Publicidad
HRV: Ljuljačka sa daskom 1. Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. Maksimalno opterećenje 70 kg. UPOZORENJE! Samo za
kućnu uporabu. Ljuljačka je prikladna za korištenje u vanjskom i unutarnjem području. Molimo Vas da pazite na vodoravno postavljanje sjedala
ljuljačke. Molimo pohraniti adresu i uputu za uporabu. 2. Montaža ljuljačke: Ljuljačka se smije montirati samo na naprave, koje su dovoljno
stabilne. Kod postavljanja ljuljačke pazite na to, da imate ravnu površinu i da do drugih zdanja ili prepreka kao npr. zid, ograda, uže za sušenje
rublja ili električnih vodova itd. imate dovoljno velik razmak od najmanje 2 m. Razmak ljuljačke prema razini igranja mora iznositi najmanje 350
m. U području ljuljana se ne smiju nalaziti oštri ili tvrdi predmeti. Ljuljačke se ne smije montirati iznad betona, asfalta ili drugih tvrdih površina.
3. Montaža / stropovi: Za pričvršćenje ljuljačke se trebaju odabrati dovoljno čvrsti stropovi (npr. betonski stropovi). Za montažu se trebaju
koristiti najmanje kuke za zavijčavanje debljine 10 mm, koje su zakrenute za najmanje 540° ili koje su izvedene kao opružne kuke, kako bi se
spriječilo nenamjeravano odvajanje ljuljačke. Nadalje se kuka za zavijčavanje najmanje za 10 % mora zavijčati preko navoja u zatik. Montirane
kuke za zavijčavaje mora poprečno stajati prema pravcu ljuljanja. Kod drugačijeg položaja kuka za zavijčavanje se gornji prsteni užadi ljuljačke
mogu prijevremeno ishabati. 4. Montaža / drvo: Za pričvršćivanje ljuljačke u drvo se ne smiju koristiti kuke za zavijčavanje. Kod drva se mora
odabrati spoj, koji u cijelosti idi kroz drvo ili oko drveta i koji je osiguran protiv nenamjeravanog odvajanja. 5. Kontrola i održavanje ljuljačke:
Ljuljačka se ne smije početi koristiti skroz dok istu prema ovim uputama ne instalira odrasla osoba. Prije svakog ljuljanja se treba osigurati, da
su se elementi ispravno uklopili i da su stabilni i slobodni od oštećenja. Nosivi elementi (užad, prsteni, kuke za zavijčavanje ili druge naprave za
vješanje) se u redovnim razmacima trebaju pregledati na pričvršćenje ili ishabanost. Kod naznaka ishabanosti zamijeniti odgovarajuće dijelove.
Sve pokretne metalne dijelove treba redovno podmazati uljem. Položaj kuka za zavijčavanje se treba redovno pregledati.
SK: Jednoduchá hojdačka 1. Montovať smie len dospelá osoba. Maximálne zaťaženie 70 kg. UPOZORNENIE! Iba na domáce použitie. Hojdačka
je vhodná pre exteriér i interiér. Dbajte na vodorovné vyrovnanie sedačky hojdačky. Uschovajte adresu a návod na použitie. 2. Montáž hojdačky:
Hojdačka sa smie namontovať len na zariadenie s dostatočnou stabilitou. Pri montáži hojdačky dbajte na to, aby ste mali k dispozícii rovnú
plochu a udržali dostatočný odstup – minimálne 2 m – od ostatných konštrukcií alebo prekážok (napr. steny, plot, šnúry na bielizeň alebo
elektrické vedenie a pod.). Vzdialenosť hojdačky od hracej roviny musí byť minimálne 350 mm. V dosahu hojdačky nesmú byť žiadne hranaté
alebo tvrdé predmety. Hojdačka sa nesmie montovať nad betónom, asfaltom a inými tvrdými plochami. 3. Montáž / stropné vrstvy: Na
upevnenie hojdačky by sa mali voliť len dostatočne pevné stropy (napr. betónové). Na montáž by sa mali použiť skrutkovacie háky hrubé mini-
málne 10 mm, ktoré sú zahnuté o minimálne 540° alebo ktoré sú zhotovené ako pružný hákový čap na zabránenie neúmyselnému oddeleniu
hojdačky. Skrutkovacie háky by sa mali zaskrutkovať minimálne 10 % cez závit do príchytky. Namontované skrutkovacie háky musia byť šikmo
ku smeru hojdania. Pri inom postavení skrutkovacích hákov sa môžu horné krúžky strany hojdačky predčasne opotrebovať. 4. Montáž / drevo:
Na upevnenie hojdačky do dreva sa nesmú používať skrutkovacie háky. Pri dreve je nutné zvoliť spojenie prechádzajúce drevom alebo okolo
dreva, zabezpečené pred neúmyselným uvoľnením. 5. Kontrola a údržba hojdačky: Hojdačka sa nesmie začať používať, kým ju dospelá osoba
správne nenainštalovala podľa návodu. Pred každým hojdaním skontrolujte, či sú dielce zasunuté a stabilné a či nie sú poškodené. Na nosných
častiach (povrazy, krúžky, skrutkovacie háky alebo iné závesné zariadenia) by sa malo pravidelne kontrolovať upevnenie a opotrebovanie. Pri
náznaku opotrebovania príslušné dielce vymeňte. Všetky pohyblivé dielce z kovu je nutné pravidelne mazať olejom. Pravidelne kontrolujte po-
lohu skrutkovacích hákov.
