Mitel 6970 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitel Manuales
  4. Teléfono IP
  5. 6970
  6. Guía de usuario
Mitel 6970 Guía De Usuario

Mitel 6970 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 6970:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mitel 6970 IP Conference Phone
58016098
GUÍA DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitel 6970

Resumen de contenidos para Mitel 6970

  • Página 1 Mitel 6970 IP Conference Phone 58016098 GUÍA DE USUARIO...

  • Página 2: Marcas Registradas

    Las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos y los gráficos (en su conjunto, “Marcas comerciales”) a los que se haga referencia en los sitios web de Mitel o en sus publicaciones, son marcas comerciales registradas y no registradas de Mitel Networks Corporation (MNC) o sus subsidiarias (en su conjunto, “Mitel”), u otros.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación y configuración ............5 Limpieza de la pantalla táctil del teléfono de conferencia Mitel 6970 IP ..... . 5 Proteja sus oídos .
  • Página 4 Especificar el idioma para utilizar con la IU web de Mitel ......
  • Página 5 Configuración de bloqueo utilizando la IU web de Mitel .......

  • Página 6: Bienvenido

    Bienvenido Bienvenido El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP es un teléfono para conferencias cómodo y fácil de usar, con una gran pantalla táctil a color que ofrece aplicaciones ricas en elementos gráficos. Como teléfono de clase empresarial con todas las funciones, el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP proporciona doce teclas programables superiores que admiten hasta 48 funciones y seis teclas programables inferiores que admiten hasta 30 funciones.

  • Página 7: Documentación Adicional

    Limpieza de la pantalla táctil del teléfono de conferencia Mitel 6970 IP El uso frecuente del teléfono de conferencia Mitel 6970 IP puede generar suciedad en la pantalla. Para limpiar la pantalla del teléfono, Mitel recomienda el uso de un paño de algodón muy fino, un...

  • Página 8: Proteja Sus Oídos

    Proteja sus oídos El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP tiene un control para ajustar el volumen del altavoz. Mantenga el volumen a un nivel moderado, ya que la exposición continua a sonidos fuertes puede contribuir a la pérdida auditiva.

  • Página 9: Teclas Del Teléfono

    Teclas del teléfono Descripción de las teclas Las siguientes secciones describen las diversas funciones de las teclas del teléfono de conferencia Mitel 6970 IP que se utilizan para realizar y administrar llamadas e información del llamante. Barra de estado Pantalla táctil...

  • Página 10: Métodos De Entrada

    Teclado de marcado en pantalla El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP tiene un teclado de marcado en pantalla con dígitos del 0 al 9, una tecla de estrella (*) y una tecla de numeral (#). Los botones del 2 al 9 contienen las letras del alfabeto.
  • Página 11 Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP La disposición numérica en el teclado en pantalla internacional es la siguiente:...
  • Página 12 Teclas del teléfono Toque y mantenga presionados varios botones en el teclado en pantalla para elegir caracteres diacríticos y secundarios. Los diacríticos y los caracteres secundarios disponibles para el teclado internacional en pantalla incluyen: Pulse y mantenga presionado Caracteres diacríticos y secundarios disponibles è...

  • Página 13: Inicio

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Inicio El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP debe estar instalado y configurado por su administrador del sistema antes de usarse por primera vez. Descripción general de la IU Navegación...

  • Página 14: Indicadores De Estado Del Teléfono Y La Red

    Inicio • fecha y hora • teclas programables superiores • teclas programables inferiores Notas: 1. Su administrador del sistema configura las teclas programables predeterminadas y éstas pueden diferir. Si desea agregar o eliminar teclas programables, comuníquese con su administrador del sistema. 2.

  • Página 15: Teclas Programables Superiores E Inferiores

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Icono Descripción Bloqueo de teléfono – El icono de bloqueo se muestra en la barra de estado, e indica que el teléfono está bloqueado e impide su uso. Para obtener más información, consulte “Bloqueo de teléfono”...

  • Página 16: Opciones Telefónicas A Través De La Iu Web De Mitel

    Además de las opciones de la IU del teléfono IP, usted puede personalizar las opciones en el teléfono IP, utilizando la IU Web de Mitel. Para acceder a su teléfono utilizando la IU Web de Mitel, debe conocer la dirección IP de su teléfono. Para encontrar su dirección IP, pulse Parámetros > Estado >...

