Manuales relacionados para Tunze Comline DOC Skimmer 9001
Resumen de contenidos para Tunze Comline DOC Skimmer 9001
- Página 1 COMLINE ® DOC Skimmer 9001 9001 DC COMLINE ® 9001.040 Foamer electronic Foamer 9001.041 TUNZE ® Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Инструкция x9001.8882 Aquatic Eco Engineering 10/2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Pagina Contenido Página Содержание Страница TUNZE Aquarientechnik GmbH ® Seeshaupter Straße 68 Comline DOC Skimmer 9001 / 9001 DC Comline DOC Skimmer 9001 / 9001 DC Comline DOC Skimmer 9001 / 9001 DC ® ® ® 82377 Penzberg - Germany... -
Página 3: Comline ® Doc Skimmer 9001 / 9001 Dc Note Generali
Foamer 9001.040 / 9001.041, alta portata ® производительность по воздуху и низкое (4) El TUNZE Foamer 9001.040 / 9001.041, alto rendimiento ® d’aria e basso consumo di energia. энергопотребление. de aire y bajo consumo de energía. (5) L’aspirazione dell’acqua può avvenire a scelta al centro (5) Всасывание... - Página 4 Comline DOC Skimmer 9001 DC Comline DOC Skimmer 9001 DC Comline DOC Skimmer 9001 DC ® ® ® Il Comline DOC Skimmer 9001 DC ha le stesse El Comline DOC Skimmer 9001 DC tiene las mismas Comline DOC Skimmer 9001 DC имеет те же самые ®...
-
Página 5: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza Observaciones de seguridad Правила техники безопасности Прибор Comline DOC Skimmer 9001 / 9001 DC нельзя Il Comline DOC Skimmer 9001 / 9001 DC non deve El Comline DOC Skimmer 9001 / 9001 DC no se puede ®... -
Página 6: Advertencias De Seguridad Magnet Holder
Advertencias de seguridad Magnet Holder Указания по технике безопасности, Avvertenze per la sicurezza nell’uso della calamita магнитный держатель ¡Imán muy fuerte! (1) Calamita molto potente! (1) Очень сильный магнит! (1) ¡Mantener el Magnet Holder fuera del alcance de niños! Tenere il Magnet Holder fuori dalla portata dei bambini! ¡Atención! ¡Peligro de accidentes! (2) Храните... - Página 7 TUNZE ® блоков питания TUNZE ® Gli alimentatori TUNZE non possono essere usati ® Los bloques de alimentación de TUNZE no se pueden ® Блоки питания TUNZE запрещается использовать вне ® all’esterno (1). hacer funcionar al aire libre (1) помещений...
- Página 8 Fissaggio Fijación Крепление Il Comline DOC Skimmer 9001 / 9001 DC è dotato di Comline DOC Skimmer 9001 / 9001 DC оснащается ® El Comline DOC Skimmer 9001 / 9001 DC está ® ® un Magnet Holder (1) con una capacità di tenuta per vetri equipado con un Magnet Holder (1) con una fuerza de магнитным...
-
Página 9: Accesorios
Fissaggio Fijación Крепление Il silenziatore Comline (5) può essere posizionato sul El insonorizador Comline (5) se puede colocar en Глушитель Comline (5) можно разместить на задней ® ® ® retro del dispositivo. Tuttavia, è stato appositamente la parte trasera del dispositivo. Sin embargo, el fue стороне... -
Página 10: Regolazione Dello Skimmer (Schiumatoio A Contatto / Sch. Controcorrente)
компенсационного молекулярного давления ® minimo l’aspirazione di plancton vivo nel circuito della de fraccionamiento de la espuma por contacto TUNZE (диффузии). Изобретённое компанией TUNZE ® ® pompa, viene aspirata solo la proteina pura. garantiza que no se pueda aspirar ningún plancton vivo контактное... - Página 11 Regolazione dello skimmer Регулировка скиммера Ajuste del skimmer DOC Skimmer 9001 come schiumatoio Skimmer 9001 в качестве DOC Skimmer 9001 como espumadero de controcorrente (2) contracorriente (2) противоточного скиммера (2) Il dispositivo di aspirazione dell’acqua si trova circa La aspiración de agua tiene lugar a unos 100 mm por Точка...
