Tabla de contenido
Publicidad
ADHESIVOS INFORMATIVOS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES
DECALCOMANIAS DE SEGURANÇA/ GEFAHRENHINWEISSCHILDERZA
MCA-E
MCA-T
SOBRE EL TUBO
NO EIXO
AUF DER WELLE
(P/N 223188)
Los adhesivos con instrucciones y normas de seguridad son perfectamente visibles para el usuario y van situadas próximas a las partes
con peligro potencial. Sustituya los que estén en malas condiciones o perdidos.
As decalcomanias de segurança são facilmente visíveis pelo operador e estão colocadas próximo de qualquer área de perigo potencial.
Substitua qualquer decalcomania que esteja danificada ou tenha saído.
Sicherheitshinweissschilder sind für den Benutzer gut sichtbar in der Nähe potenzieller Gefahrenquellen angebracht.
Eventuell beschädigte oder verloren gegangene Hinweisschilder müssen ersetzt werden.
SÍMBOLOS INFORMATIVOS/ EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
ERLÄUTERUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE
Lea y comprenda este manual del usuario.
Leia e conheça este manual antes de utilizar este produto.
Das vorliegende Bedienungshandbuch sorgfältig durchlesen und verinnerlichen
Advertencia sobre superficies calientes: El contacto puede causar quemaduras. Durante la utilización y un tiempo después de apagar el motor, este
y el caja de engranajes están muy calientes. No toque las superficies de ciertas piezas tales como el cilindro, el silenciador o el caja de engranajes.
Advertência de superfície quente: O contacto pode causar queimaduras. Durante o uso e algum tempo após parar a máquina, esta e a caixa de
velocidades estão muito quentes. Não toque nas superfícies quentes do aparelho.
Warnung vor heissen Oberflächen: Kontakt kann zu Verbrennungen führen. Während des Betriebs und einige Zeit lang nach dem Abschalten des
Motors sind Motor und Getriebegehäuse noch sehr heiss. Die heissen Oberflächen des Geräts (z.B. Zylinder, Schalldämpfer und Getriebegehäuse)
nicht berühren
Póngase el casco, cuando exista riesgo de que caigan objetos.
Póngase el protector de ojos, cuando utilice el de de Cortadora múltiple.
Póngase el protector de oídos, cuando utilice el de de Cortadora múltiple.
Use capacete, onde houver risco de queda de objectos. Use protecção nos olhos ao operar com a Cortadora múltipla. Utilize protecção de ouvidos
ao operar com a Cortadora múltipla.
Einen Kopfschutz tragen, wenn die Gefahr von herabfallenden Gegenständen besteht.
Bei der Arbeit mit dem Multi-Cutter eine Schutzbrille tragen.
Bei der Arbeit mit dem Multi-Cutter einen Gehörschutz tragen.
Póngase los guantes, cuando utilice la Cortadora múltiple.
Utilize luvas, ao operar com a máquina de cortar relva com lâmina metálica.
Bei der Arbeit mit dem Multi-Cutter Schutzhandschuhe tragen.
Póngase el calzado protector cuando, utilice la Cortadora múltiple.
Utilize calçado de protecção, ao operar com a Cortadora múltipla.
Bei der Arbeit mit dem Multi-Cutter einen Fussschutz tragen.
No coloque sus manos ni cerca ni debajo de la pieza rotante del accesorio-herramienta.
Não coloque nunca nem os pés nas proximidades de qualquer peça em rotação.
Hände nicht in die Nähe oder unter drehbewegte Schneidwerkzeuge halten.
No coloque sus pies ni cerca ni debajo de los distintos accesorios que se acoplan al Cortadora múltiple.
Não coloque os pés perto ou debaixo do acessório giratório de corte.
Füsse nicht in die Nähe oder unter drehbewegte Schneidwerkzeuge halten.
Nadie debe encontrase a menos de 15 m del usuario, cuando la máquina esta encendida
A distância entre a máquina e pessoas nas proximidades deve ser de no mínimo de 15 m.
Der Abstand zwischen der Maschine und umstehenden Personen muss mindestens 15 m betragen.
Cuídese de los objetos rebotados.
Proteja-se de objectos lançados por ricochete.
Auf herumfliegende Gegenstände wie zum Beispiel Querschläger achten.
Velocidad máxima del eje de transmisión en min
Velocidade de máximo de eixo de transmissão, min
Maximale Drehzahl der Abtriebsseite, min
MCA-E
-1
-1
-1
− 3 −
SOBRE EL PROTECTOR
NO PROTECCÃO
AUF DER KLINGENSCHUTZABDECKUNG
(P/N 221528)
Publicidad
Tabla de contenido