  • Página 17: Descripción

    La ventana de Estado se muestra para el teléfono IP al que usted está accediendo. 3. Puede cerrar sesión en la IU Web de Mitel en cualquier momento, haciendo clic en Salir. Las siguientes categorías se muestran en el menú lateral de la IU web de Mitel: Estado, Modo de funcionamiento y Configuración básica.
  • Página 18 Inicio Categoría Descripción Modo de Contraseña usuar – Le permite cambiar la contraseña de usuario. funcionamiento Bloqueo de teléfono – Le permite asignar un plan de marcado de emergencia al teléfono, bloquear el teléfono para evitar cualquier cambio en el teléfono y el uso del mismo, así como restablecer la contraseña del usuario.
  • Página 19 Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Categoría Descripción Configuración básica Preferencias – Le permite activar/desactivar lo siguiente: • Plan de marcación local • Enviar terminador del plan de marcación • Plazo para introducir las cifras (en segundos) •...

  • Página 20: Gestión De Llamadas

    Esta subsección describe las formas de realizar y contestar llamadas en el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP, así como la función de silencio micro y transferir la llamada. Las llamadas se pueden manejar lo mismo cuando el usuario está conectado que desconectado.

  • Página 21: Recibir Llamadas

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP • Recibidas 3. Pulse la tecla programable (Llamada) junto al número que desea volver a marcar. Recibir llamadas Cuando se tiene una llamada en curso, se pueden usar las teclas y teclas programables del teléfono para realizar diversas acciones, tales como, silenciar el micrófono, transferir llamadas o crear...

  • Página 22: Ignorar Una Llamada Entrante

    (Silencio micro) en su teléfono, usted no podrá ser escuchado por otros en el llamada. Nota: Los micrófonos de expansión, destinados para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP también tienen botones de Silencio micro en ellos. Al presionar el botón de Silencio micro en el micrófono de expansión, se silencia la llamada (se silencian los micrófonos tanto del teléfono...

  • Página 23: Transferencia De Llamadas

    • Transferencia directa: El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP proporciona un método directo conveniente para transferir una llamada existente a otra. Si tiene el destinatario de la transferencia en espera en la otra línea, simplemente puede navegar hasta el destinatario y pulsar la tecla programable Xfer y luego se realizará...
  • Página 24 Inicio 2. Pulse la tecla programable Xfer. 3. Ingrese el número de extensión (o el número externo) para la Parte 2. Para cancelar la transferencia, puede pulsar la tecla programable Cancelar o presionar la tecla 4. Completar una transferencia a ciegas o de consulta: •...

  • Página 25: Transferir Una Llamada Existente A Otra Llamada Existente

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Transferir una llamada existente a otra llamada existente 1. Asegúrese de estar en una llamada activa con la parte a que desea transferir (el destinatario de la transferencia debe quedar en espera).
  • Página 26 Inicio 1. Conéctese a la Parte 1 (si aún no está conectado). La Parte 1 es la persona a la que usted desea transferir. 2. Pulse la tecla programable Xfer.

  • Página 27: Indicación De Llamadas Transferidas

    Cuando transfiere una llamada activa, el teléfono del extremo cercano muestra una pantalla de Llamada transferida cuando se transfiere una llamada y se cae la llamada del extremo remoto. La siguiente figura ilustra la pantalla Llamada transferida en el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP.

  • Página 28: Terminando Llamadas

    Inicio Terminando llamadas Con la llamada conectada, pulse la tecla programable Eliminar, o presione la tecla (Adiós).

  • Página 29: Reuniones

    Mitel 6970 IP. La aplicación del Centro de reuniones le permite unirse con un solo toque al puente de conferencia para la reunión deseada planificada para el usuario que se ha conectado al Hot Desk del teléfono de conferencia Mitel 6970 IP o la sala en la que se encuentra el teléfono.
  • Página 30 Reuniones Si no hay reuniones programadas para esa sala específica, el teléfono muestra el siguiente mensaje: 2. (Opcional) Pulse la tecla programable Refresh para verificar si hay reuniones recién organizadas, en caso de que la reunión esperada no esté en la lista. 3.

  • Página 31: Unirse A La Reunión En Curso

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Unirse a la reunión en curso Para unirse a una reunión que ya está en curso o que está por comenzar, se debe proceder a lo siguiente: 1. En la pantalla de inicio inactiva, pulse la tecla programable Meetings.

