Manuales relacionados para Toro 22in Recyler
Resumen de contenidos para Toro 22in Recyler
- Página 1 Form No. 3406-507 Rev B 22in Recyler® Lawn Mower 20333 Cortacésped Recycler® 56 cm (22") 20333 Tondeuse Recycler® de 56 cm (22 po) 20333 *3406-507* B www.Toro.com.
- Página 3 This manual uses 2 words to highlight information. product properly and safely. Important calls attention to special mechanical information You may contact Toro directly at www.Toro.com for product and Note emphasizes general information worthy of special and accessory information, help finding a dealer, or to register attention.
-
Página 4: Tabla De Contenido
This lawn mower meets or exceeds the CPSC blade safety will be significantly lower. Go to www.Toro.com to view requirements for walk-behind rotary lawn mowers and the specifications on your mower model. -
Página 5: Safety And Instructional Decals
Safety and Instructional Decals Important: Safety and instruction decals are located near areas of potential danger. Replace damaged decals. Manufacturer's Mark 1. Indicates the blade is identified as a part from the original machine manufacturer. 94-8072 131-0894 Traction Adjustment 1. Attention; read the Operator's Manual—1) Loosen the 108-8117 knob by turning it counter clockwise;... -
Página 6: Setup
Setup Important: Remove and discard the protective plastic sheet that covers the engine and any other plastic or wrapping on the machine. Installing the Blade-Control No Parts Required Figure 4 1. Handle knob (2) 2. Carriage bolt (2) Procedure Install the blade-control bar into the upper handle (Figure 2. -
Página 7: Installing The Recoil-Starter Rope In The Rope Guide
Installing the Recoil-Starter Rope in the Rope Guide No Parts Required Procedure Figure 6 1. Folded position 2. Operating position Important: To start the engine safely and easily whenever you use the machine, install the recoil-starter rope in the rope guide. 4. -
Página 8: Filling The Engine With Oil
Filling the Engine with Oil Assembling the Grass Bag No Parts Required No Parts Required Procedure Procedure 1. Slip the grass bag over the frame as shown in Figure Note: Your machine does not come with oil in the engine, but it does come with a bottle of oil. -
Página 9: Product Overview
Product Overview Figure 12 1. Handle 8. Spark plug 2. Blade-control bar 9. Side-discharge deflector 3. Adjustment knob for the 10. Oil fill/dipstick self-propel drive 4. Ignition switch 11. Bag-on-demand lever g027258 Figure 11 5. Fuel-tank cap 12. Handle knob (2) 6. -
Página 10: Operation
Filling the Fuel Tank Operation • For best results, use only clean, fresh, unleaded gasoline Before Operation with an octane rating of 87 or higher ((R+M)/2 rating method). • Oxygenated fuel with up to 10% ethanol or 15% MTBE Before Operation Safety by volume is acceptable. -
Página 11: Checking The Engine-Oil Level
Checking the Engine-Oil Level Service Interval: Before each use or daily 1. Move the machine to a level surface. 2. Remove the dipstick (Figure 15). Figure 16 1. Loosen both handle knobs until you can push the square edges of the carriage bolts out of the square holes in the handle brackets. -
Página 12: During Operation
• Use accessories and attachments approved by the The Toro® Company only. Slope Safety Figure 19 • Mow across the face of slopes; never up and down. Use... -
Página 13: Shutting Off The Engine
Note: If the machine does not freely roll backward after self-propelling, stop walking, hold your hands in place, and allow the machine to roll a couple of centimeters (inches) forward to disengage the wheel drive. You can also try reaching just under the upper handle to the metal handle and push the machine forward a couple of centimeters (inches). -
Página 14: Recycling The Clippings
Bagging the Clippings 5. Stop the engine and wait for all moving parts to stop. Use the grass bag when you want to collect grass and leaf Not Using the Grass Bag clippings from the lawn. 1. Move the machine onto a paved surface in a non-windy If the side-discharge chute is on the machine, remove it before area. -
Página 15: Side-Discharging The Clippings
Recycling position; refer to Operating the Bag-on-Demand Lever (page 12). • For best performance, install a new blade before the cutting season begins. • Replace the blade when necessary with a Toro replacement blade. -
Página 16: After Operation
Cutting Grass After Operation • Cut only about a third of the grass blade at a time. Do not cut below the 54 mm (2-1/8-inch) setting unless the grass After Operating Safety is sparse or it is late fall when grass growth begins to slow down. - Página 17 Figure 30 Figure 28 1. Handle knob 2. Carriage bolt 1. Handle knob 2. Carriage bolt 4. Loosely install the handle knobs and carriage bolts on 2. Fold the handle by rotating it forward (Figure 29). the handle brackets. 5. To unfold the handle, refer to 2 Assembling and Unfolding the Handle (page Figure 29...
