Tabla de contenido
Publicidad
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Electrical connections
GB
Raccordo elettrico
I
1
2
4
3
Fil pilote
1
Pilot wire
GB
Steuerkabel
D
Filo pilota
I
Cable piloto
E
Alimentation – Protection 10A – 3x1,5 mm² - 230V
2
Supply Electrical protection 10A – 3x1,5 mm² - 230V
GB
Netz Elektrische Sicherung 10A – 3x1,5 mm² - 230V
D
Alimentazione Protezione elettrica 10A – 3x1,5 mm² - 230V
I
Alimentación Protección eléctrica 10A – 3x1,5 mm² - 230V
E
Bouton poussoir cuisine
3
Kitchen push-button Neon indicator can be used
GB
Drucktaster Küche Neonleuchte verwendbar
D
Pulsante cucina Spia luminosa neon utilizzabile
I
Pulsador cocina Piloto neón utilizable
E
Auxiliaire 1
4
Aux 1
GB
Aux 1
D
Aux 1
I
Aux 1
E
5
8
6
7
www.aldes.com
Elektrische anschlüsse
D
Conexión eléctrica
E
Tout raccordement électrique doit
se faire hors tension.
Attendre 24h avant la première mise sous tension
une fois l'échangeur installé.
All electrical connections must be carried out whilst the
GB
equipment is de-energised. Wait 24 hours before energising
for the first time
Elektrische Anschlüsse nur ohne Spannung ausführen
D
Vor dem ersten Einschalten 24 STUNDEN warten
Tutti i raccordi elettrici vanno eseguiti fuori tensione
I
Attendere 24 ore per effettuare il primo collegamento elettrico
Todas las conexiones eléctricas deben hacerse con el
E
dispositivo desenchufado. Esperar 24 HORAS antes de
conectar por primera vez el intercambiador a la red
Sortie Relais
5
Relay output
GB
Ausgang Relais
D
uscita relé
I
salida relé
E
Bus – Clavier de commande
6
Bus - Control keyboard
GB
Bus - Bedieneinheit
D
Bus - Comando
I
Bus - Mando
E
Moteur Dee Fly pour systèmeT.Zen 300b
7
Dee Fly Motor for T.Zen 300b system
GB
Dee Fly Motor für T.Zen 300b System
D
Dee Fly motorizzazione per un sistema T.Zen 300b
I
Bus - Comando
E
Détecteur d'intensité (Ref. ALDES 11023124)
8
Current detector - supplied by Aldes (11023124)
GB
Intensitätsmelder - von Aldes geliefert (11023124)
D
Rivelatore di intensità - fornitura Aldes (11023124)
I
Detector de intensidad - suministro Aldes (11023124)
E
Publicidad
Tabla de contenido
