HP LaserJet 4600 Inicio página 22

19
Install the printer software. Place the compact disc shipped with the
printer in the CD-ROM drive on the computer.
Installez le logiciel d'imprimante. Introduisez le CD fourni avec
l'imprimante dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
Installieren der Druckersoftware. Legen Sie die CD, die mit dem
Drucker geliefert wurde, in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Installazione del software della stampante. Inserire il CD fornito
con la stampante nell'apposita unità del computer.
Instalación del software de la impresora. Inserte el disco compacto
suministrado con la impresora en la unidad de CD-ROM del ordenador.
Installer printersoftwaren. Læg den cd-rom, som fulgte med printeren,
i computerens cd-rom-drev.
Installeer de printersoftware. Plaats de cd-rom van de printer in het
cd-rom-station van de computer.
Asenna kirjoitinohjelmisto. Aseta kirjoittimen mukana toimitettu
CD-levy tietokoneen CD-asemaan.
Installer skriverprogramvaren. Sett CD-platen som fulgte med
skriveren, i datamaskinens CD-ROM-stasjon.
Instale o software da impressora. Coloque o CD enviado com
a impressora na unidade de CD-ROM do computador.
Installera skrivarprogramvaran (drivrutinen). Sätt in den
medföljande CD-skivan i datorns CD-enhet.
Windows. If the CD browser starts automatically, select Install Printer.
Otherwise, click Start then Run. Type X:\SETUP, where x represents the
letter of the CD-ROM drive. Follow the instructions on the screen.
Windows. Si l'explorateur de CD démarre automatiquement, sélectionnez
Installation d'imprimante. Dans le cas contraire, cliquez sur
Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez X:\SETUP, où x représente la lettre
du lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions qui s'affichent.
Windows. Wenn der CD-Browser automatisch gestartet wird, wählen Sie
Drucker installieren. Andernfalls klicken Sie auf Start, dann auf
Ausführen. Geben Sie X:\SETUP ein, wobei X für den Buchstaben des
CD-ROM-Laufwerks steht. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Windows. Se il browser del CD si avvia automaticamente, selezionare
Installa stampante. In caso contrario, fare clic su Start/Avvio, quindi
su Esegui. Digitare X:\SETUP, dove x indica la lettera dell'unità CD-ROM.
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
Windows. Si el examinador de CD se inicia automáticamente, seleccione
Instalar impresora. En caso contrario, haga clic en Inicio y, a
continuación, en Ejecutar. Escriba X:\SETUP, donde x representa la letra
de la unidad de CD-ROM. Siga las instrucciones de la pantalla.
Windows. Hvis cd'ens browser starter automatisk, skal du vælge
Installer printer. Ellers skal du klikke på Start og derefter på Kør.
Indtast X:\SETUP, hvor x er bogstavet for cd-rom-drevet. Følg instruktionerne
på skærmen.
Windows. Als de cd-rom automatisch gestart wordt, selecteert u Printer
installeren. Als dit niet het geval is, klikt u op Start en vervolgens op
Uitvoeren. Typ X:\SETUP, waarbij X de letter van het cd-rom-station is.
Volg de aanwijzingen op het scherm.
Windows. Jos CD-selain käynnistyy automaattisesti, valitse Asenna
kirjoitin. Valitse muussa tapauksessa Käynnistä ja Suorita. Kirjoita
X:\SETUP, jossa x on CD-aseman kirjain. Seuraa näytön ohjeita.
Windows. Hvis CDen starter automatisk, må du velge Installer skriver.
Hvis den ikke starter, må du klikke på Start og deretter Kjør. Skriv
X:\SETUP, der x er bokstaven til CD-ROM-stasjonen. Følg instruksjonene
på skjermen.
Windows. Se o navegador do CD iniciar automaticamente, selecione
Instalar impressora. Caso contrário, clique em Iniciar e em Executar.
Digite X:\SETUP, em que x representa a letra da unidade de CD-ROM. Siga
as instruções na tela.
Windows. Om programmet på CD-skivan startas automatiskt väljer du
Installera skrivare. Annars klickar du på Start och sedan på Kör. Skriv
X:\SETUP, där x motsvarar beteckningen för CD-enheten. Följ anvisningarna
på skärmen.
22