-
Página 18: Maintenance
• Empty the fuel tank before repairs as directed and before yearly storage. Yearly or before storage Important: Refer to your engine owner’s manual for additional maintenance procedures. Note: Replacement parts are available from an Authorized Service Dealer (go to www.toro.com to find the nearest dealer) or at www.shoptoro.com. Maintenance Safety •... -
Página 19: Servicing The Air Filter
Servicing the Air Filter Service Interval: Every 25 hours 1. Upclip the top of the air-filter cover (Figure 32). Figure 33 1. Dipstick 4. Tip the machine onto its side with the air filter up to drain the used oil out through the oil-fill tube (Figure 34). -
Página 20: Replacing The Blade
Cleaning the Important: If the oil level in the crankcase is too low or too high and you run the engine, Blade-Brake-Clutch Shield you may damage the engine. 11. Install the dipstick securely. Service Interval: Every 25 hours 12. Recycle the used oil properly. Clean the blade-brake-clutch shield yearly to prevent the blade from stalling while you mow. -
Página 21: Adjusting The Self-Propel Drive
Adjusting the Self-Propel Drive Whenever you install a new self-propel cable or if the self-propel drive is out of adjustment, adjust the self-propel drive. 1. Turn the adjustment knob counterclockwise to loosen the cable adjustment (Figure 37). Figure 38 g027709 1. -
Página 22: Storage
Remove the Machine from Storage Storage Store the machine in a cool, clean, dry place. 1. Check and tighten all fasteners. 2. Remove the spark plug and spin the engine rapidly by Preparing the Machine for pulling the recoil-start handle to blow the excess oil Storage from the cylinder. - Página 23 Notes:...
- Página 24 Notes:...
- Página 25 Notes:...
- Página 26 Countries Other than the United States or Canada This warranty is not valid in Mexico. Customers who have purchased Toro products exported from the United States or Canada should contact their Toro Distributor (Dealer) to obtain guarantee policies for your country, province, or state. If for any reason you are dissatisfied with your Distributor's service or have difficulty obtaining guarantee information, contact the Toro importer.
-
Página 27: Introducción
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio ADVERTENCIA Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura CALIFORNIA identifica la ubicación de los números de modelo y serie... - Página 28 ..........22 requisitos de seguridad, emisiones y operación, su potencia Después del almacenamiento ........22 real en este tipo de cortacésped será significativamente menor. Vaya a www.Toro.com para ver las especificaciones de su modelo de cortacésped. Contenido Introducción ..............1 Seguridad ..............3 Seguridad en general ..........