  • Página 32: Configurar Notificaciones De Reunión

    Reuniones Configurar notificaciones de reunión El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP puede recordarle al usuario las reuniones programadas para un día específico. El administrador del sistema configura el tiempo de notificación para la aplicación MiCollab Meeting Center. El usuario puede activar y desactivar las notificaciones en el teléfono ajustando la configuración de Notifications for meetings.
  • Página 33 Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP 4. (Opcional) Pulse el icono (Marca de verificación) nuevamente para activar la configuración. 5. Pulse la tecla programable Guardar para guardar la configuración. 6. (Opcional) Pulse la tecla programable Cancelar para mantener la configuración inicial.

  • Página 34: Llamadas De Conferencia

    Conferencia. Conferencia local El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP admite hasta tres personas (incluido usted) en una llamada de conferencia. Esto se llama conferencia local y es el método predeterminado de conferencia en el 6970.
  • Página 35 Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP 2. Pulse la tecla programable Conf. 3. Ingrese el número de teléfono de la Parte 3. 4. Espere a que la Parte 3 conteste. Cuando la Parte 3 contesta, usted podrá consultar con...

  • Página 36: Crear Una Llamada De Conferencia Uniendo Dos Llamadas Existentes

    Llamadas de conferencia 5. Pulse la tecla programable Conf nuevamente para agregar la Parte 3 a la conferencia. La Parte 2 y Parte 3 se conectarán con usted para formar una llamada de conferencia. 6. Para desconectar a una parte de la conferencia, deslice hacia arriba y hacia abajo para desplazarse, pulse la parte deseada y la tecla programable Eliminar.

  • Página 37: Finalizar Una Conferencia Y Transferir Las Partes Restantes

    Finalizar una conferencia y transferir las partes restantes El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP le permite al organizador dejar fácilmente una llamada de conferencia entre tres sin interrumpir la conexión de las otras partes restantes. Si usted es el organizador de una llamada de conferencia y desea abandonar la conferencia, pulse la tecla programable Salir en el teléfono.

  • Página 38: Lista Agenda

    Por defecto, solo hay una carpeta de contactos locales disponible. Su administrador del sistema debe configurar las otras carpetas de contactos, como Mobile, Corporativa u otras. El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP también admite una carpeta Personales de contactos, localizada.

  • Página 39: Realizando Una Búsqueda

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Introducir el nombre del contacto en la barra de búsqueda. El teclado aparece automáticamente cuando usted pulsa la barra de búsqueda. Deslice hacia arriba y abajo para desplazarse por la lista de contactos.
  • Página 40 Lista agenda usted podrá seleccionar rápidamente un contacto y realizar la acción deseada. Si las fuentes externas de la Lista agenda están configuradas y activadas, usted podrá seleccionar un contacto de la carpeta consolidada “Todos” para realizar una acción, o navegar al contacto en la carpeta de Lista agenda específica para realizar la acción deseada.

  • Página 41: Marcando Desde La Tarjeta De Contacto

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP 4. Mientras está escribiendo, el teléfono devuelve coincidencias para los caracteres que se han introducido antes. Al escribir más caracteres se reduce la búsqueda y se proporciona un conjunto de coincidencias más cercano al nombre deseado que está...

  • Página 42: Agregar Nuevo Contacto A La Lista Agenda Local

    Lista agenda En caso de que no haya coincidencia o si no se asigne un timbre de llamada de contacto, se reproduce el tono de llamada estándar timbre para la línea que se utiliza para responder la llamada entrante. Notas: 1.

  • Página 43: Editando Un Contacto Existente

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP 4. (Opcional) Seleccione el campo Timbre llamada y pulse las teclas programables de flecha izquierda y derecha para seleccionar el timbre llamada deseado para el contacto correspondiente. 5. En la pestaña Números, seleccione el campo respectivo e ingrese el número deseado del contacto local, utilizando el teclado en pantalla.

  • Página 44: Borrar Un Contacto De La Lista Agenda Local

    Lista agenda 4. En la tarjeta de contacto, pulse la tecla programable Editar. Usted podrá editar la siguiente información, utilizando el teclado en pantalla: • Identidad • Números • Dirección de oficina • Dirección privada • E-mail 5. (Opcional) Pulse la tecla programable Borrar para eliminar información de la tarjeta de contacto.

