Mca-T; Engrase/ Lubrificação/ Schmierung - Maruyama MCA-E Manual Del Usuario

Engrasador para la transmisión
Graxeira para caixa de velocidades
Schmierfetteinfüllstutzen für Getriebegehäuse

MCA-T

ENGRASE
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
La caja de transmisión de la cultivadora debe inspeccionarse cada 25 horas de trabajo.
ENGRASE
La caja de transmisión contiene 40g de grasa.
En la parte superior de la caja de transmisión se encuentra su engrasador.
La grasa deberá controlarse cada 25 horas de trabajo.
Utilice grasa con lithium #2 y aditivo de molibdeno.
MCA-T
LUBRIFICAÇÃO
INTERVALO DE MANUTENÇÃO
A caixa de velocidades do implemento para cultivo deve ser inspeccionada a cada 25
horas de operação.
LUBRIFICAÇÃO
A caixa de velocidades do implemento para cultivo tem capacidade para 40 gramas de
lubrificante. Há uma graxeira na parte de cima da caixa de velocidades. O lubrificante
deve ser verificado a cada 25 horas de operação.
Use um lubrificante à base de lítio #2 com aditivo de molibdênio.
MCA-T
SCHMIERUNG
WARTUNGSINTERVALL
Das Getriebegehäuse des Bodenkultivators muss nach jeweils 25 Betriebsstunden
geprüft werden.
SCHMIERUNG
Das Getriebeghäuse fasst 40 g Schmiermittel. Ein Schmierfetteinfüllstutzen ist auf der
Oberseite des Getriebegehäuses vorgesehen. Der Schmiermittelfüllstand muss
spätestens nach jeweils 25 Betriebsstunden geprüft werden. Ein Schmierfett mit
Molybdän-Zusatz Nr. 2 verwenden.
− 14 −