-
Página 29: Seguridad
Seguridad Este cortacésped cumple o supera los requisitos de seguridad de cuchillas CPSC para cortacéspedes giratorios dirigidos y las especificaciones B71.1 del Instituto Norteamericano de Estándares Nacionales en vigor en el momento de fabricación. Seguridad en general Este producto es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire. -
Página 30: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina dañada. Marca del fabricante 1. Indica que la cuchilla ha sido identificada como pieza del fabricante original de la máquina. 94-8072 131-0894 Ajuste de la tracción... -
Página 31: Montaje
Montaje Importante: Retire y deseche la hoja protectora de plástico que cubre el motor, y cualquier otro plástico o envoltura de la máquina. 131-4514 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie por la cuchilla del cortacésped –... -
Página 32: Cómo Ensamblar Y Desplegar El Manillar
Nota: Los pernos no se mostrarán a través de los orificios de los extremos del manillar cuando el manillar esté en la posición de doblado. 3. Despliegue el manillar a la posición de operación Cómo ensamblar y desplegar girándolo hacia atrás (Figura el manillar No se necesitan piezas... -
Página 33: Instalación De La Cuerda De Arranque En La Guía De La Cuerda
Instalación de la cuerda de Llenado del cárter de aceite arranque en la guía de la No se necesitan piezas cuerda Procedimiento No se necesitan piezas Nota: La máquina se suministra sin aceite en el motor, pero incluye una botella de aceite. Procedimiento Capacidad máxima: 0.53 l (18 onzas);... -
Página 34: Ensamblaje De La Bolsa De Recogida
Ensamblaje de la bolsa de recogida No se necesitan piezas Procedimiento 1. Coloque la bolsa de recogida sobre el bastidor, según se muestra en la Figura g027257 g027258 Figura 11 Figura 10 1. Manillar 3. Bolsa de recogida 3. Enganche los canales superiores y laterales de la bolsa 2. -
Página 35: El Producto
El producto Operación Antes del funcionamiento Seguridad antes del uso Seguridad en general • Familiarícese con la operación segura del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad. • Compruebe que todos los protectores y dispositivos de seguridad, como por ejemplo deflectores y/o recogedores, están colocados y que funcionan correctamente. -
Página 36: Cómo Llenar El Depósito De Combustible
Comprobación del nivel de ADVERTENCIA aceite del motor El combustible es dañino o mortal si es ingerido. La exposición a largo plazo a los vapores puede Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o causar lesiones y enfermedades graves. diariamente •... -
Página 37: Ajuste De La Altura Del Manillar
Ajuste de la altura del manillar Usted puede elevar o bajar el manillar en 1 de 2 posiciones que le sea más cómoda (Figura 16). Figura 17 1. Elevar la máquina 2. Bajar la máquina Figura 16 Nota: Los ajustes de altura de corte son: 25 mm (1"), 35 mm 1. -
Página 38: Seguridad En Las Pendientes
• Utilice únicamente accesorios y aperos homologados por The Toro® Company. Seguridad en las pendientes • Siegue de través las cuestas y pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme las precauciones al cambiar de dirección en cuestas o pendientes. -
Página 39: Cómo Desengranar La Cuchilla
Importante: Cuando suelta la barra de control de la cuchilla, la cuchilla debe detenerse en 3 segundos o menos. Si no se detiene correctamente, deje de usar la máquina inmediatamente y póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Comprobación de la operación del embrague del freno de la cuchilla Figura 20... -
Página 40: Reciclado De Los Recortes
7. Suelte la barra de control de la cuchilla. 8. Empuje inmediatamente la máquina por encima de la bola de papel de periódico. 9. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 10. Vaya a la parte delantera de la máquina y compruebe la bola de papel de periódico. -
Página 41: Descarga Lateral De Los Recortes
Instalación del conducto de descarga lateral Levante el deflector lateral e instale el conducto de descarga lateral (Figura 27). Figura 25 1. Palanca de ensacado a demanda (en la posición de ensacado) • Para reciclar los recortes de hierba y hojas, presione hacia dentro el botón de la palanca de ensacado a demanda y mueva la palanca hacia atrás hasta que salga el botón de la palanca. -
Página 42: Después Del Funcionamiento
• Sustituya la cuchilla cuando sea preciso por una cuchilla de repuesto Toro. Seguridad después del uso Cómo cortar la hierba • Corte solamente un tercio de la hoja de hierba cada vez. - Página 43 Figura 30 Figura 28 1. Pomo del manillar 2. Perno 1. Pomo del manillar 2. Perno 4. Sin ajustarlos, instale los pomos del manillar y los 2. Doble el manillar girándolo hacia adelante (Figura 29). pernos de cuello cuadrado en los soportes del manillar. 5.
