Solução De Problemas - Black and Decker BR318-AR Manual De Instrucciones

• Todas as pessoas que entrarem na área de trabalho deve usar uma máscara de poeira ou
respirador. O filtro deve ser trocado diariamente ou sempre que o usuário tiver
dificuldades de respirar.
OBSERVAÇÃO: Somente máscaras adequadas para trabalhos com poeira de tinta a
base de chumbo e fumaça devem ser usadas. Consulte seu revendedor de ferragens
sobre a máscara (NIOSH aprovada) adequada.
• NÃO COMA, BEBA OU FUME na área de trabalho para evitar a ingestão de partículas
contaminadas. Os trabalhadores deverão se lavar e limpar ANTES de comer, beber ou fumar.
Objetos usados ao comer, beber ou fumar não deverão ser deixados na área de trabalho, onde
poeira pode assentar.
Segurança ambiental
• A tinta deve ser removida de forma a minimizar a quantidade de poeira gerada.
• As áreas onde a remoção de tinta estiver ocorrendo deve ser lacrada com folhas plásticas
de 4 mm de espessura.
• O lixamento deve ser feito de forma a reduzir resíduos de tinta fora da área de trabalho.
Limpeza e descarte
• Todas as superfícies da área de trabalho devem ser muito bem limpas e aspiradas
diariamente enquanto durar o processo de lixamento. Os sacos coletores devem ser
trocados freqüentemente.
• As folhas de plástico devem ser recolhidas e descartadas juntamente com quaisquer
lascas de poeira ou outros fragmentos. Eles devem ser colocados em recipientes lacrados
e descartados através de procedimentos regulares de descarte de lixo. Durante a
limpeza, crianças e mulheres grávidas devem ser mantidas afastadas da área de trabalho
imediata.
• Todos os brinquedos, mobília e utensílios laváveis devem ser cuidadosamente lavados
antes de serem usados novamente.
Motor
Certifique-se de que a fonte de energia esteja de acordo com a capacidade que consta na
placa de identificação. 127 ou 220 Volts CA significa que você somente pode operar em
tensão aparelhos domésticos padrão de 60 Hz. Não opere ferramentas CA em DC. Uma
classificação de 127 ou 220 volts CA/CD significa que sua ferramenta irá funcionar em
tensão padrão de 60 Hz CA ou CD. Essa informação está impressa na capacidade. A
baixa tensão irá causar perda de energia e pode resultar em superaquecimento. Todas as
ferramentas da Black & Decker são testadas em fábrica; se essa ferramenta não
funcionar, verifique o fornecimento de energia.
GUARDE ESSE MANUAL
Ajustes
CUIDADO: Para evitar operação acidental, desligue e tire a lixadeira da tomada
antes de executar as seguintes operações. A não execução desse ato poderá resultar
em danos físicos sérios.
Ajuste da Cinta da Lixadeira
Sua lixadeira de cinta possui um dispositivo de rastreamento da cinta de lixamento. Nenhum
ajuste é necessário.
Troca da Cinta da Lixadeira - Figuras 1 & 2
CUIDADO: Para evitar operação acidental, desligue e retire a lixadeira da tomada
antes de trocar a Cinta.
Puxe a alavanca conforme mostrado na Figura 1 para liberar a tensão da cinta. Puxe a
cinta dos dois cilindros. Coloque a nova cinta de lixamento de 3"x18" (75 x 457mm) em
posição nos cilindros dianteiro e traseiro (Figura 2). Certifique-se de que as setas na Cinta
de lixamento e na sua lixadeira estejam apontando na mesma direção. Empurre a alavanca
CUIDADO: Para reduzir o risco de danos, certifique-se
para trás para tracionar a cinta.
de que a cinta esteja instalada com as setas na posição correta de rotação. A falha nessa
etapa pode resultar no desalinhamento da cinta, criando condição de perigo.
Coleta de Poeira - Figura 3
CUIDADO: Para evitar operação acidental, desligue e retire a lixadeira da tomada
antes de instalar o saco coletor.
Ao usar sua lixadeira, poeira e partículas são produzidas. É importante usar um saco
coletor. Conecte o saco coletor deslizando a abertura plástica do saco para baixo sobre a
porta de exaustão de poeira conforme mostrado na figura 3. Para esvaziar o saco coletor,
remova-o da lixadeira e abra o fecho ecler sobre uma lixeira.
Observação: Um aspirador de pó auxiliar é disponibilizado como peça de serviço a custos
extras. Para encontrar a Assistência Técnica Black & Decker mais perto, procure nas
páginas amarelas, sob o diretório "Ferramenta—Elétrica" ou leve à Assistência Técnica
local da Black &Decker mais próxima.
CUIDADO: Perigo de incêndio. A poeira de lixamento coletada do revestimento da
superfície lixada (poliuretano, óleo de linhaça, etc.) pode se auto-inflamar no saco
coletor ou em outro lugar e causar incêndio. Para reduzir esse risco, esvazie o saco
coletor freqüentemente e siga estritamente o manual da lixadeira e instruções do fabricante
do revestimento.
CUIDADO: Perigo de Incêndio. Ao lixar madeira que possa conter pregos ou ao
lixar superfícies metálicas, não use o saco coletor ou um aspirador de pó, pois
ocorrem fagulhas. Use óculos de segurança e máscara. Devido ao perigo de incêndio,
não use sua lixadeira para lixar superfícies de magnésio. Não use para lixar superfícies
molhadas.
