Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Solución de detección cardiovascular para:
- Medición de la presión arterial central
- Evaluación del índice tobillo-brazo
- Detección de fibrilación auricular
- Evaluación simultánea de la diferencia
de la presión arterial entre ambos brazos
Manual de instrucciones
1
ES
Importa y Distribuye
Drogueria Martorani S.A.
CUIT 30-70296606-6
Av. del Campo 1180 (1427) Bs. As. / Argentina
E-mail:ventas@martorani.com.ar
Venta Exclusiva a Profesionales e instituciones Sanitarias Autorizado por la
ANMAT - PM 928-443
Dir. Técnico: Farmacutica Cristina Hnatyszyn
M.P. 8192
WatchBP Office (Cn)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Microlife WatchBP Office
Resumen de contenidos para Microlife WatchBP Office
- Página 1 WatchBP Office (Cn) Solución de detección cardiovascular para: - Medición de la presión arterial central - Evaluación del índice tobillo-brazo - Detección de fibrilación auricular - Evaluación simultánea de la diferencia de la presión arterial entre ambos brazos Manual de instrucciones Importa y Distribuye Drogueria Martorani S.A.
- Página 2 ABI garantiza la uniformidad y evita errores debidos a fallos de registro y cálculos 1. Cheng, H.M., et al., Measurement Accuracy of a Stand-Alone Oscillometric Central Blood Pressure Monitor: A Validation Report for Microlife WatchBP Office Central. Am J Hypertens. 2013. 26: 42-50.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Componentes y accesorios ........... 5 Presión de pulso central ..........20 Presión arterial media y presión de pulso media..21 Antes de utilizar el dispositivo WatchBP Office Central Apariencia del indicador de fibrilación auricular ... 22 Selección y ajuste del brazalete correcto ...... 6 Acerca de la fibrilación auricular........ -
Página 4: Descripción Del Producto
Descripción del producto Nombre de las piezas Enchufe del Interruptor I/O brazalete derecho (R) Enchufe del adaptador principal DC 7.5V 2.0A Compartimiento de la batería Enchufe del brazalete izquierdo Puerto serial ROUTINE AUSCULT. SCREEN Indicador de recarga Pantalla Botón M (Memoria) Selector de modo Botón Start/Stop (iniciar/parar) ABI CENTRAL SCREEN... - Página 5 WatchBP Office (Cn) Pantalla Presión arterial media (MAP) Presión de pulso (PP) Valor del brazo izquierdo Indicación de modo Valor sistólico Alimentación externa Valor diastólico Detección de fibrilación auricular Sistólica Central/Presión pulso Diferencia entre ambos brazos Brazalete izquierdo (L)/derecho (R) Valor del brazo derecho Recordatorio de posición supina...
-
Página 6: Componentes Y Accesorios
Componentes y accesorios Adaptador de corriente X1 (Entrada: 100-240V~50/60Hz 0,48A WatchBP Office (Cn) Salida: +7,5V 2A) Dispositivo de presión arterial Cable de conexión al puerto serial Brazalete para brazo Quick start guide Product description Tamaño M-L (22cm~42cm) I/O switch Cuff Socket (R) Main Adaptor Socket DC 7.5V 2.0A... -
Página 7: Antes De Utilizar El Dispositivo Watchbp Office Central
(o derecho) de modo que el tubo de aire y dispositivo WatchBP Office Central. la flecha que marca la arteria apunten hacia la parte Brazalete para el brazo M-L (Tamaño inferior del brazo. -
Página 8: Brazaletes Selectivos Para La Parte Brazo Y El Tobillo
32 - 42 cm (12,6 - 16,5 pulgadas) Con el tubo de aire 200 cm Con el tubo de aire 200 cm Póngase en contacto con Microlife o su distribuidor para adquirir brazaletes tamaño L-XL o de otros tamaños. -
