HP OFFICEJET 4620 Guía De Instalación Inicial

Ocultar thumbs Ver también para OFFICEJET 4620:

Guía de instalación inicial (80 páginas)

Guia de inicio rapido (2 páginas)

Iniciar (2 páginas)

página de 56

/ 56
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

OFFICEJET

Guía de instalación inicial

Guia de Introdução

www.hp.com/eu/OJ4620

4610/4620

Escanee para descubrir aun más!

Se pueden aplicar las velocidades de datos estándar. Puede

que no esté disponible en todos los idiomas.

Digitalize para saber mais!

As taxas de dados padrão podem se aplicar. Pode não estar

disponível em todos os idiomas.

Resumen de contenidos para HP OFFICEJET 4620

Página 1 Escanee para descubrir aun más! Se pueden aplicar las velocidades de datos estándar. Puede que no esté disponible en todos los idiomas. Digitalize para saber mais! As taxas de dados padrão podem se aplicar. Pode não estar disponível em todos os idiomas. www.hp.com/eu/OJ4620...
Página 2 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Página 3 Problemas de configuración inalámbrica (802.1 1) ..............23 Problemas al utilizar HP ePrint ....................25 Uso del servidor web incorporado (EWS) ..................26 Declaración de garantía limitada de HP.................... 27 Información de seguridad Tome las precauciones básicas de seguridad Si la impresora no funciona normalmente, siempre que vaya a usar esta impresora para consulte la guía del usuario.
Página 4 Mac OS X: En Finder, haga clic en Ayuda > Ayuda de Mac. En la ventana Visor de ayuda, elija la impresora en el menú emergente Ayuda de Mac. También hay disponible una versión de esta guía en Adobe Acrobat en el sitio web de asistencia de HP (www.hp.com/go/customercare).
Página 5 Administrar de la impresora, deberá reiniciar la función de escanear a PC en Escanear. Fax digital HP (Fax a PC y Fax a Mac) No vuelva a perder faxes importantes entre montones También puede desactivar la impresión de faxes para de papel.
Página 6 Guía del usuario. Cuando se le solicite, realice lo siguiente: • Coloque el CD de software de HP en el equipo y Acepte los términos de uso de servicios web. siga las instrucciones que aparecerán en •...
Página 7 Para obtener una estándares lista de los archivos que se pueden imprimir mediante HP ePrint y para conocer las pautas que - Microsoft Word, PowerPoint debe seguir al utilizar HP ePrint, consulte “Pautas - Archivos de imágenes, como PNG, de HP ePrint”...
Página 8 Uso de la impresora Eliminación de servicios web Para eliminar los servicios web, siga los pasos Nota: Si elimina los servicios web, HP ePrint siguientes: dejará de funcionar. Para usar HP ePrint nuevamente, debe configurarlo. Para obtener En el panel de control de la impresora, pulse el más información, consulte “Configuración de HP...
Página 9 Búsqueda de información de configuración de fax Si se encuentra en alguno de los siguientes países o regiones, visite el sitio Web correspondiente para obtener información acerca de la configuración de fax. Austria www.hp.com/at/faxconfig Bélgica Neerlandes www.hp.be/nl/faxconfig Francés www.hp.be/fr/faxconfig Dinamarca www.hp.dk/faxconfig...
Página 10 • Cartuchos de tinta instalados incluye la impresora, HP recomienda que utilice el cable que incluye la impresora. • Papel tamaño A4 o Carta cargado en la bandeja Conecte cualquier otro equipo telefónico.
Página 11 Si conecta la impresora a una línea con timbre especial, solicite a la compañía telefónica que asigne un patrón de timbre a las llamadas de voz y otro a las de fax. HP recomienda solicitar que los números de fax tengan dos o tres timbres. Cuando la impresora detecta el patrón de timbre específico, responde a la llamada y recibe el fax.
Página 12 Establecer como valores nuevos configuración que desea realizar. predeterminados. Software de HP Si tiene instalado el software HP en el equipo, puede configurar los ajustes de fax mediante el software instalado en el equipo. Para obtener más información acerca del uso de estas herramientas o ajustes, consulte la Guía del...