-
Página 44: Mantenimiento
Importante: Consulte los procedimientos adicionales de mantenimiento del manual del propietario del motor. Nota: Puede adquirir piezas de repuesto en un Servicio Técnico Autorizado (vaya a www.toro.com para encontrar el distribuidor más cercano) o en www.shoptoro.com. Seguridad en el mantenimiento •... -
Página 45: Mantenimiento Del Filtro De Aire
Mantenimiento del filtro de aire 2. Consulte Preparación para el mantenimiento (página 18). Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas 3. Retire la varilla (Figura 33). 1. Abra los cierres de la parte superior de la tapa del filtro de aire (Figura 32). -
Página 46: Cómo Cambiar La Cuchilla
Limpieza del protector del cantidad de aceite en el tubo de llenado y repita los pasos hasta que el nivel llegue a la marca embrague del freno de la Lleno de la varilla. cuchilla • Si el nivel de aceite está por encima de la marca Lleno de la varilla, drene el exceso de aceite hasta Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas que el aceite llegue a la marca Lleno de la varilla. -
Página 47: Ajuste De La Transmisión Autopropulsada
Ajuste de la transmisión Nota: Lave la zona con ensacado a demanda en la posición totalmente hacia adelante y totalmente hacia autopropulsada atrás. 5. Conecte una manguera de jardín que esté conectada a Cada vez que instale un nuevo de la transmisión un grifo al orificio de lavado (Figura 38). -
Página 48: Almacenamiento
Almacenamiento Después del almacenamiento 1. Compruebe y apriete todos los cierres. Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. 2. Retire la bujía y haga girar el motor rápidamente usando el arrancador de retroceso para eliminar el exceso de Preparación de la máquina aceite del cilindro. - Página 49 Notas:...
- Página 50 Notas:...
- Página 51 Países fuera de Estados Unidos o Canadá Esta garantía no es válida en México. Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor (Concesionario) Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro.
- Página 52 Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.com pour tout renseignement concernant un produit ou un Figure 2 accessoire, pour obtenir l'adresse des dépositaires ou pour 1.
- Página 53 Remise en service de la machine après et d'exploitation, le moteur monté sur cette classe de tondeuse remisage ............22 aura un couple effectif nettement inférieur. Rendez-vous sur le site www.Toro.com pour vérifier les spécifications de votre modèle. Table des matières Introduction ..............1 Sécurité...
-
Página 54: Sécurité
Sécurité Cette tondeuse est conforme ou supérieure aux normes de sécurité CPSC relatives aux lames pour tondeuses autotractées et aux spécifications de la norme B71.1 de l'American National Standards Institute en vigueur au moment de la production. Sécurité générale Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets. -
Página 55: Autocollants De Sécurité Et D'instruction
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. Marque du fabricant 1. Identifie la lame comme pièce d'origine. 94-8072 131-0894 Réglage de la traction 108-8117 1. -
Página 56: Mise En Service
Mise en service Important: Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur ainsi que tout autre emballage ou élément en plastique utilisé sur la machine. 131-4514 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de coupure/mutilation des mains et pieds par la lame –... -
Página 57: Assemblage Et Dépliage Du Guidon
3. Dépliez le guidon en arrière à la position d'utilisation (Figure Assemblage et dépliage du guidon Aucune pièce requise Procédure 1. Retirez et conservez les 2 boutons et les 2 boulons de carrosserie du support du guidon (Figure Figure 6 1. -
Página 58: Montage Du Câble Du Lanceur Dans Le Guide
Montage du câble du lanceur Plein d'huile moteur dans le guide Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure Remarque: À la livraison de la machine, le carter moteur est vide, mais un bidon d'huile moteur est fourni. Important: Pour démarrer le moteur facilement et en toute sécurité... -
Página 59: Montage Du Bac À Herbe
Montage du bac à herbe Aucune pièce requise Procédure 1. Glissez le bac sur l'armature, comme montré à la Figure g027257 g027258 Figure 10 Figure 11 1. Poignée 3. Bac à herbe 2. Armature 3. Accrochez la glissière supérieure et les glissières latérales du bac au sommet et sur les côtés de l'armature Remarque: Ne passez pas le bac par dessus la respectivement... -
Página 60: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du Utilisation produit Avant l'utilisation Sécurité avant l'utilisation Sécurité générale • Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et les symboles de sécurité. • Vérifiez toujours que les capots et dispositifs de sécurité, comme les déflecteurs et/ou le bac à herbe, sont en place et fonctionnent correctement. -
