cam S158 Manual Del Usuario página 11

GEBRAUChSANWEISUNGEN
WIChTIG: lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt benutzen, und bewahren Sie diese Anleitung zum weiteren
Nachschlag gut auf. die Sicherheit Ihres Kindes kann gefährdet sein,
wenn Sie diese Anweisung nicht folgen. WIChTIG: benutzen Sie immer
das Produkt für den Zweck, wofür er hergestellt wurde. Benutzen Sie
immer nur originale Ersatzteile, die vom hersteller ausgestattet worden
sind. WIChTIG: der hersteller Cam il mondo del Bambino Spa hat das
Recht, Änderungen am Produkt aus technischen oder handelsgründen
vorzunehmen. WARTUNG: Ihr Kind im Autositz darf nie unbeaufsichtigt
bleiben. AChTUNG: Ersetzen Sie den Autositz komplett falls starkem
Aufprall aufgrund eines Unfalles.
dieser Kinderautositz gehört zur Kategorie „Universal". Er ist nach der Regelung ECE R
44 für eine allgemeine verwendung genehmigt und kann auf die Sitze der meisten
fahrzeuge (aber nicht aller fahrzeuge) befestigt werden. • Eine korrekte Einrichtung ist
möglich, nur wenn es im handbuch des fahrzeuges klar und deutlich erklärt wird, dass
das fahrzeug für den Einbau eines Kinderautositzes der Kategorie „Universal" von dieser
gewichtsgruppe zugelassen ist. • dieser Kinderautositz gehört zur Kategorie „Universal"
und wurde nach strengeren Normen geprüft als die der vorgehenden Ausführungen,
die diese Aufschrift tragen. • Sollten Sie weitere frage haben, wenden Sie sich bitte an
den hersteller oder in den verkäufer, wo Sie den Kinderautositz einkaufen haben. •
dieser Kinderautositz kann benutzt werden, nur wenn das fahrzeug über ein drei-
Punkt gurtsystem verfügt, das nach der Norm UN/ECE n. 16 oder gleichwertiger Norm
genehmigt wurde. • die Sicherheit dieses Kinderautositzes wird garantiert nur wenn er
nach diesen gebrauchsanweisungen eingerichtet und benutzt wird. • Legen Sie keinen
gegenstand auf das fach unter der heckscheibe des fahrzeugen, weil sie beim scharfen
Bremsen das Kind verletzen können. vergewissern Sie sich, dass jede gepäcke oder
Objekte, die gefährlich für das Kind können sein, gut befestigt sind. • Unterrichten Sie
auch die anderen Mitfahrer darüber, wie Ihr Kind bei einem Unfall oder einer gefahr
ausgeschnallt wird. Nach einem Unfall muss der Kinderautositz ersetzt werden. •
vergewissern Sie sich, dass der Kinderautositz und die gurte in den Türen oder in
anderen Mechanismen des fahrzeuges nicht eingeklemmt bleiben. • Jede gurte muss
gut gespannt sein. Jede gurte, die das Kind behalt, muss korrekt am Kind reguliert sein.
vergewissern Sie, dass die gurte nicht entwickelt sind. • vergewissern Sie die
Befestigung des Bauchgurtes. Er muss niedrig befestigt sein, so dass das Becken des
Kindes beschützt ist. • Wenn der Kinderautositz im fahrzeug transportiert wird und
auch wenn kein Kind darin sitzt, muss er immer befestigt werden. • Benutzen Sie nie
der Kinderautositz ohne Bezug. • der Bezug muss nicht mit einem anderen ersetzt
werden, der nicht vom hersteller empfohlen und angenommen ist. • der Bezug kann
ausgezogen und im lauwarmen Wasser (max 30°) mit einem milden Waschmittel
gewaschen werden. Benutzen Sie keine Lösungsmittel. Nicht schleudern, nicht bügeln.
19
GEBRAUChSANWEISUNGEN
• Wenn Sie Schwierigkeiten bei der verwendung der Kinderautositzes haben, wenden
Sie sich an den hersteller. • Obwohl die Norm ECE R 44 die verwendung der
Kinderautositze gruppe 1-2-3 auf dem vordersitz mit Airbag erlaubt, empfehlen wir
Ihnen, ihn nur auf dem Rücksitz zu befestigen. • der gebrauch des Kinderautositzes
liegt der ECE R 44 Normen unter. In diesen Normen gibt es eventuelle grenze, die bei
örtlichen oder nationalen gesetzen auferlegt werden.
GEBRAUChSANWEISUNGEN
GRUPPE 1 ZWISChEN 9 UNd 18 KG GEWIChT (ABB. 2)
Stellen Sie den Kinderautositz auf den Boden und lehnen Sie die Rückenlehne an die
Wand. Setzen Sie Ihr Kind in den Kinderautositz und vergewissern Sie sich, dass die Lage
der Kopfstütze und die zwei Schultersguertel Ihres Kindes an derselben höhe sind, wie
es in der Abb. 5a - 5b gezeigt wird. Um die Position der zwei gurte zu verstellen,
beziehen Sie sich auf den nächsten Abschnitt.
VERSTELLUNG dER KOPfSTÜTZE:
Um die Kopfstütze zu verstellen, ergreifen Sie die Plastikplatte im hinteren Teil der
Rückenlehne (Abb. 6). danach drücken Sie den Knopf X und schieben die Platte nach
oben oder nach unten gemäß der größe Ihres Kindes, bis Sie den Mechanismus in einer
der fünf verstellungslagen befestigen (Abb. 7). WIChTIG! verstellen Sie die Kopfstütze
gemäß der größe Ihres Kindes, so dass sie einen optimalen Schutz auf beiden Seiten
garantiert.
WIE dIE LAGE dER SChULTERGUERTEL ZU AENdERN
um sie zu lockern, drücken Sie den Knopf P, wie es in der Abb. 8 gezeigt wird. ziehen
Sie die zwei Schultergürtel vom Plakat ''Y'' ab ( der nach der Sitzrückenlehne (Abb. 9)
platziert ist). Befestigen Sie die gürtel in der neuen Position (lassen Sie sie durch den
Kopfschütz zuerst laufen lassen) und zuletzt durch die Rücknlehne (Abb. 10).
VORSIChT: UM EINE RIChTIgE BENUTzUNg zU BEKOMMEN,MUESSEN dIE LOEChER IM
KOPfSChUETz UNd IN dER RUCKENLEhNE IN dER gLEIChEN LAgE SEIN WERdEN.
Endlich befestigen Sie die zwei gurtel im Plakat ''Y'' wieder (Abb. 11).
EINBAU ZUR VERWENdUNG
Legen Sie den Kinderautositz auf den Sitz Ihres fahrzeuges und lassen Sie die gurte (des
Autos) hinter der Rückenlehne des Kinderautositzes und durch die Spalten B und C durch,
wie es in der Abb. 12a/12b gezeigt wird. der Teil d des Autogurtes muss die
Rückenlehne des Kinderautositzes festhalten und der Teil A muss unter den Armlehnen
des Kinderautositzes E liegen (Abb. 12c). N.B. vergewissern Sie sich, dass der gurt gut
gespannt ist. Lehnen Sie den Kinderautositz gut an die Rückenlehne des Autositzes und
ziehen Sie gleichzeitig den Teil d nach oben (Abb. 13a und 13b).
ANLEGEN dER GURTE
Setzen Sie Ihr Kind in den Kinderautositz (Abb. 13c). Stecken sie die gurte L und M in die
Schnalle N ein, bis Sie ein Klick hören (Abb. 14). Um die gurte richtig zu spannen, ziehen
20