  • Página 45: Borrar Todos Los Contactos De La Lista Agenda Local

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP 3. Pulse para seleccionar el contacto correspondiente y pulse la tecla programable Borrar. Aparece un mensaje de confirmación de eliminación en la pantalla. 4. Pulse la tecla programable Borrar para borrar el contacto seleccionado de la Lista agenda Local.

  • Página 46: Descargar La Lista Agenda Local A Su Pc A Través De La Iu Web De Mitel

    Descargar la Lista agenda Local a su PC a través de la IU web de Mitel Usted podrá descargar la Lista agenda Local a su PC a través de la IU web de Mitel. El teléfono almacena el archivo directorylist.csv en su PC en formato de valores separados por comas (CSV).
  • Página 47 Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Aparece una ventana de descarga. 3. Haga clic en Sí. 4. Ingrese la ubicación en su ordenador donde desea descargar la Lista agenda y haga clic en Guardar. El archivo directorylist.csv se descarga en su ordenador.

  • Página 48: Configurar Teclas Programables

    Para obtener más información sobre cómo configurar las otras teclas programables a través de la IU web de Mitel, consulte la Mitel 6940 SIP Phone User Guide o póngase en contacto con su administrador del sistema. Configuración de teclas programables de Marcado rápido La tecla programable Marcado rápido le permite marcar un número específico solamente pulsando...

  • Página 49: Para Crear Una Tecla Programable Marcado Rápido Con La Iu Web De Mitel

    Para realizar una marcación rápida, pulse la tecla programable que ha programado con la función de Marcado Rápido. Para crear una tecla programable Marcado rápido con la IU web de Mitel 1. Haga clic en Modo de funcionamiento > Teclas programables y XML.

  • Página 50: Para Crear Teclas Programables De Teclado De Marcado Rápido Usando La Iu Web De Mitel

    Configurar teclas programables Para crear teclas programables de teclado de marcado rápido usando la IU web de Mitel 1. Haga clic en Modo de funcionamiento > Teclas de marcación rápida. 2. Seleccione una tecla de 1 a 9. 3. En el cuadro de entrada, introduzca el número de teléfono, la extensión o el prefijo de marcado rápido para aplicar a esta tecla de dígitos.

  • Página 51: Parámetros

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Parámetros El menú Parámetros permite personalizar la configuración del teléfono, ver información de la red y configurar las funciones. Este menú proporciona una única ubicación para acceder a todas las configuraciones del teléfono.
  • Página 52 Parámetros Icono Opción Marcando • Teclado activo • Editar Marc. Ráp Reiniciar Notas: 1. El menú de Parámetros es diferente en los modos Iniciar y Cerrar sesión. 2. La tecla programable Avanzado abre las opciones que son solo funciones de nivel de administrador, y no son accesibles por el usuario.

  • Página 53: Idioma

    Local 2 en el menú Idioma. El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP también admite entradas de texto y caracteres en varios idiomas. El ingreso de información textual o de caracteres en la IU del teléfono IP se puede hacer usando el teclado de marcado del teléfono o usando el teclado en pantalla.

  • Página 54: Especificar El Idioma Inicial Para Utilizar Con La Iu Web Del Teléfono Ip

    Usted podrá configurar el idioma que usa para la entrada en el teléfono, configurando la opción de Idioma inicial. La configuración predeterminada del idioma inicial es el inglés. El teléfono de conferencia Mitel 6970 IP tiene los siguientes idiomas de entrada: •...

  • Página 55: Especificar El Idioma Para Utilizar Con La Iu Web De Mitel

    1. Haga clic en Configuración básica > Preferencias > Configuración de idioma. 2. En el campo Idioma de la página Web, seleccione un idioma para aplicar a la IU web de Mitel. Nota: Todos los idiomas pueden no estar disponibles para ser seleccionados. Los idiomas disponibles dependen de los paquetes de idiomas que su administrador del sistema haya cargado en el teléfono IP.

  • Página 56: Parámetros

    Nota: Todos los ajustes de fecha y hora se pueden configurar mediante la IU del teléfono IP. Los formatos de fecha/hora y los Servidores horarios son los dos únicos ajustes de fecha y hora que pueden ser configurados con la IU web de Mitel. Parámetros Configuración del Formato hora, el Horario verano y el Formato fecha, utilizando la IU del...
  • Página 57 Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP 5. Pulse Horario verano. 6. Seleccione la configuración de horario de verano deseada. Los valores válidos son: • Deshabilitado • Hora verano 30 minutos • Hora verano 1h •...