OPERAÇÃO
Como usar sua lixadeira - Figura 4
Sempre segure a lixadeira firmemente com as duas mãos ao lixar, como mostra a
Figura 4.
CUIDADO: Risco de abrasão grave. Sempre segure a lixadeira com uma mão no
punho do botão e a outra mão no punho frontal. Nunca opere a lixadeira em
posição invertida, como mostrado na figura 4a.
Botão – Figuras 5 & 6
Para ligar sua lixadeira, pressione o botão liga/desliga como mostrado na Figura 5. Para
desligar sua lixadeira, libere o botão liga/desliga. Para operação contínua, pressione o
botão liga/desliga e depois pressione o botão de travamento (Figura 6) e libere o botão
liga/desliga. Para desligar sua lixadeira, pressione o botão liga/desliga e libere o botão de
travameno. Libere o botão liga/desliga.
Dicas uteis
• Sempre ligue sua lixadeira antes do contato com a peça de trabalho e não desligue até
que ela seja retirada da peça de trabalho.
• Sempre segure sua lixadeira com as duas mãos.
• Onde possível, prenda a peça de trabalho em uma bancada ou superfície resistente
similar.
• Use a lixadeira de granulação para sua aplicação. Segue uma lista de sugestão de lixa de
granulação para uso em diferentes metais:
MATERIAL
Madeira maciça
Vermiz
Acartonado
Plástico
Aço
Remoção de tinta
Madeira balsa
Acrílico
Cuidados e manutenção da ferramenta
Nunca aplique muita força ao utilizar sua lixadeira de cinta. Muita força pode resultar em
sobrecarga e causar danos ao motor ou à peça de trabalho. Caso sua lixadeira de cinta
esquente demais, opere-a sem carga por 2 minutos. Sempre mantenha os respiradouros
desobstruídos. Para limpar sua lixadeira de cinta, proceda da seguinte forma:
GRANULAÇÃO DA CINTA
80
150
60 / 80
100
80 (remover saco de pó)
40 / 60
100
100
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Causa possível
• A unidade não é • O fio não está conectado. • Conecte o plugue da
• O fusível está queimado.
• O disjuntor está desarmado.
• O fio ou o interruptor está • Substitua o fio ou o
danificado.
ADVERTÊNCIA: Para evitar operação acidental, desligue e desconecte a lixadeira
da tomada antes de realizar as seguintes operações. Graves ferimentos podem ser
causados se as instruções não forem seguidas.
• Use um pincel seco e limpo para limpar os respiradouros e dutos.
• Limpe a estrutura usando um pano úmido e limpo (não use solventes, gasolina ou
aguarrás).
IMPORTANTE: Para garantir a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE no produto, consertos,
manutenção e ajustes devem ser realizados em uma assistência técnica autorizada ou por
outro funcionário qualificado, sempre usando peças de substituição idênticas a original.
Acessórios
Use somente cintas de lixa de 3" x 18" (75 x 457mm). Os acessórios recomendados para
serem usados com sua ferramenta podem ser adquiridos de um vendedor local ou em um
serviço de assistência técnica autorizado. Se você precisar de assistência para localizar
qualquer acessório para a sua ferramenta, leve à Assistência Técnica local da Black &
Decker mais próxima.
CUIDADO: O uso de acessórios não recomendados para essa ferramenta pode ser
perigoso.
INFORMAÇÕES SOBRE OS SERVIÇOS
Todos os Centros de Assistência Técnica da Black & Decker possuem funcionários treinados
para oferecer aos clientes assistência eficaz e confiável à ferramenta elétrica.
Se você precisar de assistência técnica, reparos ou peças de reposição originais de fábrica,
entre em contato com a Black & Decker mais próxima de sua casa. Para localizar uma
assistência técnica, consulte o diretório das páginas amarelas abaixo de "Ferramentas—
Elétrica" ou leve à Assistência Técnica local da Black &Decker mais próxima.
Epecificacões
BR318 AR
Voltagem: 220V
Frecuencia: 50Hz
Potência: 680W
Imported by/Importado por:
Black & Decker do Brasil Ltda.
Rod. BR-050, s/n° - Km 167
Uberaba - MG - Cep: 38064-750
CNPJ: 53.296.273/0001-91
Insc. Est.: 701.948.711.00-98
S.A.C.: 0800-703-4644
ENGLISH
SAVE THESE INSTRUCTIONS
General Safety Rules
WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the
warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged
or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of
Solução possível
unidade em uma tomada
que esteja funcionando.
• Substitua o fusível do
circuito. (Se o fusível do
produto queimar repetidas
vezes, pare de usar o
produto imediatamente e
leve-o até uma assistência
técnica da Black & Decker
ou em uma prestadora de
serviços autorizada.)
• Reinicie o disjuntor. (Se o
disjuntor do produto
desarmar repetidas vezes,
pare de usar o produto
imediatamente e leve-o até
uma assistência técnica da
Black & Decker ou em uma
prestadora de serviços
autorizada.)
interruptor em um Centro
de Assistência Técnica ou
Prestadora de Serviço
Autorizada da Black &
Decker.
B2 B2C B3 BR
220V 220V 120V 127V
60Hz 50Hz 60Hz 60Hz
680W 680W 680W 680W
Dist. Industrial II
Impresso en China