Tabla de contenido
Publicidad
DIE LEBENSDAUER DER TEXTILEN ELEMENTE
beträgt 5 Jahre ab der ersten Nutzung unter der Voraussetzung, dass diese trocken,
DE
kühl und dunkel gelagert werden, vor UV-Strahlung geschützt sind und nicht mit
Chemikalien in Berührung kommen. Entsprechende Packsäcke sollten verwendet
werden.
Once first used, the lifespan of textile elements is 5 years, provided that they are stored in a dry,
EN
cool, dark place, away from UV radiation, and do not come into contact with chemicals.
Appropriate bags should be used.
La durée de vie des éléments textiles est de 5 ans dès la première utilisation, à condition de les stocker à l'état sec, au
FR
froid et à l'ombre, de les protéger contre les rayons UV et de ne pas les mettre en contact avec des produits chimiques.
Des sacs d'emballage correspondants doivent être utilisés.
La vida útil de los elementos de tela asciende a 5 años desde su primer uso, siempre y cuando se almacenen en un
ES
lugar seco, fresco y oscuro, estén protegidos de la radiación UV y no entren en contacto con productos químicos.
Deben emplearse fundas apropiadas.
La durata degli elementi in tessuto è di 5 anni a partire dal primo utilizzo, a condizione che essi siano conservati in un
IT
luogo asciutto, fresco e buio, protetti dalla radiazione UV, e che non vengano a contatto con sostanze chimiche.
Occorre utilizzare appositi sacchetti da imballaggio.
BGR
ivotnost textilních elementù je 5 let od prvního pou ití a to za predpokladu, e jsou skladované v suchu, chladnu,
CZE
ve tmì, chránené pred UV zárením a nejsou v kontaktu s chemikáliemi. Mají se pou ívat odpovídající pytle na balení.
Tekstilelementerne har en levetid på 5 år fra den første anvendelse, forudsat at de opbevares på et tørt, køligt og mørkt
DNK
sted, er beskyttet mod UV-stråling og ikke kommer i kontakt med kemikalier. Passende indpakningsposer bør anvendes.
Tekstiilist elementide eluiga on 5 aastat alates esmasest kasutamisest eeldusel, et neid hoitakse kuivas, jahedas ja
EST
pimedas ning kaitstuna UV-kiirguse ja kemikaalide eest. Kasutama peab asjakohaseid pakkekotte.
Tekstiiliosien käyttöikä on 5 vuotta ensimmäisestä käytöstä alkaen, sillä ehdolla, että niitä säilytetään kuivassa ja
FIN
viileässä paikassa UV-säteilyltä suojattuina, eivätkä ne joudu kosketuksiin kemikaalien kanssa. Säilytyksessä tulisi
käyttää sopivia pakkauspusseja.
GRE
ivotni vijek tekstilnih elemenata je 5 godina od prve upotrebe, pod uvjetom da se cuvaju na suhom, hladnom
HRV
i tamnom mjestu, da su zašticeni od UV zracenja i da ne dolaze u dodir s kemikalijama. Treba koristiti
odgovarajuce vrce za pakiranje.
A textil elemek élettartama az elsõ használattól számítva 5 év azzal a feltétellel, hogy ezeket száraz, huvös és sötét
HUN
helyen tárolják, az UV-sugárzással szemben védik és nem érintkeznek vegyszerekkel. Javasolt megfelelõ tárolózsákokat
használni.
Tekstilizstrâdâjumu kalposanas laiks ir 5 gadi, skaitot no pirmâs lietosanas reizes, ar nosacîjumu, ka tos uzglabâ sausâ,
LVA
vçsâ un tumsâ vietâ, tie ir pasargâti no ultravioletâ starojuma un nesaskaras ar íîmiskâm vielâm. Nepieciesams izmantot
atbilstosus iepakojuma maisiòus.
Tekstilës elementu naudojimo trukmë nuo pirmojo ju panaudojimo yra 5 metai su sàlyga, kad jie bûtu laikomi sausoje,
LIT
vësioje ir tamsioje vietoje, apsaugoti nuo UV spinduliu ir nesiliestu su cheminemis medziagomis. Turi bûti naudojami
atitinkami pakavimo maisai.
De levensduur van textiele elementen bedraagt 5 jaar vanaf het eerste gebruik met als voorwaarde dat deze droog, koel
NL
en donker worden opgeborgen, zijn beschermd tegen UV-stralen en niet in contact komen met chemicaliën. Er dienen
geschikte verpakkingszakken te worden gebruikt.
Zywotnoœæ elementów z tkaniny wynosi 5 lat od pierwszego uzycia pod warunkiem, ze sa one przechowywane w
POL
suchym, chlodnym i ciemnym miejscu, osloniête sa przed promieniowaniem UV i nie maja stycznoœci z chemikaliami.
Powinno sie korzystac z odpowiednich worków do przechowywania.
A vida útil dos elementos têxteis é de 5 anos a partir da primeira utilização, desde que os mesmos sejam guardados
POR
em local seco, fresco e escuro, protegidos da radiação UV e que não entrem em contacto com produtos químicos.
Devem ser utilizados sacos de embalagem apropriados.
Durata de viata a elementelor din material textil este de 5 ani de la prima utilizare, cu condiþia ca acestea sa fie
ROU
depozitate într-un loc întunecat, racoros si uscat, sa fie protejate împotriva radiaþiei UV si sã nu intre în contact cu
substante chimice. Trebuie utilizati saci de ambalare adecvati.
ivotnost textilných elementov je 5 rokov od prvého pou itia, za predpokladu, e sú skladované na suchom, chladnom
SVK
a tmavom mieste, sú chránené pred UV iarením a neprichádzajú do styku s chemikáliami. Mali by sa na to pou ívat
adekvátne baliace vrecia.
ivljenjska doba tekstilnih elementov je 5 let od prve uporabe pod pogojem, da so ti shranjeni v suhem, hladnem in
SVN
temnem prostoru, zašciteni pred UV sevanjem ter ne pridejo v stik s kemikalijami. Uporabiti je treba ustrezne vrecke
za pakiranje.
Textilelementens livslängd är fem år från och med den första användningen, förutsatt att de förvaras på ett torrt, svalt
SWE
och mörkt ställe, skyddas mot UV-strålning och inte kommer i kontakt med kemikalier. Använd lämpliga packsäckar.
info climb-ART.de
@
RopeGuide TwinLine
209
Publicidad
Tabla de contenido
