Publicidad
H: Laphinta 1. Csak felnőtt felügyelete mellett használható. Maximális terhelés 70 kg. FIGYELMEZTETES! Csak otthoni használatra! A hinta kül-
és beltéri használatra egyaránt alkalmas. Kérjük, ügyeljen a hinta ülőkéjének vízszintes beállítására. A címet és használati utasítást kérjük megő-
rizni. 2. A hinta összeszerelése: A hintát csak megfelelő stabilitású helyre szabad felszerelni. A hinta felállításánál ügyeljen arra, hogy egyenes
felületet válasszon és más felépítményektől vagy akadályoktól, mint pl. fal, kerítés, szárítókötelek vagy elektromos vezetékek stb. elegendő, de
legalább 2 m távolságra legyen. A hinta távolságának a játszósíkhoz képest legalább 350 mm-nek kell lennie. A hinta hatótávolságában nem
lehetnek éles vagy kemény tárgyak. A hintát nem szabad beton, aszfalt vagy egyéb kemény felület fölé szerelni. 3. Szerelés / Mennyezet: A
hinta rögzítéséhez csak kellő szilárdságú mennyezetet (pl. beton-mennyezet) szabad választani. A szereléshez legalább 10 mm-es csavaros kam-
pókat kell használni, melyek legalább 540°-ban meg vannak hajlítva vagy rugós kampó kivitelűt, hogy a hinta akaratlan leválását meg lehessen
akadályozni. Ezen kívül a csavaros kampókat legalább 10%-kal a csavarmeneten túl a tiplikbe kell csavarozni. A felszerelt csavaros kampóknak
a hintázás irányára keresztbe kell állniuk. A csavaros kampók más irányú állása a hinta-kötelek felső gyűrűinek idő előtti elhasználódásához
vezethetnek. 4. Szerelés / Fa: A hinta fához történő rögzítésénél nem szabad csavaros kampókat használni. Ilyen esetben egy komplett, fán
átmenő vagy azt körülvevő, az akaratlan leválást megakadályozó, biztos kötést kell választani. 5. A hinta felülvizsgálata és karbantartása:
A hintát nem szabad használatba venni, míg azt egy felnőtt az útmutató szerint helyesen össze nem szerelte. Minden hintázás előtt meg kell győ-
ződni arról, hogy a hinta részei megfelelően kapcsolódnak egymáshoz, stabilak és sérülésmentesek. A tartórészeket (kötelek, gyűrűk, csavaros
kampók vagy egyéb felfüggesztő elemeket) bizonyos időközönként a rögzítésükre és elhasználódásukra való tekintettel át kell vizsgálni. Kopás
jelentkezése esetén a megfelelő részeket ki kell cserélni. Az összes, fémből készült mozgó alkatrészt rendszeresen meg kell olajozni. A csavaros
kampók állását rendszeresen ellenőrizni kell.
CZ: Jednoduchá houpačka 1. Montáž provede dospělá osoba. Maximální zatížení 70 kg. UPOZORNĚNÍ! Jen pro domácí použití. Houpačka je
vhodná pro exteriér i interiér. Dbejte prosím na vodorovné vyrovnání sedačky houpačky. Uschovejte prosím adresu a návod k použití. 2. Montáž
houpačky: Houpačka se smí namontovat pouze na zařízení s dostatečnou stabilitou. Při montáži houpačky dbejte na to, abyste měli k dispozici
rovnou plochu a k ostatním konstrukcím nebo překážkám, jako jsou např. zeď, plot, prádelní šňůry nebo elektrická vedení atd., měli dostatečně
velký odstup minimálně 2 m. Vzdálenost houpačky od hrací roviny musí činit minimálně 350 mm. V dosahu houpačky nesmí být žádné hranaté
nebo tvrdé předměty. Houpačka se nesmí montovat nad betonem, asfaltem nebo jinými tvrdými plochami. 3. Montáž / stropní vrstvy: K
upevnění houpačky by se měly volit pouze dostatečně pevné stropy (např. betonové stropy). Pro montáž by se měly použít šroubovací háky
minimálně 10 mm silné, které jsou zahnuté o minimálně 540° nebo které mají provedení jako pružný hákový čep pro zabránění neúmyslného
oddělení houpačky. Šroubovací háky by se dále měly zašroubovat minimálně 10% přes závit do hmoždinky. Namontované šroubovací háky musí
být šikmo ke směru houpání. Při jiném postavení šroubovacích háků se mohou horní kroužky strany houpačky předčasně opotřebovat. 4. Montáž
/ dřevo: K upevnění houpačky do dřeva se nesmí používat šroubovací háky. U dřeva je nutno zvolit spojení procházející dřevem nebo kolem
dřeva, zajištěné proti neúmyslnému uvolnění. 5. Kontrola a údržba houpačky: Houpačka se nesmí začít používat, pokud ji dospělá osoba
správně nenainstalovala podle návodu. Před každým houpáním se ujistěte, zda jsou díly zasunuté a stabilní a zda nejsou poškozené. U nosných
částí (provazy, kroužky, šroubovací háky nebo jiná závěsná zařízení) by se mělo pravidelně kontrolovat jejich upevnění a jejich opotřebování. Při
náznaku opotřebení odpovídající díly vyměňte. Všechny pohyblivé díly z kovu je nutno pravidelně mazat olejem. Polohu šroubovacích háků je
nutno pravidelně kontrolovat.
