Art 71-626 Manual De Instrucciones página 116

EN
1 Body of equipment
2 Friction clutch
3 Spring
4 Bearing bolts
5 Cover
6 Safety screw
7 Zip-Absorber
8 Screw 4-6 Nm/35,4-53,1 IN-Lbs
9 Trapeze 5
10 Coocoon 5
11 O-Ring, red
12 O-Ring, black
13 Screw cap
14 Bearing bolts
16 SpliceAnchor
17 LabelBush
18 Dowel pin
19 Spring
20 Bow
21 Dowel pin
FR
1 Corps de l'appareil
2 Mâchoire de serrage
3 Ressort
4 Boulon de palier
5 Couvercle
6 Vis de retenue
7 Zip-Absorber
4-6 Nm/35,4-53,1 IN-Lbs
8 Vis
Trapeze 5
9
10 Coocoon 5
11 Bague O, rouge
12 Bague O, noir
13 Capuchon à visser
14 Boulon de palier
16 SpliceAnchor
17 LabelBush
18 Goupille cylindrique
Ressort
19
20 Etrier
21 Goupille cylindrique
ES
1 Cuerpo de herramientas
2 Mordaza de sujeción
3 Resorte
4 Perno de alojamiento
5 Tapa
6 Tornillo de seguridad
7 Zip-Absorber
8 Tornillo 4-6 Nm/35,4-53,1 IN-Lbs
Trapeze 5
9
Coocoon 5
10
O-Anillo, rojo
11
12 O-Anillo, negro
13 Tapa se deberá
14 Perno de alojamiento
16 SpliceAnchor
17 LabelBush
18 Pasador
Resorte
19
Soporte
20
Pasador
21
info climb-ART.de
RopeGuide TwinLine
4 Nm/35,5 IN-Lbs
4 Nm/35,5 IN-Lbs
4 Nm/35,5 IN-Lbs
@
IT
1 Corpo del dispositivo
2 Ganascia
3 Molla
4 Perno di supporto
5 Coperchio
6 Viteria di sicurezza
7 Zip-Absorber
8 Vite
9 Trapeze 5
10 Coocoon 5
11 O-Ring, rosso
12 O-Ring, nero
Coperchio a vite
13
14 Perno di supporto
16 SpliceAnchor
17 LabelBush
18 Spina di centraggio
19 Molla
20 Arco
21 Spina di centraggio
BGR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SpliceAnchor
16
LabelBush
17
18
19
20
21
CZE
1 Teleso zarízení
2 Upínací celist
3 Pru iny
4 Lo iskové cepy
5 Víko
6 Pojistný šroub
7 Zip-Absorber 1
8 Šroub
9 Trapeze 5
10 Coocoon 5
Cervená krou ek O
11
12 Cerná krou ek O
13 Schraubkappe
14 Lagerungsbolzen
16 SpliceAnchor
17 LabelBush
18 Válcový kolík
19 Pru iny
20 Trmen
Válcový kolík
21
116
4 Nm/35,5 IN-Lbs
4-6 Nm/35,4-53,1 IN-Lbs
4 Nm/35,5 IN-Lbs
4-6 Nm/35,4-53,1 IN-Lbs
4 Nm/35,5 IN-Lbs
4-6 Nm/35,4-53,1 IN-Lbs