Página 13 Configurar y usar el fax Si desea configurar este ajuste..haga esto: Timbre especial Compruebe que la impresora esté configurada para responder automáticamente a las llamadas Cambio del patrón del timbre de respuesta por un de fax. timbre especial. Desde la pantalla Inicio en el panel de control de Nota: Si usa un servicio de timbre especial, la impresora, presione el botón (Configurar).
Página 14 Configurar y usar el fax Usar el fax En esta sección, aprenderá a enviar y recibir faxes. Enviar faxes Más información Puede enviar faxes de diversas formas. El panel de Para obtener más información acerca de las control de la impresora le permite enviar un fax en siguientes temas, consulte la Guía del usuario.
Página 15 Configurar y usar el fax Recibir faxes Más información Puede recibir faxes de forma automática o manual. Para obtener más información acerca de las Nota: Si recibe un fax de tamaño legal o siguientes temas, consulte la Guía del usuario. superior y la impresora no está...
Página 16 Configurar y usar el fax Reimpresión de faxes recibidos desde la memoria Si activa la opción Recepción fax seguridad, los Asegúrese de que hay papel cargado en la faxes recibidos se almacenan en la memoria, bandeja principal. independientemente de si se ha producido un error. Desde la pantalla Inicio en el panel de control de Nota: Si activa Recepción fax seguridad como la impresora, presione el botón...
Página 17 Configurar y usar el fax Fax y servicios telefónicos digitales Muchas compañías telefónicas proporcionan a Nota: HP no garantiza la compatibilidad de sus clientes servicios telefónicos digitales, como el la impresora con todos los proveedores de siguiente: servicios, en todos los entornos digitales, o con todos los conversores de digital a analógico.
Página 18 HP del CD de software y siga las Siga las instrucciones para su sistema operativo. instrucciones que aparecen en pantalla. Coloque el CD de software de HP en el equipo y Si se le solicita, introduzca el nombre de red siga las instrucciones que aparecerán en inalámbrica y la contraseña.
Página 19 Informe de prueba inalámbrica. Cambio del tipo de conexión Después de instalar el software HP y conectar la impresora al equipo o a una red, puede modificar el tipo de conexión. • Para cambiar de una conexión inalámbrica a una conexión USB, conecte el cable USB a la impresora.
Página 20 ¿Cómo instalo la guía del usuario? Según la opción que seleccione al instalar el Siga las instrucciones que aparecen en la software HP, es posible que la Guía del usuario pantalla para completar la instalación. no esté instalada en el equipo.
Página 21 Antes de instalar el software, asegúrese de que el el CD no esté dañado. También puede descargar resto de los programas estén cerrados. el software HP en el sitio Web de HP (www.hp. com/go/customercare). • Si usa un equipo que ejecuta Windows, •...
Página 22 Resolver problemas de configuración La impresora está experimentando problemas al enviar y recibir faxes podrá enviar o recibir faxes. Para comprobar si su • Asegúrese de que está utilizando el cable telefónico o adaptador suministrado con la línea telefónica es digital, conecte un teléfono analógico corriente a la línea y escuche el tono de impresora.
Página 23 Windows Mac OS X En el escritorio del equipo, haga clic en Inicio, Abra HP Utility. (HP Utility se encuentra en la seleccione Programas o Todos los programas, carpeta Hewlett-Packard en la carpeta haga clic en HP, seleccione el nombre de su Aplicaciones en el nivel superior del disco duro.)
Página 24 Resolver problemas de configuración Paso 1: Compruebe que la luz inalámbrica (802.1 1) esté encendida Si la luz azul que hay junto al botón de la conexión desconectada en la lista, con los botones a la inalámbrica de la impresora no se ha encendido, derecha, seleccione Ajustes inalámbricos, y significa que la función inalámbrica aún no se ha seleccione Conexión inalámbrica: activar/desactivar...
Página 25 Asegúrese de que HP ePrint esté activado en la control de la impresora o el servidor web integrado impresora. Para obtener más información, (EWS). Si no lo hace, no podrá utilizar HP ePrint. consulte “Configuración de HP ePrint” en la Para obtener más información, consulte página 6.
