Publicidad
SIRIUS
Instructions de service
Instructivo
Déverrouillage de secours
Desbloqueo de emergencia
DANGER
!
Tension dangereuse.
Danger de mort et risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur
l'installation ou l'appareil.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la tensión eléctrica
antes de trabajar en el equipo.
1, 1a, 2)
1
D
T
F
B
1a
2
3ZX1012-0SE53-1CA1
3SE5312-.....
3, 4)
3SE5322-.....
3
EN 1088(5.7)
C
B
Français
Déverrouillage de secours
Le déverrouillage de secours permet le déblocage manuel d'un
interrupteur de position à verrouillage et, de ce fait, l'ouverture d'un
dispositif de protection en cas de risque, sans l'utilisation d'un dispositif
auxiliaire depuis le secteur d'accès (de la zone dangereuse).
Retirer les cales de transport (T, fig. 1) avant de mettre l'appareil en
service !
L'activation du déverrouillage de secours (bouton-poussoir rouge D, fig. 1)
provoque un déblocage mécanique du verrouillage ainsi que l'activation
des contacts de surveillance des aimants de verrouillage.
Le réarmement du déverrouillage de secours ne doit être effectué que par
des personnes autorisées.
Les étapes de travail suivantes doivent être impérativement respectées et
le réarmement doit être réalisé conformément à la position de montage
(fig. 3) :
1. Dévisser les vis (A) (fig. 1a)
2. ATTENTION ! Tourner le déverrouillage (E) sur l'interrupteur de
position (fig. 4) vers la gauche de 90° (réarmement).
3. Soulever la bague de blocage (B) (fig. 2)
4. Enfoncer le poussoir (C) dans le déverrouillage de secours (fig. 3) et
tourner vers la droite de 90°.
- le poussoir est libéré (ne pas le retirer complètement).
A
5. Tirer le bouton-poussoir (D) complètement (jusqu'en butée) (fig. 1).
6. Réintroduire le poussoir (C) et enfoncer la bague de blocage (B)
jusqu'en butée (fig. 2).
7. ATTENTION ! Tenir compte de la position de la clé (F).
8. Revisser le déverrouillage de secours.
Español
Desbloqueo de emergencia
El desbloqueo de emergencia permite desbloquear manualmente un
interrruptor de posición con retención y, por tanto, la apertura de un
dispositivo de protección en caso de peligro sin medios auxiliares desde
4
el lado de acceso (a la zona de peligro).
¡Antes de la puesta en servicio debe retirarse el seguro para transporte
(T, figura 1)!
La pulsación del desbloqueo de emergencia (pulsador rojo D, figura 1)
provoca el desbloqueo mecánico de la retención así como el
E
accionamiento de los contactos para vigilancia del imán de
enclavamiento.
El rearme del desbloqueo de emergencia debe ser realizado
exclusivamente por personal autorizado.
Para ello, debe observarse estrictamente la siguiente secuencia de pasos,
debiendo realizarse el rearme conforme a la posición de montaje
(figura 3):
1. Aflojar los tornillos (A) (figura 1a)
2. ¡ATENCIÓN! Girar el desenclavamiento (E) del interruptor de posición
(figura 4) 90° hacia la izquierda (rearme).
3. Apalancar hacia afuera el anillo de bloqueo (B) (figura 2)
4. Empujar el vástago (C) hacia el desbloqueo de emergencia (figura 3)
y girar hacia la derecha (90°).
- el vástago se libera (no extraer totalmente).
5. Extraer totalmente el pulsador (D), es decir, hasta el tope (figura 1).
6. Introducir de nuevo el vástago (C) y empujar hacia adentro el anillo de
bloqueo (B) hasta el tope (figura 2).
7. ¡ATENCIÓN! Debe tenerse presente la posición de la llave (F).
8. Volver a atornillar el desbloqueo de emergencia.
Manuel de configuration / Manual de configuración 3SE5:
3ZX1012-0SE50-1AB1
Technical Assistance:
SIEMENS AG, Technical Assistance
Würzburger Str. 121, D – 90766 Fürth
Tel: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET); Fax: +49 (911) 895 -5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
2/5
Publicidad