  • Página 58: Zona Horaria

    Parámetros • MMM DD • DD MMM AAAA • SSS DD MMM • DD MMM • DD.MMM.AAAA 9. Pulse la tecla programable Guardar para guardar los cambios que ha hecho. Nota: Los formatos de fecha y hora que configura son aplicables a la Pantalla de Inicio, así como a las Llamadas perdidas/recibidas y a las Listas remarcación salientes.

  • Página 59: Cfg. Fecha Y Hora

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP 5. Deslice hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de zonas horarias y elija la zona horaria que se aplique a su área. La zona horaria predeterminada es US-Este.

  • Página 60: Configuración De La Fecha Y La Hora Mediante La Iu Web De Mitel

    6. Pulse la tecla programable Guardar para guardar los cambios que ha hecho. Configuración de la fecha y la hora mediante la IU web de Mitel 1. Haga clic en Configuración básica > Preferencias > Configuración de la fecha y la hora.

  • Página 61: Estado

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP • AAAA-MM-DD • DD/MM/AAAA • DD/MM/AA • DD-MM-AA • MM/DD/AA • MMM DD • DD MMM AAAA • SSS DD MMM • DD MMM • DD.MMM.AAAA Nota: El formato de hora que configura es aplicable a la Pantalla de Inicio del teléfono, así...
  • Página 62 Parámetros • Info firmware • • Almacenamiento...

  • Página 63: Estado Del Teléfono A Través De La Iu Web De Mitel

    Estado del teléfono a través de la IU web de Mitel Utilice el siguiente procedimiento para ver el estado del teléfono a través de la IU web de Mitel. 1. Abra su navegador web, introduzca la dirección IP del teléfono o el nombre de host en el campo de dirección y presione Intro..

  • Página 64: Condición De Estado Descripción

    Contestar una llamada de teléfono móvil con el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP. • Trasladar el audio de las llamadas móviles entre el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP y su teléfono móvil. Nota: La función MobileLink solo es compatible con teléfonos móviles con versión de iOS y Android.

  • Página 65: Configuración De La Tecla Programable Mobile A Través De La Iu Web De Mitel

    También se pueden emparejar, conectar y desemparejar teléfonos móviles Bluetooth según corresponda. Para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP, el valor predeterminado de “bluetooth” es 1 y, por lo tanto, Bluetooth siempre está activado. La conectividad Bluetooth se conserva en el teléfono incluso después de un restablecimiento de fábrica.

  • Página 66: Activar Y Desactivar La Funcionalidad Bluetooth

    Parámetros Activar y desactivar la funcionalidad Bluetooth 1. Inicie sesión de Hot Desk en el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP. 2. Pulse la tecla programable Mobile (si se muestra “Conectar”). Pulse la tecla programable Parámetros y seleccione el icono (Bluetooth).
  • Página 67 6970 IP y confirme la solicitud de emparejamiento en su teléfono móvil. 2. Puede emparejar varios teléfonos móviles con el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP, pero solo se puede conectar un teléfono a la vez. Por ejemplo, si intenta emparejar y conectar el teléfono móvil 2 cuando el teléfono móvil 1 está...

  • Página 68: Desconectar Un Teléfono Móvil Con Bluetooth

    Parámetros Nota: Si el emparejamiento o la conexión falla, aparece un mensaje de error en la pantalla. Pulse Reintentar para intentar emparejar o conectarse nuevamente, o Cancelar para cancelar el intento. 4. Pulse Sí para confirmar la conexión exitosa. El teléfono móvil con Bluetooth conectado se agrega a la lista de Dispositivos emparejados y está...

  • Página 69: Desemparejar/Quitar De La Lista Un Teléfono Móvil Con Bluetooth

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Aparece un mensaje de “Desconexión correcta” en la pantalla. Desemparejar/Quitar de la lista un teléfono móvil con Bluetooth 1. Pulse la tecla programable Parámetros en la pantalla del teléfono para abrir el menú de Parámetros.

  • Página 70: Lista Agenda

    Parámetros 2. Pulse el icono (Bluetooth). 3. Asegúrese de que la funcionalidad Bluetooth esté activada. Si no está activada, deslice el botón de conmutación Bluetooth hacia la derecha. 4. En la lista Dispositivos emparejados, pulse el teléfono móvil con Bluetooth al que desea conectarse.

