HP LaserJet 4600 Inicio página 6

Remove the shipping blocks, accessory packs, and inner cardboard frame
that surrounds the printer.
Retirez les supports d'expédition, les ensembles d'accessoire et le carton
intérieur entourant l'imprimante.
Entfernen Sie die Transportsicherungen, Zubehörpackungen und den Karton,
der den Drucker umgibt.
Rimuovere i fermi di spedizione, i pacchetti contenenti gli accessori
e la struttura in cartone interna che circonda la stampante.
Retire los bloqueos de transporte, los accesorios de embalaje y el armazón
de cartón que rodean la impresora.
Fjern beskyttelsesmaterialet, tilbehørspakkerne og det invendige papstykke,
som beskytter printeren.
Verwijder de verzendblokken, de pakketten met accessoires en het karton
rond de printer.
Poista kuljetussuojat, lisävarustepakkaukset ja kirjoitinta suojaava
kartonkikehys.
Fjern fraktlåsene, esker med ekstrautstyr og papp som beskytter skriveren.
Retire as peças de proteção, as embalagens de acessórios e a estrutura
interna de papelão que envolve a impressora.
Avlägna förpackningsmaterialet och tillbehörsförpackningarna från
skrivaren.
Lift the printer from the packing pallet. Two people must lift and move
the printer.
Soulevez l'imprimante de la palette d'emballage. Le soulèvement
et le déplacement de l'imprimante requièrent deux personnes.
Heben Sie den Drucker von der Verpackungsunterlage ab. Für das Anheben
des Druckers werden zwei Personen benötigt.
Estrarre la stampante dal pallet di imballaggio. È necessario che
la stampante venga sollevata e spostata da due persone.
Levante la impresora del palé de embalaje. Dos personas deben levantarla
y trasladarla.
Løft printeren op af kassen. Der skal to personer til at løfte og flytte printeren.
Til de printer omhoog van de pallet. De printer moet door twee personen
opgetild en verplaatst worden.
Nosta kirjoitin pakkausalustaltaan. Kirjoittimen nostamiseen ja siirtämiseen
tarvitaan kaksi henkilöä.
Løft skriveren bort fra pallen. Skriveren må løftes og flyttes av to personer.
Levante a impressora, separando-a da paleta da embalagem. Para levantar
e mover a impressora são necessárias duas pessoas.
Lyft upp skrivaren från packpallen. Ni måste vara två personer när skrivaren
ska flyttas.
6