Página 61: Remplissage Du Réservoir De Carburant
Contrôle du niveau d'huile ATTENTION moteur Le carburant est toxique, voire mortel en cas d'ingestion. L'exposition prolongée aux vapeurs de Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois carburant peut causer des blessures et des maladies par jour graves. 1. -
Página 62: Réglage De La Hauteur Du Guidon
Réglage de la hauteur du guidon Vous pouvez élever ou abaisser le guidon à l'une des deux positions proposées, selon celle qui vous convient le mieux (Figure 16). Figure 17 2. Abaisser la machine 1. Élever la machine Remarque: Les hauteurs de coupe suivantes sont Figure 16 disponibles : 25 mm (1 po), 35 mm (1⅜... -
Página 63: Démarrage Du Moteur
• Utilisez uniquement les accessoires et équipements agréés par The Toro® Company. Consignes de sécurité pour l'utilisation sur des pentes • Travaillez transversalement à la pente, jamais vers le haut Figure 19 ou vers le bas. -
Página 64: Engagement De La Lame
Engagement de la lame La lame ne tourne pas automatiquement quand le moteur démarre. Il faut engager la lame pour tondre. 1. Tirez le verrou de la barre de commande en arrière (Figure 20). Figure 23 Important: Lorsque vous relâchez la barre de commande, la lame doit s'arrêter en moins de 3 secondes. -
Página 65: Recyclage De L'herbe Coupée
3. Roulez en boule une demi-feuille de papier journal (environ 76 mm ou 3 po de diamètre) et placez-la sous le carter de la machine. 4. Placez la boule de papier journal à 13 cm (5 po) devant la machine. 5. -
Página 66: Éjection Latérale De L'herbe Coupée
Pour obtenir des résultats optimaux, remplacez la lame au le levier en position de recyclage; voir Utilisation du levier de début de la saison de tonte. ramassage sur demande (page 14). • Remplacez la lame dès que nécessaire par une lame Toro. -
Página 67: Après L'utilisation
La tonte Après l'utilisation • Ne tondez l'herbe que sur un tiers de sa hauteur à chaque fois. N'utilisez pas une hauteur de coupe inférieure à Sécurité après l'utilisation 54 mm (2⅛ po), sauf si l'herbe est clairsemée ou à la fin de l'automne quand la pousse commence à... - Página 68 Figure 30 Figure 28 1. Bouton du guidon 2. Boulon de carrosserie 1. Bouton du guidon 2. Boulon de carrosserie 4. Montez, sans les serrer, les boutons et les boulons de 2. Repliez le guidon en le faisant pivoter en avant (Figure carrosserie sur les supports du guidon.
-
Página 69: Entretien
Important: Reportez-vous au manuel du propriétaire du moteur pour toutes procédures d'entretien supplémentaires. Remarque: Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange chez n'importe quel dépositaire-réparateur agréé (rendez-vous sur www.toro.com pour trouver le dépositaire le plus proche) ou en consultant le site www.shoptoro.com. Consignes de sécurité pendant l'entretien •... -
Página 70: Entretien Du Filtre À Air
Entretien du filtre à air Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures 1. Déclipsez le couvercle du filtre à air (Figure 32). Figure 33 1. Jauge de niveau 4. Inclinez la machine sur le côté (filtre à air en haut) pour vidanger l'huile usagée par le goulot de remplissage (Figure 34). -
Página 71: Remplacement De La Lame
Nettoyage de la protection du opérations à jusqu'à ce que le niveau d'huile atteigne le repère maximum. débrayage du frein de lame • Si le niveau d'huile dépasse le repère maximum sur la jauge, vidangez l'excédent d'huile jusqu'à ce que Périodicité... -
Página 72: Réglage De L'autopropulsion
Réglage de l'autopropulsion 5. Branchez un tuyau d'arrosage, relié à une arrivée d'eau, au raccord de lavage (Figure 38). Lorsque vous remplacez un câble de commande d'autopropulsion ou que l'autopropulsion est déréglée, vous devez régler l'autopropulsion. 1. Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage du câble (Figure 37). -
Página 73: Remisage
Remisage Remise en service de la machine après remisage Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. 1. Contrôlez et resserrez toutes les fixations. 2. Retirez la bougie et faites tourner le moteur rapidement Préparation de la machine au en tirant la poignée du lanceur pour éliminer l'excédent remisage d'huile dans le cylindre. - Página 74 Remarques:...
- Página 75 Remarques:...
- Página 76 Autres pays que les États-Unis et le Canada Cette garantie n'est pas valide au Mexique. Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (dépositaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer des renseignements concernant la garantie, adressez-vous à...