  • Página 71: Parámetros

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Parámetros Configurar la visualización de la Lista agenda y las opciones de clasificación utilizando la IU del teléfono IP 1. Pulse la tecla programable Parámetros en la pantalla del teléfono para abrir el menú de Parámetros.

  • Página 72: Fuentes Externas

    Parámetros Fuentes externas Nota: El menú está disponible solo si su administrador ha configurado las fuentes externas de la Lista agenda. Activar/Desactivar Listas agendas y renombrar etiquetas utilizando la IU del teléfono IP 1. Pulse la tecla programable Parámetros en la pantalla del teléfono para abrir el menú de Parámetros.

  • Página 73: Desvío De Llamada

    7. Pulse la tecla programable Guardar para guardar los cambios que ha hecho. Desvío de llamada El Desvío de llamada en el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP permite que las llamadas entrantes sean desviadas a otro destino. Se puede habilitar el desvío de las llamadas: •...
  • Página 74 Parámetros El teléfono visualiza la siguiente pantalla Desvío de llamada: 3. Ingrese los números de desvío utilizando las teclas del teclado de marcado o el teclado en pantalla para cualquiera de los siguientes estados: • Todas: Desvía todas las llamadas entrantes de la cuenta respectiva al número especificado. •...

  • Página 75: Configuración De La Tecla De Desvío De Llamada Utilizando La Iu Web De Mitel

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Configuración de la tecla de Desvío de llamada utilizando la IU web de Mitel 1. Haga clic en Modo de funcionamiento > Teclas programables y XML. 2. Seleccione de Tecla 1 a Tecla 48 en las Teclas superiores.

  • Página 76: Bloqueo De Teléfono

    Bloqueo de teléfono Puede bloquear su teléfono para evitar que se use o sea configurado. Puede bloquear el teléfono utilizando la IU del teléfono IP, IU Web de Mitel o configurando la tecla programable Bloquear en su teléfono. Bloquear el teléfono con la IU del teléfono IP 1.

  • Página 77: Desbloquear El Teléfono Utilizando La Iu Del Teléfono Ip

    Nota: Usted puede desbloquear el teléfono utilizando la IU del teléfono IP solo si la tecla programable Bloquear se configuró previamente. De lo contrario, puede desbloquear el teléfono a través de la IU web de Mitel. Para obtener más información, consulte “Bloquear y desbloquear el teléfono.”...

  • Página 78: Configuración De Bloqueo Utilizando La Iu Web De Mitel

    Parámetros Configuración de bloqueo utilizando la IU web de Mitel Configurar la tecla programable Bloqueo teléfono 1. Haga clic en Modo de funcionamiento > Teclas programables y XML. 2. Seleccione de Tecla 1 a Tecla 48 en las Teclas superiores.
  • Página 79 Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP de fábrica que está en blanco (sin contraseña). Puede restablecer una contraseña de usuario utilizando solo la IU web de Mitel. Nota: Los valores válidos al crear o cambiar una contraseña son de 0 a 4294967295 (solo enteros;...

  • Página 80: Diagnósticos

    La configuración de Diagnósticos solo debe ser utilizada por su administrador del sistema o bajo la dirección del usuario. Audio La configuración de Audio en el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP le permite personalizar los tonos de llamada. Configuración de tonos mediante la IU del teléfono IP Solo configuración...

  • Página 81: Configuración De Grupos De Tonos Utilizando La Iu Del Teléfono Ip

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP 3. Pulse el icono Tonos. 4. Seleccione el timbre de llamada deseado (Tono 1 a Tono 15, Silencioso, o cualquier timbre de llamada personalizado instalado) 5. Pulse la tecla programable Guardar para guardar los cambios que ha hecho.

  • Página 82: Configuración De Timbres De Llamada Y Grupos De Tonos Utilizando La Iu Web De Mitel

    Parámetros Configuración de timbres de llamada y grupos de tonos utilizando la IU web de Mitel 1. Haga clic en Configuración básica > Preferencias > Tonos. Para configuración global 2. En la sección Tonos, seleccione un país del campo Grupo de tonos . Los valores válidos son: •...

  • Página 83: Instalación De Tonos Personalizados Utilizando La Iu Web De Mitel

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Instalación de tonos personalizados utilizando la IU web de Mitel Notas: 1. El acceso al menú de la IU web de Timbres personalizables solo está disponible si su administrador del sistema lo activa.

