Johnson Controls York DIC-360 Instrucciones De Instalación página 2

Dimensiones generales / General dimensions / Dimensions générales / Dimensões gerais / Dimensioni d'ingombro
/ Allgemeine Abmessungen / Algemene afmetingen / Generelle dimensjoner
5
6
OUT
1 Válvula de 3 vías + actuador
3-way valve + actuator
Vanne à 3 voies +actionneur
Válvula de 3 vias + dispositivo de actuação
Valvola a 3 vie + attuatore
Drei-Wege-Ventil mit Betätiger
3-wegklep + actuator
Treveisventil + aktuator
2
Puerta acceso válvula
Access door to valves
Porte d'accès à la vanne
Porta de acesso à válvula
Porta d'accesso alla valvola
Zugang zum Ventil
Toegangspaneel klep
Tilgangsdør ventil
2
IN
3
Conexión entrada agua "IN"
Water intake connection IN
Raccordement entrée d'eau "IN"
Ligação de entrada de água "IN"
Collegamento ingresso acqua "IN"
Anschluss Wassereintritt "IN"
Aansluiting waterinlaat "IN"
Kobling vanninntak "IN"
4 Conexión salida agua "OUT"
Water outlet connection OUT
Raccordement sorite d'eau "OUT"
Ligação de saída de água "OUT"
Collegamento uscita acqua (OUT)
Anschluss Wasseraustritt "OUT"
Aansluiting wateruitlaat "OUT"
Kobling vannutløp "OUT"
2
OUT
IN
3
4
1
Fig.1
5
6
"B"
IN
3
Tapa acceso purgador manual aire
Manual air purger access panel
Couvercle d'accès au purgeur manuel d'air
Tampa de acesso ao purgador manual de ar
Coperchio d'accesso alla valvola manuale di spurgo
dell'aria
Abdeckung Zugang zum handbedienten Ablasshahn
Toegangspaneel handmatige ontluchter
Dekkplate tilgang manuell luftrenser
Pasamuro sonda entrada agua, B17
Wall hole guide, water intake probe, B17
Passe-fils sonde entrée d'eau, B17
Passa-muro da sonda de entrada da água B17
Guida passante per la sonda della temperatura
d'entrata dell'acqua B17
Durchführung Wassereintrittssensor B17
Doorvoer waterinlaatsensor, B17
Rørbeskytter sonde vanninnløp, B17
OUT
4