Tabla de contenido
Publicidad
PRÓLOGO
Este manual está diseñado para familiarizar al usuario con las diferentes características y
componentes del equipo y ayudarle con el montaje, utilización y mantenimiento del Cortadora
múltiple.
Es esencial que el usuario del Cortadora múltiple lea y comprenda los contenidos de este manual
antes de utilizarlo.
Para una asistencia adicional contacte con cualquier servicio autorizado de MARUYAMA.
PREFÁCIO
Este manual de instruções foi concebido para familiarizar o operador com as diversas
funcionalidades e componentes do equipamento e para o auxiliar com a montagem, funcionamento e
manutenção da sua nova máquina Cortadora múltipla.
É essencial de que qualquer operador desta máquina Cortadora múltipla compreenda bem o
conteúdo deste manual antes de utilizar esta máquina Cortadora múltipla. Para ajuda adicional,
contacte o seu agente autorizado local MARUYAMA .
VORWORT
Das vorliegende Bedienungshandbuch soll den Benutzer mit den verschiedenen Leistungsmerkmalen
und Komponenten dieses Gerätes vertraut machen und Ihnen bei Zusammenbau, Bedienung und
Wartung Ihres neuen Multi-Cutter helfen.
Es ist wichtig, dass sich jeder Benutzer des Multi-Cutter vor Gebrauch den Inhalt dieses Handbuchs
sorgfältig durchliest und verinnerlicht. Bei weiteren Fragen zum Gerät können Sie sich an jeden
MARUYAMA-Fachhändler vor Ort werden.
ÍNDICE DE CONTENIDOS/ ÍNDICE/ INHALTSVERZEICHNIS
SEGURIDAD DEL USUARIO/ SEGURANÇA DO OPERADOR/
SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE/ SEGURANÇA DA GASOLINA/
MONTAJE DEL PROTECTOR/ INSTALAÇÃO DA PROTECÇÃO/
MONTAJE DEL EJE Y EL PROTECTOR/ INSTALAÇÃO DO EIXO E DA PROTECÇÃO/
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL RALENTÍ/ AFINAÇÃO DA VELOCIDADE DE RALENTI/
1
1
[MCA-E]
2
3
3
POSICIÓN DE TRABAJO/ POSIÇÃO DE FUNCIONAMENTO/
4
4
EJE MOTRIZ FLEXIBLE/ EIXO DE ACIONAMENTO FLEXÍVEL/
5
5
EL GENERAL LIMPIANDO Y APRETÁNDOSE/ LIMPEZA GERAL E APERTO/
5
6
6
6
7
8
9
− 1 −
10
10
11
12
13
13
13
14
15
15
16
17
18
19 - 21
Publicidad
Tabla de contenido