Página 9: Utilización Del Brazalete Del Tobillo
WatchBP Office (Cn) Utilización del brazalete del tobillo (en 3) Envuelva y ajuste el brazalete alrededor de la modo ABI) pierna. 1) El paciente debe recostarse en posición 4) Deje un poco de espacio libre entre la pierna supina. del paciente y el brazalete. Entre la pierna y 2) Coloque el brazalete del tobillo en la pierna. -
Página 10: Seleccione Un Modo De Funcionamiento
Seleccione un modo de funcionamiento Modo «ABI» El dispositivo WatchBP Office Central incluye tres Seleccione el modo «ABI» para la medición de modos de funcionamiento: «ABI», «CENTRAL» y tobillo-brazo. Seleccione el brazo con el valor de «SCREEN». Utilice el selector de modo para presión arterial más alto según lo determinado en... -
Página 11: Modo «Central
WatchBP Office (Cn) Modo «CENTRAL» predeterminada. En cada medición, se mide en primer Seleccione el modo «CENTRAL» para llevar a cabo lugar la presión arterial braquial. A partir de entonces, la mediciones de la presión arterial central en el brazo presión del brazalete debe mantenerse a unos 60... -
Página 12: Modo «Screen
Tres modos de funcionamiento (cont.) Modo «SCREEN» Mediciones simultáneas de doble brazo En el modo «SCREEN», el dispositivo WatchBP Seleccione el modo «SCREEN» para realizar Office (Cn) mide la presión arterial del paciente en mediciones triples totalmente automatizadas en ambos brazos. ambos brazos simultáneamente, para determinar el brazo con el valor de presión arterial más alto y revelar la posible presencia de una enfermedad... -
Página 13: Mediciones Triples Automatizadas
WatchBP Office (Cn) Mediciones triples automatizadas En el modo «SCREEN», el dispositivo WatchBP Office (Cn) toma automáticamente tres mediciones consecutivas en ambos brazos a intervalos fijos de un minuto*. Después de la última medición, se muestra el promedio de los tres valores de presión arterial en la pantalla LCD. -
Página 14: Toma De Mediciones De La Presión Arterial
Toma de mediciones de la presión arterial Modo «SCREEN» 3) Cambie al modo «SCREEN» 1) Conecte la alimentación: encienda el dispositivo colocando el interruptor On/Off (encendido/apagado) de la parte posterior del dispositivo en la posición ON. ABI CENTRAL SCREEN 4) Inflado por Fuzzy logic: el dispositivo ajustará la presión de inflado mediante la tecnología de Fuzzy logic para determinar la presión óptima de DC 7.5V 2.0A... -
Página 15: Toma De Menos De Tres Mediciones
WatchBP Office (Cn) 6) Tres mediciones consecutivas: el dispositivo Toma de menos de tres mediciones tomará tres mediciones consecutivas con intervalos El procedimiento de medición se puede detener en de un minuto entre las mediciones. cualquier momento pulsando el botón Start/Stop (iniciar/parar) en el modo «SCREEN». -
Página 16: Modo «Central
Toma de mediciones de la presión arterial (cont.) Modo «CENTRAL» 3) Cambie a modo «Central». 1) Conecte la alimentación: encienda el dispositivo colocando el interruptor On/Off (encendido/apagado) de la parte posterior del dispositivo en la posición ON. ABI CENTRAL SCREEN DC 7.5V 2.0A 4) Seleccione el brazo de medición preferido (izquierdo o derecho): mantenga presionado el... - Página 17 WatchBP Office (Cn) 5) Pulse el botón <<M>> para cambiar entre el 7) Dos mediciones automáticas: el dispositivo tomará izquierdo (L) y derecho (R). dos mediciones consecutivas con intervalos de 15 Pulse el botón Start/Stop (iniciar/parar) para segundos entre ellas de forma predeterminada.
