Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©
2019 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2019 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2019 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
If ganging bracket is required,
please refer to step 9 on page 7.
Si vous avez besoin de supports
de jumelage, consultez l'étape 9
à la page 7.
Si se requiere un soporte de
agrupación, remítase al paso 9
en la página 7.
1/8" Drill Bit
2x
Sylvi
Lounge
Back Panel
Floor Mounting Kit
Ganging Table..........................
Occasional and Booth Tables
Lolli-Top Frame Mounted
Table
Consecutively-Connected
SQUARE DRIVE
Modular Power
Individually-Corded or
HEX DRIVE
Hardwired Power
OR
OU
O
3/16"
ALLEN WRENCH
CLÉ ALLEN de 3/16 po
LLAVE ALLEN de 3/16
pulg.
Lounge System
®
Canapé Sylvi
®
Sofá Sylvi
®
Table of Contents
Table des matières
Contenido
....................................
2
..............................
3
....................
8
9
...
11
13
..........
........
15
..............
21
Page 1 of 23
Doc # 140920 Rev C

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Steelcase Sylvi

  • Página 1 Hardwired Power Imprimé aux États-Unis en la página 7. Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al 3/16” 888.STEELCASE (888.783.3522) ALLEN WRENCH para una respuesta inmediata de parte de quienes CLÉ...
  • Página 2 Sylvi Lounge ® ® Canapé Sylvi® Sofá Sylvi® Assemble legs to seat using 8 (or Remove packaging from 2 (or 3 12 on the 96” unit) screws. on the 96” unit) legs. Fixez les pattes au siège au moyen Retirez l'emballage des 2 pattes de 8 vis (ou 12 vis sur le meuble de (3 pattes sur le meuble de 96 po).
  • Página 3 Sylvi Lounge - Back Panel ® ® Product Identification Section Section d'identification du produit Sección de Identificación de Producto BACK PANEL FOR DESCRIPTION STYLE NUMBER ASSEMBLED VIEW RECTANGULAR LOUNGE DESCRIPTION N° DE STYLE ÉLÉMENT ASSEMBLÉ PANNEAU ARRIÈRE POUR DESCRIPCIÓN NÚMERO DE ESTILO VISTA ENSAMBLADA CANAPÉ...
  • Página 4 Sylvi Lounge - Back Panel ® ® BACK PANEL FOR DESCRIPTION ASSEMBLED VIEW STYLE NUMBER WEDGE LOUNGE (DOUBLE) DESCRIPTION N° DE STYLE ÉLÉMENT ASSEMBLÉ PANNEAU ARRIÈRE POUR DESCRIPCIÓN NÚMERO DE ESTILO VISTA ENSAMBLADA CANAPÉ CUNÉïFORME PANEL DE ATRÁS PARA SOFÁ TIPO CUÑA Back Panel 56D Panneau arrière 56D...
  • Página 5 Sylvi Lounge - Back Panel ® ® Remove the adhesive film from the U-Channel and press firmly while centering U-Channel on Back Panel. Retirez la bande adhésive du profilé en U, puis appuyez ferme- ment en le centrant. Profilé en U sur le panneau arrière.
  • Página 6 Sylvi Lounge - Back Panel ® ® Position brackets on Sylvi lounge frame (as shown) with the large opening of the slots toward the bottom. Align and slide brackets Attach level Foot to Bottom U-Channel. onto screws in back panel.
  • Página 7 Sylvi Lounge ® ® PRE-DRILLED PILOT HOLES NOTE: TROUS DE DÉPART PRÉ-PERCÉS Holes in lounge are for single AGUJEROS PILOTO PRE-TALADRADOS use; do not reuse same Align tabs in back to top of legs and ganging bracket location. slide fully into place. NOTE: This may require some force and movement of the back onto the legs.
  • Página 8 Sylvi Lounge - Floor Mounting Kit ® ® Add optional floor mounting fasteners to legs of lounge. Secure with appropriate hardware. Ajoutez des fixations de plancher (facultatives) aux pattes du canapé. Fixez au moyen de la quincaillerie appropriée. Agregue los sujetadores de piso (opcionales) a las patas del sofá.
  • Página 9 Sylvi Lounge - Ganging Tables ® ® Install “End of Run” table kit. Secure with wood screws. NOTE: Installez la trousse du segment d'extrémité. Fixez au Holes in lounge are for single moyen de vis. use; do not reuse same Instale el kit de mesa “de extremo”...
