Publicidad
πρέπει να έχουν εγκάρσια θέση ως προς την κατεύθυνση της κούνιας. Σε περίπτωση άλλης θέσης των βιδωτών αγκίστρων μπορεί να προκληθεί
πρόωρη φθορά των επάνω δακτυλίων των σκοινών της κούνιας. 4. Εγκατάσταση / Ξύλο: Για τη στερέωση της κούνιας σε ξύλο δεν επιτρέπεται η
χρήση βιδωτών αγκίστρων. Για τη στερέωση σε ξύλο πρέπει να επιλεχτεί ασφαλισμένη έναντι αποσυναρμολόγησης σύνδεση που περνάει τελείως
μέσα στο ξύλο ή γύρω από το ξύλο. 5. Ελεγχος και συντήρηση της κούνιας: Η κούνια δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί, εάν δεν γίνει σωστή
και σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασή της από ενήλικα. Πριν από κάθε κούνημα πρέπει να βεβαιώνεστε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν ασφαλίσει
σωστά, είναι σταθερά και δεν παρουσιάζουν φθορές. Φέροντα εξαρτήματα (σκοινιά, δακτύλιοι, βιδωτά άγκιστρα, ή άλλα συστήματα ανάρτησης)
πρέπει να ελέγχονται σε τακτικά διαστήματα σχετικά με τη στερέωσή τους και την ενδεχόμενη φθορά τους. Σε περίπτωση ενδείξεων φθοράς
πρέπει να γίνεται αντικατάσταση των φθαρμένων εξαρτημάτων. Ολα τα κινούμενα εξαρτήματα από μέταλλο πρέπει να λιπαίνονται τακτικά. Η θέση
των βιδωτών αγκίστρων πρέπει να ελέγχεται τακτικά.
RUS: Качели-доска 1. Монтаж должен быть выполнен взрослыми.Максимальная нагрузка 70 кг. ВНИМАНИЕ! Только для
использования в быту.Качелями можна пользоваться на открытом воздухе и в помещении. Следите за выверкой горизонтального
положения сиденья качелей. Сохраняйте адрес и инструкцию по использованию. 2. Монтаж качелей: Качели разрешено монтировать
только на конструкциях достаточной устойчивости. При монтаже качелей следите за тем, чтобы поверхность основания была ровной,
а до любых сооружений оставалось достаточное расстояние не менее 2 м, в котором не должно быть никаких препятствий, например:
стены, забора, бельевой веревки или электрических проводов. Расстояние от качелей до поверхности для игр детей должно составлять
не менее 350 мм. В зоне раскачивания не должно находиться никаких угловатых или твердых предметов. Запрещается монтаж
качелей над бетоном, асфальтом и другими твердыми поверхностями. 3. Крепление к потолку: Для крепления качелей следует
использовать только прочный потолок, (например, из бетона). Для монтажа должны использоваться шурупы-крючки длиной не менее
10 мм, изогнутые не менее чем на 540°, или исполненные как пружинные крючки, с тем,чтобы предотвратить непреднамеренное
отсоединение качелей. Кроме того, шурупы-крючки должны быть ввинчены в дюбель на длину, на 10% превышающую длину их
резьбы. Смонтированные шурупы-крючки должны располагаться поперек направления раскачивания При другом положении
шурупов-крючков верхние кольца веревки качелей могут преждевременно износиться. 4. Крепление к деревянной поверхности:
Для крепления качелей к деревянной поверхности не должны использоваться шурупы-крючки. В этом случае нужно использовать
только надежные крепления, проходящие через дерево насквозь или объемлющие деревянную конструкцию вокруг, чтобы
предотвратить непреднамеренное отсоединение качелей. 5. Проверка качелей и уход за ними: Качелями нельзя пользоваться,
пока они не собраны взрослым, в соответствии с инструкцией. Перед каждым катанием следует убедиться, что все части правильно
зафиксированы и устойчивы, а также не имеют повреждений. Несущие части (веревки, кольца, шурупы-крючки или другие
приспособления для подвешивания) должны регулярно проверяться на прочность и износ. При признаках износа соответствующие
части следует заменить. Все подвижные металлические части регулярно смазывать. Регулярно проверять положение шурупов-
крючков.
