite filter of nerđajućeg čelika tako što ćete prvo poravnati indikatore na jedinici sa nožem i donjem lježištu (indikatori su bijele tačke), a zatim, spustite filter u donje lježište i sastavite.
- Página 33 KORISNI SAVJETI Mala količina limunovog soka može se dodati soku od jabuka da ne bi mjenjao boju. Nemojte koristiti banane ili avokado pošto sadrže malo soka i samo će zapušiti sokovnik. Pustite sokovnik da radi još jedan minut nakon cjeđenja kako bi se sav višak soka iz pulpe procjedio. U posudu za sakupljanje pulpe možete staviti plastičnu kesu radi lakšeg čišćenja.
- Página 34 ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА СОКОВНИК МОДЕЛ: ES-8112SN Внимателно прочитајте го ова упатство пред користење и сочувајте го за понатамошна употреба...
- Página 35 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА За да користите било каков електричен уред би требало да се исполнат основни безбедносни предуслови, вклучувајќи ги следните: Прочитајте ги сите упатства пред употреба. Секогаш користете го овој уред на сува, рамна површина. За да избегнете ризик од струен удар, не го потопувајте кабелот за напојување или уредот во вода или...
- Página 36 СОСТАВУВАЊЕ НА УРЕДОТ Поставете го пластичниот сад за сок на куќиштето така што инката да дојде од десна страна и да гледа во правец на рачката за заклучување. Изротирајте дедека не кликне. Поставете го филтерот од нер’ѓосувачки челик така што прво ќе ги порамните...
- Página 37 КОРИСНИ СОВЕТИ 1. Мала количина од лимонов сок може да се додаде во сок од јаболка за да не му менува бојата. 2. Немојте да користите банани или авокадо бидејќи содржат малку сок и само ќе го затнат соковникот. 3. Оставете го соковникот да работи 1 минута пред да го исклучите за да се исцеди сиот сок од пулпата. 4.
- Página 38 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI PËR PËRDORIM MIKSER PËR LËNGJE MODEL: ES-8112SN Lexoni këtë udhëzim me kujdes dhe ruane që të mund t’a përdorni përsëri...
-
Página 39: Para Përdorimit Të Parë
UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË Kur e përdorni mikserin tuaj të dorës duhet të përmbushni parakushtet themelore të sigurisë duke përfshirë, Lexoni të gjitha udhëzimet para përdorimit. Gjithmonë përdorni këtë pajisje në sipërfaqe të thatë dhe të rrafshët. Për të shmangur rrezikun nga goditja e rrymës, mos e futni kabllin e rrymës ose aparatin në... - Página 40 MONTIMI I MIKSERIT PËR LËNGJE 1. Vendosni grumbulluesin e plastikës për lëng në shtëpizën e motorit ashtu që gjuhëza në majë të vijë në anën e djathtë dhe të shikojë në drejtim të dorezës për mbyllje. Rrotullojeni deri sa të fiksohet. 2.
- Página 41 KËSHILLA TË RËNDËSISHME 1. Lëngut të mollës mund t’i shtoni një sasi të vogël të lëngut të limonit, për të mos e ndryshuar ngjyrën. 2. Mos përdorni banane ose avokado pasi që përmbajnë pak lëng dhe vetëm do të bllokohet mikseri për lëngje.
- Página 42 www.voxelectronics.com...