Istruzioni Techniche; Descrizione Generale; Utilizzo Generale; Importante - Bell & Ross BR 01-93 GMT 24H Manual De Instrucciones

Br 01-93 Gmt 24h
lo strumento Per i GranDi ViaGGiatori
I s t r u z i o n i Te c h n i c h e
Poiché gli orologi Bell & Ross rispondono perfettamente alle esigenze dell'
estremo, Bell & Ross è diventato un marchio di riferimento nel campo dell'alta oro-
logeria e nell'universo degli utilizzatori professionisti. Proprio pensando ai grandi
viaggiatori, Bell & Ross ha dotato l'Instrument BR 01 di una funzione adatta ai fusi
orari: l'indicazione di un secondo fuso orario. Perfettamente leggibile con la sua
grande lancetta centrale arancio, il secondo fuso orario si legge su una scala di 24
ore per differenziare le ore antimeridiane da quelle postmeridiane.

DesCriZione Generale

meccanico a carica automatica. 21 rubini. 28 800 alternanza l'ora. Riserva di carica
Movimento
di circa 40 ore. Regolazione di alta precisione in 4 posizioni (tolleranza di 0/+10 secondi al
giorno). : indicazione delle ore, dei minuti e dei secondi. Indicazione di un secondo
Funzioni
fuso orario (C) su una scala di 24 ore (F). Datario con correzione rapida. Regolazione dell'ora
con arresto dei secondi. XL. Diametro 46 mm. Spessore 10,5. Acciaio 316 L a microsfere
Cassa
con finitura nera tipo PVD*. Corona a vite.
di uno strato di vernice ad alta luminescenza.
meabilità : 100 metri.

utiliZZo Generale

Per svitare la corona (I), ruotarla in senso antiorario.
. Quando l'orologio è fermo (corona in posizione 0): svitare e tirare la corona
Messa in funzione
portandola in posizione 1, quindi caricare il meccanismo ruotando la corona in senso orario.
Dopo circa 40 rotazioni, l'orologio è completamente carico (il meccanismo non è dotato di fermo
per evitare una sovratensione del dispositivo di ricarica). L'autonomia di funzionamento è quindi
di circa 40 ore. Quando si indossa l'orologio , il movimento è caricato dall'automatismo.
. Regolazione rapida * (corona in posizione 2): svitare ed estrarre la
Regolazione della data
corona in posizione 2, quindi regolare la data ruotando la corona in senso antiorario. Rego-
lazione lenta (corona in posizione 3): per garantire un cambio di data a mezzanotte e non a
mezzogiorno, si consiglia di effettuare la regolazione della data con le lancette centrali dell'ora
(A e B). Svitare ed estrarre la corona in posizione 3 e ruotarla fino a quando la data desiderata
non appare nella finestrella (G).
*Physical Vapor Deposition
A
B
C
D
E F
(x4)
A. Lancetta dei minuti
B. Lancetta delle ore (local time)
C. Lancetta delle ore del secondo fuso orario
D. Lancetta dei secondi
E. Vite di fissaggio della cassa
(NON SVITARE MAI)
F.
Lunetta graduata 24 ore (lettura del secondo fuso orario)
G. Datario
H. Attacco del cinturino o pezzo di fissaggio del cinturino alla cassa
I.
Corona
J.
Vite di fissaggio del cinturino sul suo attacco
K. Vite di fissaggio dell'attacco sulla cassa
L. Vite di accesso al pulsante di smontaggio della corona
0. Svitare la corona (senso antiorario)
1. Caricare il meccanismo manualmente (senso orario)
2. Regolare la data (senso antiorario). Regolare il secondo fuso orario (senso orario)
3. Regolare l'ora (senso orario o antiorario)
4. Svitare le 4 viti (J) per smontare il cinturino (senso antiorario)
5. Svitare le 4 viti (K) per smontare gli attacchi del cinturino (H) (senso antiorario)
nero. Numeri, indici e lancette ricoperti
Quadrante
zaffiro con trattamento antiriflesso.
Vetro
0 1 2 3
I
H
G
(NON SVITARE MAI)
(corona in posizione 3): ruotare la corona nel senso desiderato.
Regolazione dell'ora
La lancetta del secondo fuso orario (C) gira anche per conservare la differenza tra i due fusi.
La lancetta dei secondi (D) quindi si ferma, permettendo una regolazione precisa al secondo.
Regolazione del secondo fuso orario
per regolare la lancetta del secondo fuso orario (C) sulla graduazione desiderata della lunetta
interna (F).
Come smontare il Cinturino e i suoi 2 attaCChi (h)
La cassa dell'orologio è composta da 3 insiemi:
Insieme 1: corpo principale della cassa
Insieme 2: «coperchio» della cassa con le 4 viti di fissaggio (E)
Insieme 3: i 2 attacchi del cinturino (H)
Questi 3 insiemi si assemblano con 2 tipi di viti:
Le 4 viti (E) a testa incisa servono per fissare il «coperchio» (insieme 2) sul corpo della cassa
(insieme 1) e a garantire l'impermeabilità dell'orologio (
garanzia Bell & Ross, queste viti non devono mai essere svitate
Le 8 viti (J e K) a testa cava (incavo a 6 lati / 1,3 mm di diametro) servono a fissare il cintu-
Imper-
rino sugli attacchi (H) e gli attacchi (H) sulla cassa. Queste viti possono essere manipolate con
precauzione utilizzando i 2 appositi strumenti forniti con l'orologio e contenuti nel cofanetto.