-
Página 12: Aspirazione Di Superficie
Aspirazione di superficie Aspiración de superficie Поверхностный отсос L’efficienza della schiumatura con Comline La eficacia del desnatado con Comline DOC Skimmer 9001 Эффективность сглаживания с помощью Comline ® ® ® Skimmer 9001 o 9001 DC può essere aumentata Skimmer 9001 или 9001 DC может быть увеличена за o 9001 DC se puede aumentar utilizando el Surface Kit utilizzando il Surface Kit 9001.520 (12) (incluso nella счет... -
Página 13: Collocazione / Installazione
(3). Consigliamo a questo scopo la regolazione aspiración superficial (3). Recomendamos para este fin уровнем поверхностной маркировки (3). Для этой del livello dell’acqua mediante TUNZE Osmolator que se utilice la regulación del nivel de agua por TUNZE ® ® ® цели мы предлагаем регулировать уровень воды... -
Página 14: Messa In Funzione
Messa in funzione Puesta en marcha Ввод в эксплуатацию Fissare con cura lo schiumatoio; questo è fondamentale El espumadero debe estar montado perfectamente, el nivel Надежно закрепите пеноотделитель, это имеет определяющее значение для эффективности работы и per l’efficacia e la silenziosità dell’apparecchio. Il livello de inmersión correcto garantiza el funcionamiento silencioso низкого... -
Página 15: Distacco Del Cavo Della Pompa
Messa in funzione soltanto per Comline Puesta funcionamiento sólo para Ввод в эксплуатацию только для ® DOC Skimmer 9001 DC Comline DOC Skimmer 9001 DC Comline DOC Skimmer 9001 DC ® ® Inserire il connettore (1) dell’alimentatore 5012.010 (2) Enchufar la clavija del cable (1) del bloque de Вставьте... -
Página 16: Produzione Di Bollicine
Produzione di bollicine all’uscita dello Formación de burbujas en la salida del Образование пузырьков на выходе schiumatoio espumadero пеноотделителя При эксплуатации пеноотделителя в фазе Durante la fase di rodaggio dello schiumatoio, nonché Durante el funcionamiento del espumadero es posible приработки, равно как и при кормлении животных, que se expulsen, al dar de comer a los animales, por un durante al somministrazione di cibo agli animali, per periodo breve de tiempo finas burbujitas de aire en la... -
Página 17: Manutenzione Settimanale
Manutenzione settimanale Mantenimiento semanal Еженедельное обслуживание Svuotare il bicchiere raccogli-schiuma: scollegare il Vaciado del vaso para la espuma: para ello, desenchufe Опорожнение пеносборника: Для этого отсоедините Foamer dalla corrente elettrica, alzare completamente il el Foamer de la red, eleve el vaso para la espuma por прибор... -
Página 18: Interventi In Caso Di Prestazioni Ridotte
Interventi in caso di prestazioni ridotte Forma de proceder en caso de una potencia Действия при сокращённой reducida производительности Il funzionamento di questo schiumatoio si basa su una Este espumadero se basa en una potencia de aire Данный пеноотделитель отличает выдающаяся... -
Página 19: Manutenzione Completo / Smontaggio
Manutenzione completo / Smontaggio Mantenimiento completo / Desmontaje Полное техническое обслуживание / разборка In caso di malfunzionamento o di una riduzione evidente En caso de avería o si la potencia disminuye claramente, delle prestazioni è necessaria una revisione completa se deberá realizar un mantenimiento completo del При... -
Página 20: Manutenzione Del Silenziatore
Manutenzione del silenziatore Mantenimiento del silenciador Обслуживание глушителя Il silenziatore deve essere revisionato almeno una volta El silenciador debe revisarse al menos una vez al año Глушитель следует обслуживать не реже одного all’anno o più spesso se l‘aria è molto polverosa (es. nei o con más frecuencia si el aire tiene mucho polvo (por раза... -
Página 21: Elenco Dei Componenti
Illustrazione dei componenti •Ilustración de las piezas •Изображение деталей Elenco dei componenti • Lista de piezas • Перечень деталей 9001.000 9001.001 DC Comline DOC Skimmer ® Die Teileabbildung zeigt die mitgelieferten Einzelteile. Die Ersatzteilliste enthält auch Teile die von den Teileabbildungen abweichen können. La fotografia mostra i singoli componenti forniti. -
Página 22: Comline ® Foamer 9001.040 Comline ® Electronic Foamer 9001.041 Note Generali
Comline Foamer 9001.040 / Comline Foamer 9001.040 / Comline Foamer 9001.040 / ® ® ® Comline electronic Foamer 9001.041 Comline electronic Foamer 9001.041 Comline electronic Foamer 9001.041 ® ® ® Note generali Generalidades Общая информация Il Comline Foamer (1) è uno speciale generatore di aria che El Comline Foamer (1) es un generador especial de aire con Comline... -
Página 23: Avvertenze Per La Sicurezza
Эксплуатация разрешается только с защитным L’uso de electronic Foamer è consentito soltanto con El funcionamiento de electronic Foamer está permitido автоматом, макс. 30 мА. l’alimentatore originale TUNZE únicamente en combinación con el bloque de ® Эксплуатация прибора electronic Foamer допускается... -
Página 24: Manutenzione / Smontaggio
Manutenzione / Smontaggio Mantenimiento / Desmontaje Техническое обслуживание / разборка Pulire regolarmente e con cura l’intero Foamer e il gruppo Limpie el Foamer y la unidad de accionamiento a fondo Производите регулярную и основательную очистку rotore. In caso di condizioni d’uso difficili, per esempio y a intervalos regulares. - Página 25 Illustrazione dei componenti •Ilustración de las piezas •Изображение деталей Elenco dei componenti • Lista de piezas • Перечень деталей La fotografia mostra i singoli componenti forniti. L’elenco dei pezzi di ricambio riporta anche componenti che possono differire da quelli nell’immagine. 9001.040 9001.041 Comline...
-
Página 26: Garantía
Aquarientechnik На изготовленный фирмой TUNZE Aquarientechnik ® ® 82377 Penzberg - Germany data di acquisto l’apparecchio prodotto da TUNZE GmbH se concede una garantía limitada por un periodo GmbH прибор предоставляется ограниченная ® Tel: +49 8856 2022 Aquarientechnik GmbH è coperto da una garanzia limitata de tiempo de veinticuatro (24) meses a partir de la гарантия... -
Página 27: Smaltimento
Smaltimento Nei Paesi dell’Unione Europea il simbolo del bidone barrato indica che il prodotto, rientrando nelle disposizioni emanate dalla Direttiva Europea 2002/96/EC, alla fine del suo ciclo di vita deve essere conferito in centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito assieme ai rifiuti solidi domestici.