Krom Schroder VAS-1 Instrucciones De Utilizacion

058 058
D GB F NL I
TR CZ PL RUS H
Instrucciones de utilización
Cambiar el actuador electromag-
nético para válvula electromagnéti-
ca para gas VAS  – ,
válvula electromagnética doble
VCS  – ,
reguladores de presión con válvula
electromagnética VAD, VAG, VAV, VAH,
reguladores de presión con válvula
electromagnética doble VCD, VCG,
VCV, VCH, válvula electromagnéti-
ca de descarga VAN,
válvula electromagnética para aire
VAA
Índice Índice
Cambiar el actuador electromagnético
para válvula electromagnética para gas
VAS  – ,
válvula electromagnética doble VCS  – ,
reguladores de presión con válvula
electromagnética VAD, VAG, VAV, VAH,
reguladores de presión con válvula
electromagnética doble VCD, VCG,
VCV, VCH, válvula electromagnética de
descarga VAN,
válvula electromagnética para aire VAA . . . . 
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Comprobar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Uso predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Denominación de las partes. . . . . . . . . . . . . . . . 2
Desmontar el actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
VAx, VCx, VAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
VAx..S/G, VCx..S/G con indicador de posición . 2
VAx../L, VCx..L con amortiguación. . . . . . . . . . . 3
Montar el nuevo actuador . . . . . . . . . . . . . . . . 
VAx, VCx, VAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
VAx..S/G, VCx..S/G con indicador de posición . 3
VAx../L, VCx..L con amortiguación. . . . . . . . . . . 4
Logística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E DK S N P GR
www.docuthek.com
Seguridad Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• ,  ,  ,  ... = Acción
▷
= Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Solo un especialista en gas puede llevar a cabo todos
los trabajos. Los trabajos eléctricos solo los puede
realizar un especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Comprobar el uso
Uso predeterminado
Estas instrucciones solo sirven para el cambio de
actuadores electromagnéticos en los siguientes
dispositivos:
Tipo
VAN Válvula electromagnética de descarga
VAS Válvula electromagnética para gas
VCS
VAD
VAG
VAV Regulador de proporción variable con
VAH
VAA Válvula electromagnética para aire
E-1
Denominación
Válvula electromagnética doble
Regulador de presión con
válvula electromagnética
Regulador de proporción con
válvula electromagnética
válvula electromagnética
Regulador de caudal con
válvula electromagnética