imPortante

*
Regolazione rapida della data
la regolazione rapida della data (corona in posizione 2) NON DEVE IN NESSUN CASO essere
effettuata tra le ore 21.00 (9 p.m.) e le ore 3.00 (3 a.m.).
Dopo aver terminato la regolazione, riavvitare la corona per garantire una perfetta imperme-
abilità. Per questo, spingere la corona portandola in posizione 0 e ruotandola contemporanea-
mente in senso orario. La corona non deve mai essere manipolata sotto l'acqua.
manutenZione
Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accuratamente l'orologio e
il bracciale con acqua dolce. Si raccomanda anche di procedere a una revisione dell'impermea-
bilità dell'orologio ogni due anni. Per garantire un servizio conforme alle esigenze del marchio,
ogni intervento sull'orologio deve essere effettuato dal centro riparazioni Bell & Ross o da un
orologiaio autorizzato Bell & Ross. Quando una riparazione viene effettuata durante il periodo
di garanzia, occorre presentare il certificato di garanzia Bell & Ross, recante data e firma del
rivenditore all'atto dell'acquisto dell'orologio.
4
La garanzia internazionale Bell & Ross
Il vostro orologio Bell & Ross ha superato con successo i test di affidabilità più severi dell'industria orologiera
svizzera. Esso è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per la durata di 2 anni dalla data d'acquisto
apposta dal venditore autorizzato Bell & Ross sul certificato di garanzia internazionale, fatte salve le leggi
applicabili e/o garanzie legali. La presente garanzia è totale (parti di ricambio e manodopera). Sono tuttavia
esclusi dalla garanzia :
. I danni causati da incidenti o da un uso errato o eccessivo dell'orologio (urto violento, schiacciamento, bruschi
interventi sul fermaglio...).
. I danni che risultano da riparazioni o da smontaggi non effettuati da un rivenditore autorizzato Bell & Ross o
da un centro d'assistenza post vendita autorizzato Bell & Ross.
. Le conseguenze dell'uso normale e dell'invecchiamento dell'orologio e del cinturino. La garanzia esclude anche
le pile, tenuto conto della natura specifica di questi elementi.
IMPORTANTE : Per godere della Garanzia Internazionale Bell & Ross, dovete obbligatoriamente far effettuare
qualsiasi intervento dagli specialisti autorizzati : rivenditori autorizzati Bell & Ross, centri d'assistenza post
vendita autorizzati Bell & Ross.
Questa garanzia può essere applicata unicamente se accompagnata dal certificato di garanzia internazionale
Bell & Ross, debitamente compilato, datato e firmato da un rivenditore autorizzato Bell & Ross.
Modelli e caratteristiche tecniche con riserva di modifiche
(corona in posizione 2): ruotare la corona in senso orario
attenzione: per beneficiare della
).
. Come per tutti gli orologi meccanici dotati di un calendario,
J
5
(x4)
K
(x4)
5
L
(x1)