GYS MATIC 5/13 AIR XXL Manual De Instrucciones página 41

AVERTISSEMENT SONORE / WARNING SOUND / TONWARNUNG / ALERTA SONORA / ЗВУКОВОЙ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ / GELUIDSSIGNAAL
Installation batterie / Battery installation / Batteriemontage / Instalación de la
batería / Установка аккумулятора / Installatie accu
Mise en route / Start up / Inbetriebsnahme / Puesta en marcha / Включение /
Opstarten
Changement du débit d'air / Air flow change / Luftdurchfluss-Warnung / Cambio de
caudal de aire / Изменение расхода воздуха / Wijzigen van de luchttoevoer
Eteindre le système / Switch the system off / System ausschalten / Apague el dispo-
sitivo / Выключить систему / Systeem uitschakelen
Surcharge de courant / Current overload / Stromüberlast / Sobrecarga de corriente /
Перенапряжение тока / Overbelasting stroom
Sortie d'air bloqué / Obstructed air output / Luftausgang verstöpft / Salida de aire
bloqueada / Забито выходное отверстие для воздуха / Luchtafvoer geblokkeerd
Surchauffe / Overheat / Überhitzung / Sobrecalentamiento / Перегрев / Oververhit-
ting
Batterie faible / Low battery / Akku schwach / Batería débil / Низкий уровень
заряда аккумулятора / Zwakke accu
Filtre bloqué / Obstructed filter / Filter blockiert / Filtro bloqueado / Блокированный
фильтр / Filter geblokkeerd
PICTOGRAMMES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PITTOGRAMMI / PICTOGRAMMEN
- Appareil(s) conforme(s) aux directives européennes.
La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet.
- Device(s) compliant with European directives.
The certificate of compliance is available on our website.
- Die Geräte entsprechen die europäischen Richtlinien.
Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite.
- Aparato (s) conforme (s) a las directivas europeas.
La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web.
- Aппарат(ы) соответствует(ют) европейским директивам. Декларация
соответствия есть на нашем сайте.
- Dispositivo/i in conformità con le direttive europee,
La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito internet.
- Het apparaat is in overeenstemming met met de Europese richtlijnen. De
conformiteitsverklaring is te vinden op onze internetsite.
- Appara(a)t(en) conform de Europese richtlijnen.
Het certificaat van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site.
- Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation.
- Caution ! Read the user manual.
- Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung.
- Cuidado, leer las instrucciones de utilización.
- Внимание ! Читайте инструкцию по использованию.
- Let op! Lees voorzichtig de gebruiksaanwijzing.
- Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.
- Let op! Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voor gebruik.
- Température de stockage / Storage temperature / Lagertemperatur / Температура хранения / Bewaartemperatuur / Temperatura de almacenaje /
Opslagtemperatuur
GYSMATIC 5/13 AIR XXL
x100 ms 0 1 2 3 4 5
- Produit faisant l'objet d'une collecte sélective - Ne pas jeter dans
une poubelle domestique.
- Separate collection required, Do not throw in a domestic dustbin.
- Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmun-
gen (Sondermüll). Es darf nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden.
- Este aparato es objeto de una recolección selectiva. No debe ser
tirado en un cubo doméstico.
- Продукт требует специальной утилизации. Не выбрасывать с
бытовыми отходами.
- Afzonderlijke inzameling vereist. Gooi niet in het huishoudelijk
afval.
- Prodotto soggetto alla raccolta differenziata - Non buttare nei
rifiuti domestici.
- Afzonderlijke inzameling vereist - Gooi het apparaat niet weg met
het huishoudelijke afval.
- Stockage : taux d'humidité recommandé < 90%.
- Storage : recommended humidity level < 90%.
- Lagerung: Feuchtigkeitsgehalt < 90% empfohlen
- Almacenado : tasa de humedad recomendada < 90%.
- Хранение : рекомендованное содержание влаги < 90%.
- Opslag : aanbevolen luchtvochtigheid < 90%.
6 7 8 9 10
41