  • Página 84: Pantalla

    Parámetros Pantalla La configuración de la visualización en el teléfono permite hacer lo siguiente: • Pantalla de inicio: La opción Modo de pantalla le permite seleccionar cómo se mostrará su Pantalla de Inicio. Hay dos opciones disponibles. La configuración Temp. salvapantallas permite configurar la cantidad de tiempo (hasta 7200 segundos) que el teléfono debe estar inactivo antes de que se inicie el salvapantallas.

  • Página 85: Marcando

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP 2. Pulse el icono (Pantalla). 3. En el campo Modo de pantalla, seleccione el modo de pantalla pulsando las flechas izquierda y derecha. 4. En el campo Temp. salvapantallas, introduzca un valor, en segundos, usando el teclado en pantalla.

  • Página 86: Editar Marcado Rápido

    Marcado rápido” en la página 4. Pulse la tecla programable Guardar para guardar los cambios que ha hecho. Reiniciar Solo se deberá reiniciar la sesión del teléfono de conferencia Mitel 6970 IP si el administrador del sistema se lo ha indicado.

  • Página 87: Usuarios De Hot Desk

    Si la función está configurada y usted es un usuario de Hot Desk, puede iniciar sesión en el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP, y esta asumirá su perfil y la configuración ajustada. Consulte la Guía del usuario de su teléfono de escritorio 6900 para obtener más información sobre la función Hot Desk.
  • Página 88 Usuarios de Hot Desk 2. Con el teclado en pantalla, ingrese su inicio de sesión y pulse Intro.. 3. Escriba la contraseña en la cuenta de su Hot Desk y pulse Intro.. Nota: Tenga en cuenta que los caracteres están ocultos con asteriscos (*) por razones de seguridad.

  • Página 89: Finalizando Sesión Del Hot Desk

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP La siguiente tabla describe las teclas programables inferiores que aparecen en la Pantalla de inicio en el estado de Hot Desk Iniciado: Tecla programable Descripción Para desconectarse de la extensión telefónica actual.

  • Página 90: Cierre De Sesión Automático Al Terminar La Llamada

    Si ha dejado de presionar alguna de las dos opciones, el teléfono finalizará sesión automáticamente cuando desaparezca la ventana emergente. Esto es para garantizar la privacidad de su información en caso de que haya olvidado cerrar sesión mientras está usando el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP en una sala de reuniones.

  • Página 91: Otras Funciones Y Características

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP Otras funciones y características Además de las características básicas, el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP admite una serie de características adicionales. Puede usar las siguientes funciones adicionales: •...

  • Página 92: Soporte De Accesorios

    Para garantizar una mejor cobertura en instalaciones más grandes, el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP admite hasta 2 micrófonos de expansión. El uso del micrófono de expansión extenderá el alcance para poder tomar el teléfono y permitir su uso en salas grandes de juntas.
  • Página 93 Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP B. Mesa de conferencia con la unidad de teléfono de conferencia y dos micrófonos de expansión conectados...

  • Página 94: Conexión De Micrófonos De Expansión

    Uso de micrófonos de expansión con cable Para utilizar los micrófonos de expansión con cable con el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP, se debe proceder a lo siguiente: 1. Conecte los micrófonos de expansión como se describe anteriormente.
  • Página 95 (Silencio micro) en el micrófono. Nota: Al silenciar un micrófono de expansión individual solo se silencia ese micrófono. El audio todavía está activado para la conferencia a través del teléfono de conferencia Mitel 6970 IP. Para silenciar toda la conferencia, debe pulsar la tecla en el teléfono.

  • Página 96: Resolución De Problemas

    Asegúrese de que el terminal tiene alimentación. Si su red no proporciona alimentación de red sobre Ethernet, puede obtener un accesorio adicional, el adaptador de corriente Mitel PoE (Power over Ethernet) para proporcionar alimentación sobre Ethernet de forma local a su teléfono. Si desea obtener más información, consulte la sección Conexión a la red y a la alimentación en la Guía...

  • Página 97: Por Qué Mi Teléfono Muestra El Mensaje Err. Cfg Cifrada

    Guía del usuario para el teléfono de conferencia Mitel 6970 IP ¿Por qué mi teléfono muestra el mensaje Err. cfg cifrada? El teléfono IP muestra el mensaje Err. cfg cifrada porque se han activado los archivos de configuración codificados, pero el proceso de descodificación no se ha realizado correctamente.

Tabla de contenido