Lavor GNX 32 Manual De Instrucciones página 33

(NL) • WEGGOOIEN
In de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch
apparaat wordt het u door de wet (in overeenstemming met de
EU richtlijn 2002/96/CE van 27 januari 2003 betreffende afval
van elektrische en elektronische apparatuur en de nationale
wetgeving van de EU Lidstaten die deze richtlijn toepassen)
verboden om dit product of de elektrische/elektronische
accessoires hiervan af te danken als vast huishoudelijk afval
en bent u verplicht om hem te brengen naar een speciaal
verzamelcentrum.
Het is mogelijk om het product direct door de dealer te laten
afdanken door middel van de aankoop van een nieuw product
dat equivalent is aan het af te danken product.
Het achterlaten van dit product in het milieu kan ernstige schade
aan het milieu en aan de gezondheid veroorzaken.
Het symbool van de afbeelding stelt een vuilniston voor
huishoudelijk afval voor. Het is absoluut verboden om
het apparaat hierin te stoppen. Het niet opvolgen van de
aanwijzingen van de richtlijn 2002/96/CE en de bepalingen
met betrekking hiertoe van de verschillende Lidstaten wordt
administratief gesanctioneert.
(NO) • AVSKAFFELSE
I den hensikt å bevare våre omgivelser og verne folkehelsen,
skal avfall av elektrisk og elektronisk materiell tas hånd
om i samsvar med spesifikke regler og i samvirke mellom
leverandører og brukere. Av den grunn, som angitt med
symbolet på merkelappen eller utenpå emballasje, skal du ikke
kvitte deg med apparatet ditt på en kommunal søppelfylling for
usortert avfall. Forbrukeren har rett til å få levere apparatet til
en kommunal samlestasjon som forestår gjenvinning med sikte
på gjenbruk, resirkulasjon eller for andre anvendelser i samsvar
med dette direktivet. Det er også mulig å deponere produktet
direkte til forhandler ved kjøp av nye produkter, tilsvarende som
for deponering.
Å kaste produktet i naturen kan skape alvorlige miljø skader på
naturen og for menneskers helse.
Symbolet i figuren representerer den kommunale avfall lager
og det er strengt forbudt å ta ut apparater fra disse beholderne.
Håndtering som ikke er i samsvar med retningslinjene i direktiv
2002/96/EC og direktivets implemtering i de ulike land vil bli
bøtelagt.
(FI) • ROMUTUS
Laki (EU:n direktiivin 2002/96/CE 27. tammikuuta 2003 mukaan,
sähkö- tai elektronisten laitteiden jätteistä ja EU:n jäsenvaltioiden
kansallisten lainsäädäntöjen mukaisesti, jotka ovat panneet
direktiivin täytäntöön) kieltää sähköisen tai elektronisen
laitteen omistajaa, tämän tuotteen tai sen sähköisten- tai
elektronisten laitteiden hävittämisen kotitalouksien kiinteinä
yhdyskuntajätteinä ja kehoittaa sen sijaan niiden hävittämistä
niille tarkoitetuissa keruukeskuksissa. Valmistaja voi hävittää
suoraan hävitettävän tuotteen jos
hankittava uusi tuote on samanarvoinen
hävitettävän tuotteen kanssa. Jos tuote
jätetään ympäristöön, se saattaa aiheuttaa
vakavia vaurioita itse ympäristölle ja
ihmisten terveydelle. Tunnuksen kuva
edustaa yhdyskuntajätteiden jäteastiaa ja on ehdottomasti
kiellettyä laittaa laitetta näihin jäteastioihin. Jos direktiivin
yksityiskohtia ja Jäsenvaltioiden asetusten täytäntöönpanoa
2002/96/CE ei noudateta, tästä on seurauksena hallinnollisia
seuraamuksia.
(SV ) • SANERING
Lagen förbjuder innehavare av en elektrisk eller elektronisk
apparat (i enlighet med EU-direktivet 2002/96/CE från den
27 januari 2003 rörande undanskaffande av elektriska och
elektroniska apparaturer samt nationell lagstiftning i de EU-
länder som har antagit detta direktiv) att skrota denna produkt
eller dess elektriska / elektroniska tillbehör som osorterat
hushållsavfall och påbjuder istället skrotning vid avsedda
insamlingsställen. Det är möjligt att undanskaffa produkten
direkt hos distributören vid inköp av en ny produkt, likvärdig den
som skrotas. Att lämna produkten i naturen kan orsaka allvarliga
skador på miljön och människors hälsa.
Symbolen i figuren representerar soptunnan för kommunalt
avfall och det är strängt förbjudet att lägga apparaten i dessa
behållare. Att ej efterleva föreskrifterna i direktivet 2002/96/CE
och gällande förordningar i de olika EU-länderna är straffbart
med böter.
(DA) • SKROTNING
Som indehaver af et elektrisk eller elektronisk apparat, forbyder
loven dig (i overensstemmelse med EU direktivet 2002/96/
EF ad 27, januar 2003 vedrørende affald fra elektriske og
elektroniske apparater samt med den nationale lovgivning i EF
medlemsstaterne, der har ratificeret dette direktiv) at skrotte
dette produkt og dets elektriske/elektroniske udstyr som fast
husholdningsaffald. Du er derfor forpligtet til at anvende de
pågældende indsamlingscentre.
Det er også muligt at bortskaffe produktet direkte hos
forhandleren, hvis du køber et nyt produkt, der svarer til det
bortskaffede produkt.
Hvis produktet efterlades i miljøet kan det udgøre alvorlige
skader på selve miljøet og en fare for sundheden. Symbolet
på figuren viser en skraldespand, og det er strengt forbudt at
kassere materialet i disse beholdere. Manglende overholdelse af
direktivets 2002/96/EF forskrifter og af de lovlige dekreter som
de forskellige Medlemsstater har udstedt, straffes med bøde
(PT) • DESCARTE
Como proprietário de um aparelho eléctrico ou electrónico, a
lei (em conformidade com a directiva UE 2002/96/CE de 27 de
33