Kettler OLYMPIC Instrucciones Para El Montaje página 21

Pflege und Wartung
Let erop dat de SIL-functie de ontoelaatbare steiging van wrijving registre-
ert maar een regelmatig onderhoud niet vervangt.
De SIL-weergave word door indrukken van de hoofdschakelaar terugge-
zet.
S
Skötsel och underhåll
Före varje träningspass, minst varannan driftstimme ska bandet smörjas
med silikonglidmedel. Använd endast silikonolja enligt art.nr 43008001.
Låt bandet gå med en hastighet av ca 3 km/h. Sätt fast spray-
burkens rörmunstycke i borrhålet på höger eller vänster sida
och spraya in silikonet med tre korta tryck. Se till att röra
spraymunstycket något i sidled så att hela undersidan av ban-
det täcks med silikon.
Torka av ev överflödigt glidmedel.
Om friktionen ökar så blinkar displayen i ett par sekunder. Därefter stan-
nar bandet och meddelandet SIL visas displayen.
Utför underhåll med sprejolja enligt beskrivningen ovan efter att bandet
har svalnat.
Observera att SIL-funktionen registrerar när friktionen ökar för mycket
och inte kan ersätta regelbundet underhåll.
SIL-visningen nollställs genom att koppla om huvudbrytaren.
Cuidado y mantenimiento
E
¡Antes de empezar un entrenamiento y cada 2 horas de funcionamiento
como mínimo se debe efectuar un mantenimiento de la cinta en estado frío
con aceite de pulverización! Aplique únicamente aceite silicónico, núm. de
prod. 43008001.
Para lubricar la cinta, hacer andar la cinta a una velocidad de 3
km/h. Introduzca el tubito pulverizador en el agujero previsto,
situado en el lado derecho o izquierdo del perfil tal como se ve
en la imagen y aplique el lubrificante silicónico entre la cinta y
la placa efectuando 3 pulsaciones breves (1 segundo aprox.). El
tubito pulverizador debería ser movido alternativamente para
garantizar el pulverizado de toda la parte inferior de la cinta.
Limpiar el lubrificante sobrante con un trapo.
Al incrementar los coeficientes de fricción parpadea el indicador durante
unos segundos. Entonces se detiene la cinta y en la pantalla aparece SIL.
Una vez enfriada la cinta proceda a la lubricación con el aceite de pulver-
ización tal como se describe arriba. Tenga en consideración que la función
SIL registra un aumento inadmisible de los coeficientes de fricción pero que
no sustituye a un mantenimiento regular.
La indicación SIL se eliminará pulsando el interruptor principal.
All manuals and user guides at all-guides.com
Manutenzione periodica e ordinaria
I
Prima di ogni allenamento, e al più tardi dopo due ore di funzionamento,
il nastro freddo deve essere spruzzato di olio! Utilizzare sempre olio di sili-
cone, no. art. 43008001.
Per spruzzare l'olio di silicone, azionare il nastro con una velo-
cità di 3 km/h. Introdurre lo spruzzatore nei fori a destra o a
sinistra del profilo laterale, conformemente alla figura accanto,
ed applicare 3 spruzzi brevi (ca. 1 secondo) del lubrificante di
silicone tra il nastro e la piastra di base. Nel far questo sposta-
re lo spruzzatore in direzione laterale per assicurare l'applica-
zione dell'olio sull'intero lato inferiore del nastro.
Togliere il lubrificante eccessivo.
Se il coefficiente di attrito aumenta, il display lampeggia per alcuni secon-
di. Dopo di questo il nastro viene disinserito e nel display appare l'indica-
zione "SIL".
Dopo il raffreddamento del nastro applicare l'olio di silicone come descritto
sopra.
Tenere conto che la funzione SIL indica solamente un aumento inammissi-
bile del coefficiente di attrito, però non sostituisce la manutenzione peri-
odica.
Azionando l'interruttore principale l'indicazione SIL viene cancellata.