TR: Tahta salıncak 1. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. Maksimum taşıma kapasitesi 70 kg. UYARI! Sadece ev içi kullanımlar için. Salıncak
hem dış hem de iç mekanlar için uygundur. Lütfen salıncak koltuğunun yatay düzlemde olmasına dikkat ediniz. Adres ve kullanım kılavuzunu
lütfen saklayınız. 2. Salıncak montajı: Salıncak sadece kesin sabit olan düzeneklere takılabilir. Salıncağı kurduğunuz yerin düz olmasına
dikkat ediniz, başka yapılara yada engellere örneğin, duvar, çit, çamaşır ipi veya elektrik hatları vs. yeteri kadar uzak mesafede ve en az 2 m
aralıklı durmasına dikkat ediniz. Salıncağın oyun düzlemine olan minimum uzaklığı 350 mm olacaktır. Sallanma alanında keskin ve sert
kenarlı cisimler olmamalıdır. Salıncak beton, asfalt veya diğer sert yüzeylere monte edilmemelidir. 3. Montaj / tavan: Salıncağı sabitlemek
için sadece yeteri kadar katı tavanlar seçilmelidir (örneğin beton tavanlar). Montaj için en az 10 mm kalınlığında vida kancası kullanılmalıdır.
Bunlar da en az 540 derece bükülmüş olmalıdır, yada yaylı kancalar kullanılabilir, böylece salıncağın istenmeden yerinden sökülmesi
önlenmiş olacaktır. Bunun dışında vida kancaları vida dişinin en az %10'u kadar dışarıya dübelin içerisine doğru vidalanmalıdır. Monte edi-
len vida kancaları salıncak yönüne yatay durmalıdır. Vida kancalarının başka bir pozisyonu için salıncak ipinin üst halkaları normal kullanım
süresinden daha kısa sürede aşınabilir. 4. Montaj /ahşap: Salıncağı ahşap içerisine sabitlemek için vida kancası kullanılamaz. Ahşap için
komple ahşabın içerisinden veya çevresinden geçirilecek, istenmeyen sökülmelere karşı emniyetli birleştirme şekli seçilmelidir. 5. Salıncağın
kontrolü ve bakımı: Salıncak bir yetişkin tarafından talimata uygun olarak kurulmadıkça, kullanılamaz. Her salıncak kullanımından önce
parçaların doğru takılımı, sağlamlığı ve hasarsızlığı kontrol edilmelidir. Taşıyan parçalar (ip, halka, vida kancası veya diğer asma düzenekleri)
düzenli aralıklarla sağlamlık ve aşınma açısından kontrol edilmelidir. Aşınmaya dair bir işaret görüldüğünde ilgili parça değiştirilmelidir. Me-
talden imal bütün hareketli parçalar düzenli aralıklar ile yağlanmalıdır. Vida kancaları konum açısından düzenli aralıklarla kontrol edilmelidir.
SI: Gugalnica – deska 1. Postavitev izključno s strani odraslih oseb. Maksimalna obremenitev 70 kg. OPOZORILO! Samo za domačo uporabo.
Gugalnica je primerna za zunanje in notranje prostore. Prosimo, bodite pozorni na vodoravno nastavitev sedeža gugalnice. Prosimo, shranite
naslov in navodila za uporabo. 2. Montaža gugalnice: Gugalnico lahko montirate le na dovolj stabilnih mestih. Pri postavitvi gugalnice bodite
pozorni, da ste izbrali ravno podlago in zadostno razdaljo najmanj 2 m do zgradb ali ovir kot so npr. stena, ograja, vrvi za perilo ali električna
napeljava itd. Razdalja gugalnice do igralne površine mora biti najmanj 350 mm. V območju guganja ne sme biti oglatih ali trdih predmetov.
Gugalnice ne smete montirati na beton, asfalt ali druge trde površine. 3. Montaža / stropovi: Za pritrditev gugalnice je treba izbrati le dovolj
trdne stropove (npr. betonske stropove). Za montažo je treba uporabiti najmanj 10 mm debele vijačne kavlje, ki so upognjeni za najmanj 540
° ali pa vzmetne kavlje, da preprečite nenamerno ločitev gugalnice z mesta pritrditve. Nadalje je treba vijačne kavlje priviti najmanj 10 % čez
navoj v čepe. Montirani vijačni kavlji morajo stati prečno na smer guganja. Pri drugačni legi vijačnih kavljev se lahko zgornji obroči vrvi gugalnice
predčasno obrabijo. 4. Montaža / Les: Za pritrditev gugalnice na les ne smete uporabiti vijačnih kavljev. Pri lesu je treba izbrati varno povezavo,
ki poteka v celoti skozi ali okoli lesa, da se gugalnica ne loči nenamerno od mesta pritrditve. 5. Pregled in vzdrževanje gugalnice: Gugalnice
se ne sme uporabljati dokler je ni odrasla oseba zmontirala po navodilih. Pred vsakokratno uporabo gugalnice se prepričajte, da so se deli pravilno
zaskočili ter so stabilni in niso poškodovani. Nosilne dele (vrvi, obroči, vijačni kavlji ali druge konstrukcije za obešanje) je treba v rednih razmikih
pregledati na sposobnost pritrditve in obrabo. Pri znakih obrabe ustrezne dele zamenjajte. Vse gibljive dele iz kovine je treba redno mazati z
oljem. Redno je treba preveriti položaj vijačnih kavljev.
Publicidad