-
Página 18: Saltar El Tiempo De Cuenta Regresiva
Toma de mediciones de la presión arterial (cont.) Saltar el tiempo de cuenta regresiva Configuración de los intervalos de medición en el modo «CENTRAL» El tiempo de cuenta regresiva antes de la medición en el modo «SCREEN» y el modo «CENTRAL» se puede 1) Mantenga presionado el botón Start/Stop (iniciar/parar) durante 3 segundos. -
Página 19: Modo «Abi
WatchBP Office (Cn) Modo «ABI» 1) Conecte la alimentación: encienda el dispositivo 4) Colocación del brazalete*: ajuste correctamente el colocando el interruptor On/Off brazalete del brazo en la parte superior del brazo y el (encendido/apagado) de la parte posterior del brazalete del tobillo en la pierna del lado de medición... - Página 20 Toma de mediciones de la presión arterial (cont.) 6) Inicio de las mediciones: pulse el botón Start/Stop 8) Visualización de los valores de medición (iniciar/parar) para iniciar las mediciones. Se mostrarán los valores de medición y el índice tobillo-brazo se calculará automáticamente cuando se complete la medición.
-
Página 21: Funciones Especiales
Am J Hypertens, 2012. 25: 542-8 (CPP, por sus siglas en inglés) 2. Cheng, H.M., et al., Measurement accuracy of a stand-alone oscillometric central blood pressure monitor: a validation report for Microlife WatchBP Office Central. Am J Hypertens, 2013. 26: 42-50. - Página 22 Funciones especiales (cont.) Presión de pulso (PP) Presión arterial media (MAP) El dispositivo WatchBP Office (Cn) mide la presión Este dispositivo de medición proporciona la presión de arterial media (MAP, por sus siglas en inglés) real. Cada pulso (PP) del paciente: presión del pulso = presión medición incluye un único valor de MAP.
-
Página 23: Apariencia Del Indicador De Fibrilación Auricular
El dispositivo puede detectar fibrilación auricular durante la para la detección precoz medición de la presión arterial. El dispositivo WatchBP Office (Cn) está diseñado para En ocasiones, el dispositivo puede detectar fibrilación detectar fibrilación auricular asintomática durante las auricular falsamente, lo que puede deberse a dos causas: mediciones de presión arterial en modo... -
Página 24: Acerca De La Fibrilación Auricular
Funciones especiales (cont.) Acerca de la fibrilación auricular Determinación de la diferencia apropiada entre los dos brazos La fibrilación auricular es un problema común en el ritmo cardíaco. Afecta a más de 2 millones de personas en Si la diferencia de presión arterial entre los dos brazos América del Norte. -
Página 25: Inglés)
WatchBP Office (Cn) Índice tobillo-brazo (ABI, por sus siglas en Un índice tobillo-brazo (ABI) bajo es indicativo de enfermedad vascular sistémica y coloca al paciente inglés) en la categoría de alto riesgo. Los valores de presión arterial sistólica del brazo y la pierna de una persona deben medirse para determinar el ABI (índice tobillo-brazo). -
Página 26: Cómo Ocultar Los Valores De Medición
Cómo ocultar los valores de medición <<M>>; L o R parpadea; mantenga presionado el El dispositivo WatchBP Office (Cn) cuenta con una botón <<M>> durante 7 segundos más hasta que On u función para ocultar los valores (Hide) con el fin de Off parpadee. -
Página 27: Visualización Y Transferencia De Los Datos De Medición
WatchBP Office (Cn) Visualización y transferencia de los datos de medición Modo «SCREEN» 1) Visualización del promedio de todas las mediciones Cuando la última medición se realiza en modo segundos... «SCREEN», pulse el botón <<M>> para mostrar el promedio de las tres mediciones. -
Página 28: En Modo «Central
Visualización y transferencia de los datos de medición (cont.) Modo «CENTRAL» (MAP), la presión arterial sistólica central (CBP) y la presión de pulso central (CPP) de forma 1) Visualización del promedio de todas las mediciones automática. Cuando la última medición se realiza en modo 3) Visualización de mediciones individuales: todas las «CENTRAL», pulse el botón <<M>>... -
Página 29: En Modo «Abi
WatchBP Office (Cn) Modo «ABI» 1) Cuando la última medición se realiza en modo 3) Visualización de los valores MAP y PP: «ABI», pulse el botón <<M>> para mostrar el Diez segundos después de la visualización del resultado de la medición del índice tobillo-brazo valor promedio de la presión arterial, se muestran... - Página 30 Visualización y transferencia de los datos de medición (cont.) Transferencia de los datos de medición Transferencia de datos a la computadora Instalación del programa de software 1) Inicie el programa de software y conecte el dispositivo a la computadora mediante el cable suministrado. 1) Coloque el CD en la unidad de CD-ROM de su computadora o haga clic en «...