Página 26 Uso del servidor web incorporado (EWS) Nota: Esta sección únicamente es aplicable a Nota: Puede abrir y usar el EWS sin estar las series HP Officejet 4620 multifuncional con conectado a Internet; sin embargo, algunas conexión web. funciones no estarán disponibles.
Página 27 Los gastos de transportación generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la República Mexicana para dar cumplimiento a esta garantía serán cubiertos por Hewlett-Packard. Los gastos de transportación para llevar el producto al lugar donde se aplicará...
Página 29 Problemas de configuração sem fio (802.1 1) ...............49 Problemas ao usar HP ePrint ....................51 Usar o servidor da Web incorporado (EWS) ..................52 Declaração de garantia limitada da HP .................... 53 Informações sobre segurança Sempre siga as precauções básicas de segurança Os consertos devem ser feitos por técnicos...
Página 30 Mac OS X: No Finder, clique em Ajuda > Ajuda Mac. Na janela Visualizador de Ajuda, escolha a impressora no menu pop-up Ajuda do Mac. Além disso, uma versão em Adobe Acrobat desse guia está disponível no site de suporte da HP (www.hp.com/go/customercare).
Página 31 Gerenciar digitalização para computador em do painel de controle da impressora, será Digitalizar. Fax digital HP (Fax para Computador e Fax para Mac) Você nunca mais perderá fax importantes colocados digitais dos faxes e também eliminar o inconveniente por engano em uma pilha de papéis! de lidar com grandes quantidades de papel.
Página 32 HP ePrint da sua impressora para imprimir e ver a ajuda do HP ePrint. O HP ePrint é um serviço gratuito da HP que permite que você imprima na sua impressora habilitada Nota: Para usar o HP ePrint, a impressora deverá...
Página 33 HP ePrint, assim como de diretrizes - Microsoft Word, PowerPoint a serem seguidas ao usar o HP ePrint, consulte - Arquivos de imagens, como PNG, “Diretrizes do HP ePrint” nesta página.
Página 34 Usar a impressora Remover os Serviços Web Para remover os Serviços Web, siga estas instruções: Nota: Se você remover os serviços Web, o HP ePrint parará de funcionar. Para usar o HP ePrint No painel de controle da impressora, pressione novamente, você...
Página 35 Como obter informações sobre a configuração de fax Se você estiver em um dos países/regiões a seguir, visite o site correspondente apropriado para obter informações sobre como configurar o fax. Áustria www.hp.com/at/faxconfig Bélgica Holandês www.hp.be/nl/faxconfig Francês www.hp.be/fr/faxconfig...
Página 36 • Instalou os cartuchos de tinta ou no escritório e os cabos que acompanham a impressora, a HP recomenda o uso do cabo • Colocou papel tamanho carta ou A4 na telefônico fornecido junto com a impressora.
Página 37 Se você conectar o dispositivo a uma linha com toque diferenciador, peça à companhia telefônica que associe um padrão de toque para chamadas de voz e outro para chamadas de fax. A HP recomenda que você solicite toques duplos ou triplos para um número de fax. Quando a impressora detectar o padrão de toques especificado, ela atenderá...
Página 38 Definir como padrões. selecione a configuração que deseja definir. Software HP Se tiver instalado o software HP no seu computador, você poderá definir as configurações de fax usando o software instalado no computador. Para obter mais informações sobre como usar essas ferramentas ou configurações, consulte...
Página 39 Configurar e usar fax Se quiser definir esta configuração..proceda desta forma: Verifique se a impressora está configurada para Toque diferenciador atender chamadas de fax automaticamente. Altere o padrão de toques de atendimento para Na tela inicial no painel de controle da toque diferenciador.
Página 40 Configurar e usar fax Usar o fax Nesta seção, você aprenderá como enviar e receber faxes. Enviar faxes Saiba mais! É possível enviar faxes de várias maneiras. Utilizando Consulte o guia do usuário para obter mais o painel de controle da impressora, você pode informações sobre os seguintes tópicos: enviar faxes em preto-e-branco ou em cores.
