Publicidad
să se depăşească cu peste 10% pătrunderea filetului în diblu. Cârligele cu şurub montate trebuie să se afle poziţionate oblic faţă de direcţia de
legănare. Dacă se alege altă poziţie a cârligelor, este posibil ca inelele superioare ale funiilor leagănului să se uzeze înainte de termen. 4. Montaj
/ lemn: Pentru fixarea leagănului în lemn nu este permisă folosirea cârligelor cu şurub. În cazul lemnului este necesară alegerea unui dispozitiv
de legătură care trece prin lemn sau care ocoleşte lemnul şi care este asigurat contra desprinderii involuntare. 5. Verificarea şi întreţinerea
leagănului: Nu este permisă punerea în funcţiune a leagănului până ce acesta nu a fost instalat coreect, conform instrucţiunilor, de către un
adult. Înainte de fiecare folosire, a se asigura că toate piesele sunt corect fixate, sunt stabile şi nu prezintă deteriorări. Este recomandabil ca pie-
sele portante (funiile, inelele, cârligele cu şurub sau alte dispozitive de agăţare) să fie verificate periodic în privinţa modului cum sunt fixate şi în
privinţa uzurii. În cazul apariţiei unor semne de uzură, a se înlocui piesele respective. Toate piesele mobile din metal se vor unge cu regularitate.
Se va verifica regulat poziţia cârligelor cu şurub.
UA: Гойдалка-дошка 1. Встановлюється дорослими. Максимальне навантаження 70 кг УВАГА! Тільки для користування у побуті.
Гойдалкою можна користуватися на відкритому повітрі та в приміщенні. Слідкуйте за вивіркою горизонтального положення сидіння
гойдалки. Зберігайте адресу та інструкцію по користуванню. 2. Монтаж гойдалки: Гойдалку дозволяється монтувати тільки на
достатньо стабільних конструкціях. При монтажі гойдалки слідкуйте, щоб поверхня основи була рівною, а до будь-яких споруд
залишалась достатня відстань не менш ніж 2 м, де не повинно бути жодних перешкод, наприклад: стіни, паркану, мотузки для
білизни або електричних дротів. Відстань від гойдалки до поверхні для ігор дітей повинна становити не менш ніж 350 мм. В зоні
розгойдування не повинні знаходитись жодні гострокутні або тверді предмети. Забороняється монтувати гойдалку над бетоном,
асфальтом та іншими твердими поверхнями. 3. Кріплення до стелі: Для кріплення гойдалки слід використовувати лише міцну
стелю,(наприклад, із бетону). Для монтажу повинні використовуватись шурупи-гачки довжиною не менше 10 мм, зігнуті не менш
ніж на 540°, або виконані як пружинні гачки, з тим, щоб запобігти непередбаченому роз"єднанню гойдалки. Крім того, шурупи-
гачки потрібно загвинтити в дюбель на довджину, що на 10% перевищує довжину їх нарізі. Змонтовані шурупи-гачки повинні
розташовуватись впоперек напрямку розгойдування. При іншому положенні шурупів-гачків верхні кільця мотузки на гойдалці
можуть передчасно зношуватися. 4. Кріплення до дерев"яної поверхні: Для кріплення гойдалки до дерев"яної поверхні не
повинні використовуватись шурупи-гачки. В цьому випадку потрібно використовувати тільки надійні кріплення, що проходять крізь
дерево, або охоплюють дерев"яну конструкцію, щоб запобігти непередбаченому роз"єднанню гойдалки. 5. Перевірка гойдалки та
догляд за нею: Гойдалкою не можна користуватись, доки вона не зібрана дорослим згідно з інструкцією. Перед кожним катанням слід
пересвідчитись, що всі частини вірно зафіксовані і стабільні, а також не мають пошкоджень. Несучі частини (мотузки, кільця, шурупи-
гачки та інше приладдя для підвішування) слід регулярно перевіряти на міцність та зносу. У разі виявлення ознак зносу, відповідні
частини потрібно замінити. Всі рухомі металеві частини регулярно змащувати. Регулярно перевіряти положення шурупів-гачків.
EST: Lastekiik 1. Kiige peab paigaldama täiskasvanu. Maksimaalne koormus on 70 kg. TÄHELEPANU! Kiik on mõeldud ainult koduseks ka-
sutamiseks. Kiik sobib kasutamiseks nii õues kui toas. Seadistage kiigeiste horisontaalselt. Hoidke kasutusjuhend ja tootja aadress alles.
