Oleo-Mac BV 162 Manual De Instrucciones página 9

Español
MONTAJE
Empuñadura
La empuñadura puede ajustarse de acuerdo
con las exigencias del usuario. Para ello,
desenrosque los dos tornillos (N, Fig. 8A) y
desplace la empuñadura hacia delante o
atrás en el tubo. Una vez encontrada la
posición más cómoda, apriete los dos
tornillos (N).
La empuñadura también puede girarse a la
derecha o la izquierda (Fig. 8B), durante el
trabajo, para facilitar el uso del soplador.
Nederlands
MONTAGE
Handgreep
De handgreep kan worden afgesteld
volgens de wensen van de gebruiker door
de twee schroeven (N, Fig. 8A) los te draaien
en de handgreep vooruit of achteruit te
verschuiven op de buis. Nadat u de
gewenste positie heeft gevonden, draait u
de twee schroeven (N) weer vast.
Om het gebruik van de blower te
vereenvoudigen, kan de handgreep tijdens
het werk daarnaast ook naar rechts of naar
links (Fig. 8B) worden gedraaid.
Português
MONTAGEM
Pega
A pega pode ser regulada de acordo com as
exigências do operador desapertando-se,
para tal, os dois parafusos (N, Fig. 8A) e
deslocando-a para a frente ou para trás,
sobre o tubo. Uma vez encontrada a posição
desejada, aperte os dois parafusos (N).
A pega pode, além disso, ser virada para a
direita ou para a esquerda (Fig. 8B) durante
o trabalho, por forma a facilitar ao operador
o uso do soprador.
Ελληνικα
ΕΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ÃÂÈÚÔÏ∙‚‹
∏ ˉÂÈÚÔÏ∙‚‹ ÌÔÚ› Ó∙ Ú˘ıÌÈÛÙ›
∙Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÈ̃ ∙Ó¿ÁÎẪ ÙÔ˘ ˉÂÈÚÈÛÙ‹,
Í‚ȉÒÓÔÓÙ∙̃ ÙÈ̃ ‰‡Ô ‚›‰Ẫ (N, ∂ÈÎ. 8A)
Î∙È ÌÂÙ∙ÎÈÓÒÓÙ∙̃ ÙË ˉÂÈÚÔÏ∙‚‹ ÂÌÚfĩ
‹ ›Û̂ ÛÙÔ Û̂Ï‹Ó∙. ∞ÊÔ‡ ‚Ú›Ù ÙË
Û̂ÛÙ‹ ı¤ÛË, ‚ȉÒÛÙ ÙÈ̃ ‰‡Ô ‚›‰Ẫ (N).
∏ ˉ Â È Ú Ô Ï ∙ ‚ ‹ Ì  Ô Ú Â › Â  › Û Ë̃ Ó ∙
ÂÚÈÛÙÚ∙Ê› ‰ÂÍÈ¿ ‹ ∙ÚÈÛÙÂÚ¿ (∂ÈÎ. 8B),
Î∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ÂÚÁ∙Û›∙̃, ÁÈ∙ Ó∙
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ˉÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛËÙ‹Ú∙.
9