Página 41 Configurar e usar fax Receber faxes Saiba mais! Você pode receber faxes automática ou manualmente. Consulte o guia do usuário para obter mais Nota: Se você receber um fax tamanho Ofício informações sobre os seguintes tópicos: ou maior, e a impressora não estiver atualmente •...
Página 42 Configurar e usar fax Imprimir novamente os faxes recebidos a partir da memória Se você ativar a opção Recepção de fax de backup, Certifique-se de que haja papel na bandeja os faxes recebidos serão armazenados na memória, principal. estando ou não na condição de erro. Na tela inicial no painel de controle da Nota: Se você...
Página 43 Configurar e usar fax Serviços de fax e telefone digital Várias companhias telefônicas fornecem aos Nota: A HP não garante que a compatibilidade seus clientes serviços de telefone digital, como os da impressora com todos os provedores ou seguintes: linhas de serviço digital, em todos os ambientes digitais ou com todos os conversores digital para •...
Página 44 Etapa 1: Instalar o software da impressora Para configurar a comunicação sem fio, execute o Siga as instruções para o seu sistema programa de instalação usando o CD do software HP operacional. que acompanha a impressora. O programa de instalação •...
Página 45 Imprimir relatórios e depois selecione Relatório de teste de rede sem fio. Alterar o tipo de conexão Após você ter alterado o software HP e conectado a impressora ao seu computador ou a uma rede, você poderá alterar o tipo de conexão. •...
Página 46 Como instalo o guia do usuário? Dependendo da opção que você selecionar ao Siga as instruções na tela para concluir a instalar o software HP, o guia do usuário poderá instalação do guia do usuário. não ser instalado em seu computador.
Página 47 Gerenciador de Dispositivos do Windows. • Se o computador não conseguir reconhecer o CD do software HP na unidade, verifique se o CD está danificado. Você pode também fazer o Problemas na configuração de fax Esta seção contém informações sobre como Se estiver tendo problemas no envio e na recepção...
Página 48 Solucionar problemas de configuração A impressora está com problemas para enviar e receber faxes • Verifique se você está usando o cabo telefônico ou digital, conecte um telefone analógico comum adaptador que acompanha a impressora. (Se você à linha e observe se há tom de discagem. Se você não usar esse cabo telefônico ou adaptador, não ouvir um som normal do tom de discagem o visor poderá...
Página 49 Tailândia Venezuela Vietnã Problemas de configuração sem fio (802.1 1) Nota: Esta seção se aplica apenas a HP Nota: Se você ainda estiver encontrando Officejet 4620 e-All-in-One series. problemas, consulte as informações de solução de problemas no guia do usuário. (Para obter Esta seção contém informações sobre como resolver...
Página 50 Solucionar problemas de configuração Etapa 1: Verificar se a luz sem fio (802.1 1) está acesa Se a luz azul perto do botão sem fio da impressora você vir uma opção Sem fio desativado na lista, não estiver acesa, os recursos sem fio podem não ter usando os botões à...
Página 51 Certifique-se de que você esteja enviando Officejet 4620 e-All-in-One series. documentos que atendam aos requisitos do HP ePrint. Para mais informações, consulte “Diretrizes Se você tiver problemas ao usar o HP ePrint, verifique do HP ePrint” na página 33. estes itens: •...
Página 52 Usar o servidor da Web incorporado (EWS) Nota: Esta seção se aplica apenas a HP Nota: É possível abrir e utilizar o EWS sem estar Officejet 4620 e-All-in-One series. conectado à Internet; entretanto, alguns recursos não estarão disponíveis. Quando a impressora é conectada a uma rede, é...
Página 53 7. A HP não tem obrigação de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago até o cliente retornar o produto defeituoso à HP.
Página 56 © 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Imprimé en Chine www.hp.com *CR771-90051* *CR771-90051* CR771-90051...

Este manual también es adecuado para:

Officejet 4610