2. Kiige paigaldamine: Kiike tohib paigaldada ainult stabiilse konstruktsiooni külge. Kiige paigaldamisel jälgige, et pind oleks tasane ja va-
hemaa teiste objektide või takistuseni (näiteks sein, tara, pesunöör või elektrijuhtmed vms) oleks piisavalt suur. Vahemaa peab olema vähemalt
2 m. Kiige kõrgus mänguväljaku pinnast peaks olema vähemalt 350 mm. Kiige läheduses ei tohi olla teravate nurkadega kõvast materjalist
esemeid. Kiike ei tohi paigaldada betoonist, asfaldist või mõnest muust kõvast materjalist aluspinna kohale. 3. Paigaldamine / lagi: Kiige
kinnitamiseks tuleb valida piisavalt tugev lagi (näiteks betoonlagi). Paigaldamiseks tuleb kasutada vähemalt 10 mm jämedusega kruvitavaid
konkse, mis on vähemalt 540° nurga all või vedrukinnitusega konkse, et kiik ei saaks ootamatult lahti tulla. Kruvitavad konksud tuleb keerata vä-
hemalt 10% ulatuses üle keermestatud osa tüübli sisse. Paigaldatud konksud peavad paiknema kiigega risti. Konksude teises asendis paiknemise
korral võivad ülemised rõngad ja kiigenöörid enneaegselt läbi kuluda.4. Paigaldamine / puit: Puidu sisse kinnitamisel ei tohi kasutada kruvi-
tavaid konkse. Puidu puhul tuleb valida kinnitusseade, mis on paigaldatud täielikult läbi puidu või ümber puidu, et vältida ühenduse ootamatut
lahtitulekut.5. Kiige kontrollimine ja hooldamine: Kiike ei tohi kasutada enne, kui see on täiskasvanu poolt juhendile vastavalt paigaldatud.
Enne kiige kasutamist tuleb alati veenduda, et kinnitused on stabiilsed ja vigastusteta. Kandvaid osasid (nöörid, rõngad, kruvitavad konksud või
teised riputusseadmed) tuleb perioodiliselt kinnituste ja kulumise suhtes kontrollida. Kulumise korral tuleb vastavad osad välja vahetada. Kõiki
liikuvaid metallist osi tuleb korrapäraselt õlitada. Kruvitavate konksude asendit tuleb korrapäraselt kontrollida.
LT: Sūpynės su medine sėdyne1. Montuoti sūpynes gali tik suaugusieji. Maksimali leistina apkrova 70 kg. DĖMESIO! Skirta tik buitiniam
naudojimui. Sūpynes galima kabinti ir namie, ir lauke. Prašom atkreipti dėmesį į tai, kad sūpynių sėdynės padėtis būtų horizontali. Saugokite
gamintojo adresą ir naudojimo instrukciją.2. Sūpynių montavimas: Montuoti sūpynes galima tik ant pakankamai tvirtų įrenginių. Montuo-
dami sūpynes atkreipkite dėmesį į tai, kad pagrindo plotas būtų lygus, o atstumas iki artimiausių statinių ar kliūčių pvz., sienos, tvoros, skalbinių
virvės ar elektros laidų būtų pakankamai didelis - ne mažesnis nei 2 m. Atstumas nuo sėdynės apatinės dalies iki žaidimų aikštelės dangos
turi būti ne mažesnis kaip 350 mm. Aplink sūpynes neturi būti kietų ar aštrių daiktų. Negalima įrengti sūpynių ant betono, asfalto ar kitokios
kietos dangos. 3. Montažas / lubos: Sūpynių tvirtinimui reikėtų pasirinkti tik pakankamai tvirtas lubas (pvz., betonines lubas). Montavimui
naudokite ne plonesnius nei 10 mm diametro įsukamus kablius, kurie susukti ne mažiau kaip 540° arba sukonstruoti kaip spyruokliniai kabliai,
kad būtų užkirstas kelias netyčiniam sūpynių atsikabinimui. Be to, įsukami kabliai turėtų būti įsukti į mūrvinę ne mažiau kaip 10% virš sriegio.
Sumontuotų įsukamų kablių padėtis turi būti įstriža supimosi krypčiai. Esant kitokiai įsukamų kablių padėčiai, viršutiniai sūpynių pakabos žie-
dai gali nusidėvėti anksčiau laiko. 4. Montažas / mediena: Sūpynių tvirtinimui medienoje negalima naudoti įsukamų kablių. Montuojant
sūpynes į medieną būtina pasirinkti jungtį, kuri kiaurai pereina medieną arba ją apgaubia, ir apsaugo nuo netyčinio atsikabinimo. 5. Sūpynių
kontrolė ir priežiūra: Sūpynių negalima naudoti, kol jos nebus pagal instrukciją tinkamai sumontuotos suaugusio asmens. Kiekvieną kartą
prieš įsiūbuojant sūpynes reikia įsitikinti, kad dalys tinkamai užsifiksavo, yra stabilios ir kad nėra pažeidimų. Nešančiosios dalys (virvės, žiedai,
įsukami kabliai ar kita pakabinimo įranga) turi būti reguliariai tikrinamos dėl tvirtinimo ir nusidėvėjimo. Atsiradus nusidėvėjimo požymiams
būtina pakeisti atitinkamas dalis. Visas metalines judančiąsias dalis reguliariai sutepti alyva. Reguliariai tikrinti įsukamų kablių padėtį.
LV: Dēļu šūpoles 1. Jāsamontē pieaugušiem. Maksimālā slodze 70 kg. BRĪDINĀJUMS! Tikai mājas lietošanai. Šūpoles ir piemērotas izmantošanai
Publicidad
