Publicidad
notice pédale PO 149 978
30/01/08
15:46
Page 2
FQV
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Prima dell'utilizzo, leggere attentamente le sequenti istruzioni, rispettare i consigli
in esse contenuti per garantire un corretto utilizzo del prodotto. Ci riserviamo il
diritto di modificare e di migliorare il prodotto senza preavviso.
1
MONTAGGIO DEL PEDALE (fig. 1)
- Verificare che le pedivelle ed i pedali LOOK siano di tipo BSA (9/16x20).
- Pulire e lubrificare la filettatura della manovella.
- Il pedale destro, contrassegnato D/R o D, si avvita in senso orario.
- Il pedale sinistro, contrassegnato G/L o G, si avvita in senso antiorario.
- Il chiusura viene eseguita per mezzo di una chiave fissa da 15mm o di una chiave fissa
esagonale con una coppia da 40 N.m.
2
MONTAGGIO DELLE TACCHETTE (fig. 2 & 3)
- Fissare la tacchetta per mezzo delle viti senza adoperare una coppia di serraggio troppo
importante (fig.4)
- Posizionare la tacchetta in modo che il contrassegno B si trovi sotto l'asse dell'alluce (fig.5).
- Prima di qualsiasi utilizzo, assicurarsi che le tacchette siano sufficientemente serrate sulle
vostre scarpe.
-Stringere le 3 viti della tacchetta con una coppia di 15 N.m.
- ATTENZIONE: le tacchette possiedono 3 spie (A) di usura, e devono essere sostitui-
te non appena una delle spie è scomparsa.
3
REGOLAZIONE DELLA TENSIONE (fig. 6)
- La regolazione viene eseguita dietro il pedale sulla leva girando la rotellina dal – verso il +.
- La regolazione non deve essere eseguita quando la tacchetta è inserita sul pedale.
- Non serrare la rotellina di regolazione eccessivamente, ciò rischierebbe di danneggiare il
meccanismo.
- La regolazione deve essere eseguita esclusivamente a mano.
4
CALZATURA / SCALZATURA (fig. 7)
- Presentare la tacchetta secondo la traiettoria
n.1 descritta e premere il sul pedale n.2
perchiudere la tacchetta.
- Per aprire, eseguire una rotazione verso
l'esterno n.3.
- L'apertura è anche possibile verso
l'interno.
5
SMONTAGGIO DELL'ASSE (fig. 8)
- Utilizzare esclusivamente l'utensile LOOK n.1 e fare riferimento al disegno 2.
- Fare in modo di ben lubrificare il nuovo asse al momento del rimontaggio e di serrare con una
coppia compresa tra 8 e 10 N.m.
6
GARANZIA
ATTENZIONE : Questo prodotto LOOK è garantito contro ogni vizio o difetto di fabbricazione e in
utilizzo normale a partire dalla data di acquisto. Per far sì che questa garanzia sia valida, le
seguenti condizioni devono essere soddisfatte:
1 - L'utilizzatore si assume ogni rischio di danno personale, di deterioramento o di rottura del
prodotto quando quest' ultimo viene utilizzato per attività di salto, di acrobazia, ecc..
2 - Questa garanzia non copre alcun incidente o danno indiretto come il danno personale o
qualsiasi altra perdita dovuta ad un incidente, negligenza, utilizzo improprio, abuso, usura anor-
male, assemblaggio eseguito male o errata manutenzione.
3 - In caso di restituzione del prodotto coperto da garanzia, il richiedente deve fornire la prova
d'acquisto nonché una descrizione scritta del danno.
4 - Nessuna altra garanzia è valida.
La garanzia di buon funzionamento delle tacchette LOOK si applica soltanto per un utilizzo con
prodotti fabbricati dalla Società LOOK CYCLE International S.A.
4
5
_
+
FQV
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Avant toute utilisation, lire soigneusement l'intégralité de ces instructions, res-
pecter les conseils donnés afin de garantir une bonne utilisation du produit. Sous
réserve de changement de spécification sans avis pour l'amélioration du produit.
1
MONTAGE DE LA PÉDALE (fig. 1)
- Vérifier que les manivelles et les pédales LOOK soient de types BSA (9/16x20).
- Nettoyer et graisser le taraudage de la manivelle.
- La pédale droite, marquée D/R ou D, se visse dans le sens des aiguilles d'une montre.
- La pédale gauche, marquée G/R ou G, se visse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Le serrage s'effectue à partir d'une clé plate de 15 mm ou d'une clé de 6 pans avec un
couple de 40 N.m.
2
MONTAGES DES CALES (fig.2 & 3)
- Fixer la cale à l'aide des vis sans donner un couple de serrage important (fig.4).
- Positionner la cale de façon à ce que le repère B se trouve placé sous l'axe du gros orteil(fig.5).
- Avant toute utilisation, assurez vous que les cales sont suffisamment serrées sur vos chaussures.
-Resserer les 3 vis de la cale à un couple de 15 N.m.
ATTENTION : les cales possèdent 3 témoins (A) d'usure, et doivent être remplacées
dés que l'un des témoins a disparu.
3
RÉGLAGE DE LA TENSION (fig.6)
- Le réglage s'effectue derrière la pédale sur le levier en tournant la molette du - vers le +.
- Le réglage ne doit pas être effectué lorsque la cale est enclenchée sur la pédale.
- Ne pas serrer la molette de réglage à l'excès, ceci risquerait d'endommager le mécanisme.
- Le réglage doit se faire uniquement à la main.
4
CHAUSSAGE / DÉCHAUSSAGE (fig.7)
- Présenter la cale suivant la trajectoire n°1
décrite et appuyer sur la pédale n°2 pour
verrouiller la cale.
- Pour déclencher, effectuez une rotation vers
l'extérieur n°3
- Le déclenchement est aussi possible vers
l'intérieur.
5
DÉMONTAGE DE LA PÉDALE (fig.8)
- Utilisez exclusivement l'outil LOOK n°1 et référez-vous au croquis fig.8.
- Prenez soin de bien graisser le nouvel axe lors du remontage et de serrer à un couple
entre 8 et 10 N.m.
6
GARANTIE
ATTENTION : Ce produit LOOK est garanti un an contre tout vice ou défaut de fabrication et en
utilisation normale à compter de la date d'achat. pour que cette garantie soit valable, les conditions
suivantes doivent être remplies :
1 - L'utilisateur assume tout risque de préjudice personnel, de détérioration ou de casse du produit
quand celui-ci est utilisé pour des activités de saut, d'acrobatie ou autres.
2 - Cette garantie ne prend pas en compte aucun accident ou dommages indirects tel que
préjudice personnel ou toute autre perte due à un accident, négligence, mauvaise utilisation, abus,
usure anormale, mauvais assemblage ou entretien.
3 - Lors du retour d'un produit en garantie, le demandeur doit fournir la preuve d'achat ainsi
qu'une description écrite du dommage.
4 - Aucune autre garantie n'est valable.
La garantie du bon fonctionnement des cales LOOK n'est assurée que pour une utilisation avec
des produis fabriqués par la société LOOK CYCLE International S.A.
Publicidad