PL: Drewniana huśtawka 1. Musi być montowany przez dorosłych. Maksymalne obciążenie 70 kg. OSTRZEŻENIE! Wyłącznie do użytku do-
mowego. Huśtawka nadaje się do użytkowania w pomieszczeniach jak i na zewnątrz. Zwróć uwagę na poziome ułożenie siedziska huśtawki.
Zachowaj adres i instrukcję użytkowania. 2. Montaż huśtawki: Huśtawkę możesz montować tylko do stabilnie stojących elementów. Podczas
montażu huśtawki zwróć uwagę na to, aby powierzchnia była równa i odległość do innych stojących elementów lub przeszkód takich jak: ściana,
płot, linki do suszenia prania lub elektryczne przewody wynosiła przynajmniej 2 m. Odległość huśtawki do podłoża powinna wynosić co najmniej
350 mm. W obrębie huśtawki nie powinny znajdować się żadne kanciaste i twarde przedmioty. Huśtawki nie montuj na betonie, asfalcie i innych
twardych powierzchniach. 3. Montaż / sufity: Huśtawkę możesz montować tylko do stabilnych sufitów (np. sufity betonowe). Aby uniknąć
niezamierzonego wyczepienia się huśtawki, do montażu używaj wkręcanych haków o rozmiarze minimalnym 10 mm, ze skrętem wynoszącym
przynajmniej 540° lub haków sprężynowych. Ponadto wkręć haki w kołki co najmniej 10% ponad gwintem.Ustaw haki w pozycji poprzecznej w
stosunku do huśtawki. Ustawienie haków w innej pozycji może być przyczyną przedwczesnego zużycia się górnych pierścieni liny huśtawki. 4.
Montaż / drewno: Do mocowania huśtawki w drewnie nie stosuj wkręcanych haków. Aby uniknąć niezamierzonego wyczepienia się huśtawki,
do zamocowania jej w drewnie zastosuj bezpieczne połączenie przechodzące całkowicie przez drewno lub okalające je. 5. Kontrola i konser-
wacja huśtawki: Huśtawkę użytkuj dopiero po sprawdzeniu przez osobę dorosłą, czy została prawidłowo i zgodnie z instrukcją zamontowa-
na. Każdorazowo przed użytkowaniem huśtawki upewnij się, czy wszystkie części są stabilne, prawidłowo zazębiły się i czy nie są uszkodzone.
Sprawdzaj regularnie części nośne (liny, pierścienie, wkręcane haki i inne elementy mocujące), czy są dobrze zamocowane i nie uszkodzone. W
przypadku stwierdzenia uszkodzeń, wymień odpowiednie części. Ruchome części z metalu smaruj regularnie. Sprawdzaj regularnie zamocowa-
nie haków.
GR: Κούνια με σανίδα 1. Πρέπει να συναρμολογηθεί από ενήλικες. Mέγιστη επιβάρυνση 70 kg. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μόνο για οικιακή χρήση.
Η κούνια είναι κατάλληλη για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Παρακαλούμε προσέχετε ώστε να γίνεται οριζόντια ευθυγράμμιση του
καθίσματος της κούνιας. Διαφυλάξτε τη διεύθυνση και τις οδηγίες χρήσης. 2. Εγκατάσταση της κούνιας: Η κούνια επιτρέπεται να εγκατασταθεί
μόνο σε συστήματα που διαθέτουν επαρκή ανθεκτικότητα. Κατά την τοποθέτηση της κούνιας προσέχετε ώστε να έχετε διαθέσιμη οριζόντια
επιφάνεια και επαρκή απόσταση προς άλλα εμπόδια ή εξοπλισμό, όπως π.χ. τοίχο, φράχτη, σκοινί απλώματος ρούχων ή ηλεκτρικούς αγωγούς
κ.λπ. τουλάχιστον 2 μέτρα. Η απόσταση της κούνιας προς την επιφάνεια παιχνιδιού πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 350 mm. Στην περιοχή
κουνήματος δεν επιτρέπεται να υπάρχουν αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα. Η κούνια δεν επιτρέπεται να εγκατασταθεί πάνω από μπετόν, άσφαλτο
ή άλλες σκληρές επιφάνειες. 3. Εγκατάσταση / Οροφή: Για τη στερέωση της κούνιας πρέπει να επιλεχτούν μόνο σταθερές οροφές με επαρκή
ανθεκτικότητα (π.χ. οροφές από μπετόν). Για την εγκατάσταση θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν βιδωτά άγκιστρα τουλάχιστον 10 mm, τα οποία
έχουν γωνία τουλάχιστον 540°, ή άγκιστρα σε εκτέλεση με ελατήριο που εμποδίζουν την αθέλητη αποσυναρμολόγηση της κούνιας. Επίσης τα
βιδωτά άγκιστρα θα πρέπει να βιδωθούν τουλάχιστον κατά 10% πέραν του σπειρώματος μέσα στο ούπατ. Τα συναρμολογημένα βιδωτά άγκιστρα
Publicidad
