Publicidad
desgaste. Aos primeiros sinais de desgaste, substituir as peças em questão. Todas as peças móveis em metal têm de ser oleadas regularmente. A
posição dos ganchos roscados deve ser verificada regularmente.
DK: Brætgynge 1. Skal samles af voksne. Maksimal belastning 70 kg. ADVARSEL! Kun til privat brug. Gyngen er egnet til uden- og indendørs
brug. Vær opmærksom på, at gyngesædet er vandret. Opbevar venligst adresse og brugsanvisning 2. Montage af gyngen: Gyngen må kun
monteres på indretninger med tilstrækkelig stabilitet. Vær ved opstilling af gyngen opmærksom på, at du har en plan grundflade og en tilstræk-
kelig stor afstand på min. 2 m til andre opbygninger eller hindringer, som fx vægge, hegn, tørresnore eller elektriske ledninger osv. Gyngens afs-
tand til underlaget skal være mindst 350 mm. Der må ikke befinde sig kantede eller hårde genstande i gyngeområdet. Gyngen må ikke monteres
over beton, asfalt eller andre hårde overflader. 3. Montage / lofter: Til fastgørelse af gyngen bør der kun vælges tilstrækkeligt stærke lofter (fx
betonlofter). Til montagen bør der anvendes mindst 10 mm tykke skruekroge, der er bøjet mindst 540°, eller kroge der er udført som fjederkroge,
for at forhindre en utilsigtet løsning af gyngen. Desuden bør skruekrogene skrues mindst 10% over gevindet ind i dyvlerne. De monterede skrue-
kroge skal stå på tværs af gyngeretningen. Står skruekrogene i en anden stilling kan gyngetovenes øverste ringe nedslides førtidigt. 4. Montage
/ træ: Til fastgørelse af gyngen i træ må der ikke anvendes skruekroge. Ved træ skal der anvendes en komplet gennem træet eller omkring træet
gående, mod utilsigtet løsning, sikret forbindelse. 5. Kontrol og vedligeholdelses af gyngen: Gyngen må ikke tages i brug, før den er blevet
installeret af en voksen iht. vejledningen. Inden man gynger skal man altid forvisse sig om, at delene er gået rigtigt i indgreb og er stabile og
ikke er beskadigede. Bærende dele (tove, ringe, skruekroge, eller andre ophængningsanordninger) bør med jævne mellemrum kontrolleres for
fastgørelse og slitage. Ved tegn på slitage skal de tilsvarende dele udskiftes. Alle bevægelige dele af metal skal smøres regelmæssigt med olie.
Skruekrogenes stilling skal kontrolleres regelmæssigt.
S: Brädgunga 1. Måste monteras av vuxna. Maximal belastning 70 kg. VARNING! Endast för hemmabruk. Gungan är lämpad att användas både
utomhus och inomhus. Se till att gungsitsen sitter vågrätt. Spara adressen och bruksanvisningen 2. Montering av gungan: Gungan får bara
monteras på ställen med tillräcklig stabilitet och bärkraft. När gungan ställs upp måste man se till att underlaget är jämnt och att avståndet till
andra konstruktioner eller hinder som t.ex. väggar, staket, tvättlinor eller elektriska ledningar är tillräckligt stort dvs minst 2 meter. Gungan mås-
te hänga minst 350 mm över underlaget. Det får inte finnas några kantiga eller hårda föremål inom gungområdet. Gungan får inte monteras över
betong, asfalt eller andra hårda ytor. 3. Montering / tak: Gungan får bara monteras i tillräckligt fasta tak (t.ex. betongtak). För monteringen
måste minst 10 mm kraftiga skruvkrokar användas, som är böjda minst 540° eller karbinkrokar för att undvika att gungan lossnar av misstag.
Desutom bör skruvkrokarna skruvas i minst 10% över gängorna i pluggen. De monterade skruvkrokarna måste stå tvärt mot gungriktningen. Om
skruvkrokarna står i något annat läge kan gunglinornas övre ringar slitas ut för snabbt. 4. Montering / trä: För att montera gungan i trä får man
inte använda skruvkrokar. För trä måste man använda skruvförband som går helt genom eller runt om trät och som är säkrade mot att lossna av
misstag. 5. Kontroll och underhåll av gungan: Gungan får inte tas i bruk förrän en vuxen person installerat den riktigt enligt anvisningarna.
Kontrollera varje gång innan någon gungar att delarna sitter riktigt och stabilt och att de inte är skadade. Bärande delar (linor, ringar, skruvkrokar
och andra upphängningsanordningar) måste kontrolleras regelbundet om de sitter riktigt eller slitits ned. Om något tyder på att de slitits ned,
måste delarna bytas ut. Alla rörliga delar av metall måste smörjas regelbundet. Skruvkrokarnas läge måste kontrolleras med jämna mellanrum.
