Comline ® Foamer 9001.040 Comline ® Electronic Foamer 9001.041 Note Generali - Tunze Comline DOC Skimmer 9001 Instrucciones De Uso

42
Comline Foamer 9001.040 /
®
Comline electronic Foamer 9001.041
®
Note generali
Il Comline Foamer (1) è uno speciale generatore di aria che
®
lavora secondo il principio della dispersione in combinazione con
uno schiumatoio in un acquario marino. La sua pompa a risparmio
di energia offre un'elevatissima affidabilità abbinata a un basso
assorbimento di corrente e a una manutenzione ridotta.
Rumori iniziali di funzionamento della pompa si riducono dopo un
periodo di rodaggio di una o due settimane.
Questo apparecchio è adatto a utenti (compresi bambini) con
limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche, o comunque privi
di alcuna esperienza o nozioni elementari, soltanto nel caso in cui
sia garantita una sorveglianza adeguata o un'istruzione dettagliata
all'uso dell'apparecchio, fornita da una persona responsabile.
Attenzione a non far giocare i bambini con l'apparecchio (2).
Dati tecnici 9001.040
Tensione / Frequenza: 230V/50Hz (115V/60Hz), lunghezza del cavo 2 m.
Portata d'aria massima: ca. 100 l/h a una profondità d'immersione
di 100 mm
Consumo di energia: 2,5 W
Dati tecnici 9001.041
Per alimentatore 12V 5012.010: 100-240V/50-60Hz
Lunghezza del cavo fino al Turbelle Controller: 3 m
®
Portata d'aria massima: ca. 150 l/h a una profondità d'immersione
di 100 mm
Consumo di energia: 2,5 - 8 W dipendente dalle portata d'aria
Comline Foamer 9001.040 /
®
Comline electronic Foamer 9001.041
®
Generalidades
El Comline Foamer (1) es un generador especial de aire con
®
principio dispersante para espumaderos de proteínas en acuarios
de agua de mar. Su bomba de bajo consumo energético ofrece
máxima fiabilidad con un consumo reducido de corriente y un
mantenimiento mínimo.
Los ruidos de marcha iniciales producidos por la bomba van
disminuyendo en el transcurso de una a dos semanas de tiempo
de adaptación.
Aquellos usuarios (incl. niños) con una capacidad limitada desde
el punto físico, sensorio o psíquico o bien sin experiencia alguna
ni conocimientos previos sólo podrán hacer uso del aparato, si una
persona responsable garantiza una vigilancia adecuada o instrucción
detallada sobre la utilización del aparato.
Prestar una atención especial a que los niños no puedan jugar con
el aparato (4).
Datos técnicos 9001.040
Conexión a la red: 230V/50Hz (115V/60Hz), longitud de cable 2 m.
Potencia máxima de aire: aprox. 100 l/h a 100 mm de profundidad
de inmersión.
Consumo de energía: 2,5 W
Datos técnicos 9001.041
Para bloque de alimentación 12V 5012.010: 100-240V/50-60Hz
Longitud de cable hasta el Turbelle Controller: 3 m
®
Potencia máxima de aire: aprox. 150 l/h a 100 mm de profundidad
de inmersión
Consumo de energía: 2,5 - 8 W dependiente del rendimiento de aire
Comline Foamer 9001.040 /
®
Comline electronic Foamer 9001.041
®
Общая информация
Comline Foamer (1) представляет собой специальный
®
воздушный генератор, работающий по принципу диспергатора
для протеиновых пеноотделителей в аквариумах с морской
водой. Его энергосберегающий насос отличается очень высокой
надёжностью при незначительном энергопотреблении
техническом обслуживании.
Шумы, возникающие при работе насоса в первое время,
уменьшаются в течение одной-двух последующих недель
эксплуатации.
Данное изделие только в том случае может применяться
пользователями (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или психическими способностями или же не
обладающими никаким опытом обращения с изделием или
знаниями об изделии, если будет обеспечен необходимый надзор
или произведен подробный инструктаж по работе с изделием
со стороны ответственного лица. Проследите за тем, чтобы с
прибором не играли дети (2).
Технические характеристики 9001.040
Сетевое подключение: 230В/50Гц (115В/60Гц), длина кабеля 2 м.
Максимальная производительность по воздуху: ок. 100 л/ч при
глубине погружения 100 мм.
Энергопотребление: 2,5 Вт
Технические характеристики 9001.041
Для блока питания 12В 5012.010: 100-240 В / 50-60 Гц
Длина провода до Turbelle Сontroller: 3 м
®
Максимальная производительность по воздуху: ок. 150 л/ч при
глубине погружения 100 мм.
Энергопотребление: 2,5 - 8 Вт в зависимости от производительности
по воздуху
и
43