-
Página 31: Comandos De Software
WatchBP Office (Cn) Comandos de software Consulte el manual del usuario del software para obtener información detallada e instrucciones. Realizar una medición Haga clic en «Measure» (medir) Detener una medición Haga clic en «Stop» (parar) Almacenamiento de datos Haga clic en «Save» (guardar) Cerrar Haga clic en «Close»... -
Página 32: Apéndice
Batería recargable Uso de un adaptador de corriente El dispositivo está equipado con una batería incorporada Utilice únicamente el adaptador de Microlife suministrado con el dispositivo para recargar el dispositivo. recargable Ni-MH que permite hasta 400~500 ciclos de medición. Las baterías se pueden recargar mientras el 1) Conecte el cable adaptador en el enchufe de adaptador de corriente está... -
Página 33: Solución De Problemas
El tubo o la cámara de aire Compruebe si el tubo o la cámara de aire tienen grietas. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Microlife. tienen fugas cliente de Microlife para solucionar este problema. -
Página 34: Mensajes De Error
Repita la medición Póngase en contacto con manteniendo el brazo su centro de servicio quieto. Microlife local si el error persiste. Si cree que los resultados son inusuales, lea cuidadosamente la información de este... - Página 35 WatchBP Office (Cn) Mensajes de error Err 11 La señal es Las señales de pulso en el Err 3 No hay No se puede generar la brazalete son demasiado demasiado presión en el presión adecuada en el débiles. Vuelva a colocar brazalete brazalete.
- Página 36 La presión en el brazalete El pulso o la Err 13 Errores de No se puede generar la presión del es demasiado alta (más de presión del presión adecuada en el brazalete brazalete brazalete. Puede haber 300 mmHg) o el pulso es durante la ocurrido una fuga.
-
Página 37: Seguridad, Cuidado, Prueba De Precisión Y Eliminación
WatchBP Office (Cn) Seguridad, cuidado, prueba de precisión y eliminación Lea el manual de instrucciones antes de utilizar este dispositivo, en especial las instrucciones de seguridad, y conserve el manual de instrucciones para su uso futuro. Tenga en cuenta las condiciones de almacenamiento y Seguridad y protección... -
Página 38: Cuidado Del Dispositivo
Las baterías y los instrumentos electrónicos Recomendamos que se haga una prueba de precisión deben desecharse de acuerdo con las al dispositivo WatchBP Office (Cn) cada dos años o regulaciones locales correspondientes y no después de un impacto mecánico (por ejemplo, si se ha como basura doméstica. -
Página 39: Especificaciones Técnicas
Precisión de pulso: ± 5 % del valor de lectura • Fuente de energía: Batería recargable; 4,8V C3500 mAh Pieza aplicada tipo BF • Adaptador a la corriente de 7,5V CC, Microlife se reserva el derecho a efectuar modificaciones técnicas sin previo aviso por escrito. - Página 40 Producto: WatchBP Office Central Número de Fabrica: TWIN 200 CBP Fecha:...
- Página 41 WatchBP Office (Cn) North / Central / South America Microlife Asia Europe / Middle-East / Africa USA, Inc. ONBO Electronic (Shenzhen) Co. Microlife AG 1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A Ltd. No. 497, Da Lang South Road,...