DURING USE WARRANTY Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva product SWITCH ON YOUR HEADLAMP will be substantially free of defects in materials and workmanship On the side of the headlamp there is a push button that controls the under normal use.
är avsedd för användning i utmanande miljöer. UNDERHÅLL För att få ut maximal prestanda från pannlampan Otus II, rengör den PRODUKTÖVERSIKT regelbundet med en fuktig trasa för att säkerställa att produkten är Pannlampan Otus ll består av följande delar: fri från smuts.
Página 4
DES HANDBUCHS otus ii Art.no 37402 NACH DER BENUTZUNG Vielen Dank, dass Sie sich für eine Silva Otus II Stirnlampe entschie- den haben. Diese besonders langlebige und wasserfeste Stirnlampe ist für den Einsatz in rauen Umgebungen vorgesehen. WARTUNG Um die größtmögliche Leistung Ihrer Otus II Stirnlampe zu erzielen, PRODUKTÜBERSICHT...
KOKOVERSION OHJEKIRJA otus ii Art.no 37402 KÄYTÖN JÄLKEEN Kiitos, että valitsit Silva Otus II -otsalampun. Tämä erittäin kestävä ja vettähylkivä otsalamppu on suunniteltu käytettäväksi rankoissa olosuhteissa. KUNNOSSAPITO Jotta Otus II -otsalamppu toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, puhdista se säännöllisesti kostealla kankaalla, jotta se pysyisi TUOTTEEN YLEISESITTELY puhtaana liasta.
Silva garantit votre produit Silva contre tout défaut de matériel et de fabrication sous réserve d’une utilisation normale et ce, pendant une période de deux (2) ans. La responsabilité de Silva sous cette PENDANT L’UTILISATION garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit.
Per maggiori informazioni, visitare www.silva.se COCOON STORAGE ® La lampada frontale Otus II è dotata di una soluzione di conserva- zione unica, integrata nella fascia frontale. Conservare la lampada frontale e la fascia frontale nel marsupio, rivoltandolo su se stesso.
VAN HANDLEIDING otus ii Art.no 37402 NA GEBRUIK Bedankt voor uw aankoop van een Silva Otus II-hoofdlamp. Deze extra duurzame en waterbestendige hoofdlamp is ontworpen voor gebruik in ruige omgevingen. ONDERHOUD Om te zorgen dat uw Otus II-hoofdlamp maximaal presteert, moet...
MANUAL otus ii Art.no 37402 DESPUÉS DEL USO Le agradecemos que haya elegido el faro frontal Silva Otus II. Este frontal de duración extra y resistente al agua está diseñado para su uso en condiciones adversas. MANTENIMIENTO Para asegurarse de obtener el máximo rendimiento de la frontal Otus II, límpiela regularmente con un trapo húmedo para asegu-...
Página 10
Se não pretender utilizar a lanterna frontal durante vários meses, certifique-se de que retira as pilhas da lâmpada. GARANTIA A Silva garante que, por um período de dois (2) anos, o seu produto Silva, se usado normalmente, estará substancialmente livre de DURANTE A UTILIZAÇÃO defeitos materiais e de fabrico.
чрезвычайно прочный и водонепроницаемый налобный фонарь разработан для использования в суровых условиях. ОБСЛУЖИВАНИЕ Чтобы обеспечить максимальную производительность налобного фонаря Otus II, регулярно проводите чистку устройства влажной тканью, ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ чтобы удалить с него грязь. В комплект налобного фонаря Otus ll входят следующие части: Чтобы...