FIN: Lautakeinu 1. Ainoastaan aikuisen koottavaksi. Suurin sallittu kuormitus 60 kg. VAROITUS! Ainoastaan kotikäyttöön. Keinu soveltuu
ulko- ja sisätiloihin. Varmista, että keinun istuin o n vaakasuorassa. Säilytä osoite ja käyttöohje. 2. Keinun asennus: Keinun saa kiinnittää
ainoastaan riittävän tukeviin paikkoihin. Varmista keinua pystyttäessäsi, että alusta on tasainen ja että muihin rakennelmiin tai esteisiin, kuten
esim. seinään, aitaan, pyykkinaruun tai sähköjohtoihin jne., on riittävän suuri, vähintään 2 m:n etäisyys. Keinun etäisyyden leikkitasolle on
oltava vähintään 350 mm. Keinun alueella ei saa olla mitään kulmikkaita tai kovia esineitä. Keinua ei saa asentaa betonin, asfaltin tai muun
kovan pinnan yläpuolelle. 3. Asennus / katot Keinun kiinnitykseen tulisi valita ainoastaan riittävän kiinteitä kattoja (esim. betonikattoja).
Asennukseen tulisi käyttää vähintään paksuudeltaan 10 mm:n ruuvikoukkuja, jotka on väännetty vähintään 540°, tai toteutettu jousikoukkuina.
Näin estetään keinun tahaton irtoaminen. Lisäksi ruuvikoukut tulee ruuvata tulppaan vähintään 10 % kierteen yli. Asennettujen ruuvikoukkujen
on sijaittava poikittain keinumissuuntaan nähden. Muissa ruuvikoukkujen asennoissa keinunarujen ylemmät renkaat saattava kulua ennen aiko-
jaan. 4. Asennus / puu: Keinua puiseen alustaan kiinnitettäessä ei saa käyttää ruuvikoukkuja. Puussa on valittava kokonaan puun läpi tai puun
ympäri ulottuva, tahatonta irtoamista vastaan varmistettu liitäntätapa. 5. Keinun tarkistaminen ja huolto: Keinua ei saa ottaa käyttöön,
ennen kuin se on asennettu oikein ohjeen mukaisesti aikuisen henkilön toimesta. Ennen jokaista keinumiskertaa on varmistettava, että osat
ovat lukittuneet paikoilleen oikein, ovat vakaita, eivätkä ole vaurioituneet. Kantavien osien (köydet, renkaat, ruuvikoukut tai muut ripustuslait-
teet) kiinnitys ja kuluminen on tarkistettava säännöllisin väliajoin. Jos näkyy kulumisen merkkejä, vastaavat osat on vaihdettava uusiin. Kaikki
metalliset liikkuvat osat on öljyttävä säännöllisesti. Ruuvikoukkujen asento on tarkastettava säännöllisesti.
N: Flat huske 1. Må monteres av voksne. Maksimal belastning 70 kg. ADVARSEL! Kun for privat bruk. Husken er egnet for bruk både ute og
inne. Pass på at setet på husken er helt vannrett. Vennligst oppbevar adresse og bruksanvisning. 2. Montasje av husken: Husken skal kun
monteres i gjenstander som er tilstrekkelig stødige. Når du monterer husken må du passe på at bakken under husken skal være jevn og at det er
minst 2 m avstand til andre gjenstander og hindringer, som vegger, gjerde, klessnorer / elektriske ledninger osv. Avstanden fra husken til andre
lekeområder må være minst 3,5 m. Det må ikke finnes gjenstander med harde hjørner og kanter i huskeområdet. Husken må ikke monteres over
underlag av betong, asfalt eller andre harde overflatematerialer. 3. Montasje i tak: Pass på at taket husken monteres i er tilstrekkelig fast (for
eksempel betongtak). Bruk minst 10 mm tykke skrukroker som er bøyet rundt minst 540° til montasjen. evt. kan det brukes fjærskruer for å
hindre at husken løsner fra kroken. Dessuten skal skrukroken være skrudd minst 10 % over gjenget inn i pluggen. Når skrukroken er montert skal
den står på tvers av huskeretningen. En annen stilling på skrukroken kan gjøre at de øvre ringene på husketauet slites for fort. 4. Montasje i tre:
Hvis husken skal festes i tre må det ikke brukes skrukroker. Tre trenger en forbindelse som går gjennom eller helt rundt treverket og er sikret mot å
hoppe av utilsiktet. 5. Kontroll og vedlikehold av husken: Husken må ikke tas i bruk før den er montert på korrekt måte av en voksen. Før hver
gangs bruk skal det kontrolleres at delene sitter riktig i hverandre og ikke er skadet på noen måte. Bærende deler (tau, ringer, skrukroker og andre
oppheng) skal kontrolleres med reglemessige mellomrom på feste og slitasje. Ved tegn på slitasje skal delen straks byttes ut. Alle bevegelige
deler i metall skal oljes regelmessig. Vinkelen på skrukrokene skal også kontrolleres med jevne mellomrom.
Publicidad
