Anschluss Zuluft/Abluft Sconexión Insuflación / Extracción; Raccordement Electrique - aldes E1000 Instrucción De Montaje

RACCORDEMENT INSUFFLATION/EXTRACTION
Connection air supply / exhaust
GB
Raccordo insufflazione/estrazione
I
Insufflation
1
GB Air supply
Zuluft
D
Insufflazione
I
Insuflación
E
Luftleitungen an alle Stutzen ans-
D
chließen.
- Isolierung am Kasten anbringen.
- Dichtigkeit herstellen.
Wenn Abluftstutzen 1 WC nicht verwendet
wird, ihn mit einem Verschluss Ø 80 (nicht
im Lieferumfang enthalten) verschließen.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Electrical connections
GB
Raccordo elettrico
I
1. Svitare il carter e toglierlo.
I
2. Effettuare i raccordi elettrici seguendo lo schema in basso.
3. Riposizionare il carter e avvitarlo.
3
2
1
4
- Raccorder la gaine sur chaque piquage
- Ramener l'isolation du conduit d'insufflation sur la caisse
- Faire l'étanchéité
Si piquage extraction 1 WC inutilisé, le boucher à l'aide d'un
bouchon D.80 (non fourni).
GB
Raccordare il condotto su ciascuna
I
presa.
- Riportare l'isolamento sulla cassa.
- Effettuare la tenuta.
Se la presa di estrazione 1 WC è
inutilizzata, chiuderla con il tappo D.80
(non fornito).
Elektrische anschlüsse
D
Conexión eléctrica
E
1. Dévisser le capot et le retirer
2. Faire les raccordements électriques suivant schéma ci-dessous.
3. Replacer le capot et le visser.
1. Unscrew the cover and remove it
GB
2. Make the electrical connections as shown on the diagram below.
3. Re-fit the cover and screw on.
1. Kappe lösen und abnehmen.
D
2. Elektrische Anschlüsse gemäß nachstehender Zeichnung ausführen.
3. Kappe anbringen und einschrauben.
E
07
Anschluss zuluft/abluft
D
Sconexión insuflación / extracción
E
Extraction sanitaires
2
GB Bathroom exhaust
Abluft Sanitärräume
D
Estrazione sanitari
I
Extracción sanitarios
E
Connect the ducts to each connection
- Pull the insulation back as far as the casing
- Seal
If exhaust connection 1 WC is not used, plug it using
a D.80 plug (not supplied).
Conectar el conducto en cada
E
derivación
- Llevar el aislamiento a la caja
- Realizar la estanqueidad
Si derivación de extracción un WC
inutilizado, taponarlo con un tapón
D.80 (no suministrado).
1. Destornillar el capó y retirarlo
2. Realizar las conexiones eléctricas según el esquema a continuación.
3. Reinstalar el capó y atornillarlo.
Extraction cuisine
3
GB Kitchen air exhaust
Abluft Küche
D
Estrazione cucina
I
Extracción cocina
E
Extraction 1 WC
4
GB Exhaust connection 1 WC
D Abluft 1 WC
Estrazione 1 WC
I
Extracción un WC
E