  • Página 10 Sylvi Lounge - Ganging Tables ® ® NOTE GRAIN DIRECTION ON SQUARE TOPS Install “Corner” table kit. Secure with wood screws. Installez la trousse de table de coin. Fixez au moyen de vis. Instale el kit de mesa “esquinera” Asegúrelo con los tornillos.
  • Página 11 Sylvi Lounge - Occasional and Booth Tables ® ® Pedestal Disc Base (For single or double base configurations) - Install table top to Bottom of disc base. Secure with wood screws. Table Top Socle circulaire (pour configuration Dessous du à un ou deux socles) - Installez le dessus dessus de la table de la table sur le socle circulaire.
  • Página 12 Sylvi Lounge - Occasional and Booth Tables ® ® 4-Leg Base - Install U-Channel. Socle à 4 pattes - Installez le profilé en U. Base de 4 patas: instale el canal en U. Install legs to U-Channel using eight (8) HEX DRIVE 5/16”...
  • Página 13 Sylvi Lounge - Lolli-Top Frame Mounted Table ® ® Install “Lolli-Top” frame to the round table top. Secure with wood screws. Installez le cadre pour accessoire sur le dessus de la table ronde. Fixez NOTE GRAIN DIRECTION au moyen de vis.
  • Página 14 Sylvi Lounge - Lolli-Top Frame Mounted Table ® ® Fasten flat bracket of “Lolli-Top” frame to the underside of the Lounge. Secure with wood screws. Fixez le support plat du cadre pour accessoire au dessous du canapé. Fixez au moyen de vis.
  • Página 15 Sylvi Lounge - Consecutively-Connected Modular Power ® ® Flat ganging bracket kit is required for all consecutively-connected power applications. Install ganging brackets between (2) lounge units. Secure with wood screws. La trousse de support de jumelage plat est nécessaire pour brancher l'alimentation NOTE: en série.
  • Página 16 Sylvi Lounge - Consecutively-Connected Modular Power ® ® Page 16 of 23 Doc # 140920 Rev C...
  • Página 17 Attach “Starter Box” to the underside of the lounge. Secure with provided hardware. Fixez la “boîte de départ” au dessous du canapé au moyen de la quincaillerie fournie. Sylvi - Soporte de a sujeción de la caja del arrancador (Plantilla de perforación) WOOD SCREWS (QTY - 4) (QTÉ...
  • Página 18 Fije la plantilla de perforación del “módulo de alimentación” y pre-taladre (4) orificios guía. 1/8” Drill Bit Front Edge of Sylvi Lounge / Bord avant du canapé Sylvi / Borde frontal del sofá Sylvi Front Edge of Front Edge of Sylvi Seat Cushion...
  • Página 19 Sylvi Lounge - Consecutively-Connected Modular Power ® ® Install “Power Module” using (4) provided fasteners. Installez le “module d'alimentation” au moyen des 4 vis fournies. Instale el “módulo de alimentación” con los (4) sujetadores provistos. WOOD SCREWS (QTY - 4) (QTÉ...
  • Página 20 Sylvi Lounge - Consecutively-Connected Modular Power ® ® Install wire management clips. Utilisez des agrafes de gestion de câble Instale las presillas de distribución de cables. SQUARE DRIVE NOTE: Do not overtighten. The required torque is 25 inch lbs (2.8nm).
  • Página 21 ® Sylvi Lounge - Individually-Corded or Hardwired Power ® PRE-DRILL (4-HOLES) Ø .125”X.125” DEEP (THIS IS A PILOT HOLE) PRÉPERCER (4 TROUS) DE 0,125 po X 0,125 po DE PROFONDEUR (IL S'AGIT DE TROUS REPÈRES) PRE-TALADRE (4-ORIFICIOS) 1/8” Drill Bit de 0,125 pulgadas de diámetro...
  • Página 22 Sylvi Lounge - Individually-Corded or Hardwired Power ® ® Front Edge of Sylvi Lounge / Bord avant du canapé Sylvi / Borde frontal del sofá Sylvi Front Edge of Front Edge of Sylvi Seat Cushion Sylvi Seat Cushion Bord avant du coussin de Bord avant du coussin de siège Sylvi...
  • Página 23 Sylvi Lounge - Individually-Corded or Hardwired Power ® ® Route power cord to nearest outlet and install wire management clips. Acheminez le cordon d'alimentation jusqu'à la prise la plus proche, puis installez des agrafes de gestion de câble. Guíe el cable de alimentación hacia el tomacorriente más cercano e instale las presillas de distribución de cables.