BG: Детска люлка от дърво 1. Трябва да се монтира от възрастни лица. Максимално натоварване 70 кг. ВНИМАНИЕ! За употреба
само в домашни условия. Люлката е подходяща за употреба както навън, така и вътре в дома. Моля, обърнете внимание седалката
на люлката да е хоризонтално нагласена. Съхранете адреса и упътването за употреба. 2. Монтаж на люлката: Люлката може да се
монтира само на достатъчно здрави и устойчиви места. Обърнете внимание върху това повърхнината при поставяне на люлката да
е равна и да имате достатъчно голямо разстояние от най-малко 2 м. до други постройки или препятствия, като напр. стена, ограда,
простири или електрически проводници и т.н. Разстоянието от люлката до площадката за игра трябва да е най-малко 350 мм.. В обсега
на люлката не трябва да се намират остри или твърди предмети. Люлката не трябва да се монтира върху бетон, асфалт или други
твърди повърхности. 3. Монтаж / тавани: За закрепване на люлката е необходимо да се изберат достатъчно здрави тавани (напр.
бетонни тавани). При монтажа трябва да се използват куки с резба и дебелина най-малко от 10 мм., които са огънати най-малко на
540° или са изработени като куки с пружини, за да предотврати неволното откачване на люлката. По-нататък куките с резба трябва да
са завинтени в дюбела най-малко с 10% в повече над резбата. Монтираните куки с резба трябва да се поставят напряко в посока на
люлеене. При друго позициониране на куките с резба е възможно преждевременно да се износят горните халки на въжето за люлката.
4. Монтаж / дърво: За прикрепяне на люлката към дърво не трябва да се използват куки с резба. При дърво трябва да се избере
подсигурено срещу неволно откачане, съединение, което преминава през дървото или около него. 5. Проверка и поддръжка на
люлката: Люлката не трябва да влиза в употреба, докато не бъде правилно инсталирана от възрастно лице според упътването. Преди
всяко люлеене се убедете, че частите са правилно фиксирани, че са стабилни и не са повредени. Носещите части (въжета, халки, куки с
резба или други принадлежности за окачване) трябва да се контролират на редовни интервали от време за здравина на закрепване и
износване. При признаци на износване се подменя съответната част. Всички подвижни части от метал трябва да се смазват редовно.
Положението на куката с резба трябва да се контролира редовно.
RO: Leagăn cu scândură 1. Trebuie montat de adulţi. Sarcina maximă 70 kg. AVERTISMENT! Numai pentru uz domestic.Leagănul este adecvat
atât pentru folosirea în interior, cât şi pentru exterior. Vă rugăm să vegheaţi asupra poziţiei orizontale a scaunului leagănului. Rugăm a se păstra
adresa şi instrucţiunile de folosire. 2. Montarea leagănului: Montarea leagănului este permisă numai de instalaţii care prezintă o rezistenţă
suficientă. Vegheaţi ca la montarea leagănului să dispuneţi de un teren plan şi să aveţi o distanţă suficient de mare de cel putin 2 m până la
alte elemente de construcţie sau alte obstacole cum ar fi pereţi, garduri, frânghii de întins rufele sau linii electrice etc. Distanţa leagănului
faţă de suprafaţa de joc trebuie să fie de cel puţin 350 mm. În zona de legănare nu este permis să existe obiecte dure sau prevăzute cu muchii.
Nu este permisă montarea legănului deasupra unor suprafeţe de beton, asfalt sau a altor suprafeţe tari. 3. Montaj / tavane: Pentru fixarea
leagănului este recomandabil să se selecteze numai tavane suficient de solide (de exemplu tavane din beton). Pentru montaj este necesară
folosirea unor cârlige cu şurub cu o grosime de cel puţin 10 mm, care sunt îndoite cu cel puţin 540° sau care sunt realizate ca nişte carabine cu arc
de siguranţă spre a împiedica o desprindere involuntară a leagănului. În plus, este necesar ca cârligele cu şurub să fie înşurubate în aşa fel încât
1 7
Jahre
years
ans
Publicidad
